Бакенеко

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бакенеко (яп. 化け猫, система Поливанова: бакэнэко, перевод: призрачная кошка) — кошки-ёкаи.

Разновидности[править]

Персонажи[править]

Упоминания[править]

Прототип в японской мифологии[править]

“The Night Parade of One Hundred Demons”
(нажмите, чтобы развернуть)
“The Night Parade of One Hundred Demons” by Matthew Meyer
«Ночной парад сотни демонов», Мэтью Мэйер — yokai.com

Bakeneko MM.jpg

БАКЭ-НЭКО
Bake-neko
化け猫
ばけねこ

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ: чудовищная кошка, призрачная кошка [кошка-призрак зовется «кайбё:» — прим. Алкэ]
МЕСТО ОБИТАНИЯ: населенные пункты
ПИТАНИЕ: хищник — любит рыбу, птиц, мясо, а иногда и человечину

ВНЕШНИЙ ВИД: Кошки распространены по всей Японии: домашние, которых держат в крестьянских домах, чтобы ловили мышей, и бродячие — в городах и поселках. Когда кошка доживает до старости, то накапливает магическую силу и превращается в ё:кая. Бакэ‑нэко, которая еще только начала свою новую жизнь в качестве сверхъестественного существа, практически неотличима от обычной кошки, но вскоре она начинает ходить на задних лапах. По мере своего старения и увеличения магической мощи, бакэ-нэко постепенно увеличивается в размере и может стать величиной со взрослого человека.

ПОВЕДЕНИЕ: У бакэ-нэко исключительные способности к оборотничеству. Они нередко маскируются под обычных маленьких кошек или превращаются в людей — порой даже в собственного хозяина. Впрочем, кошку в человеческом облике довольно легко вычислить: они любят обернуть вокруг головы полотенце и весело плясать в таком виде. Многие бакэ‑нэко умеют говорить на человеческом языке, а еще они могут проглотить добычу, которая намного больше их самих, и даже съесть яд без всякого вреда для себя. Поэтому бывает так, что кошка-оборотень съедает своего хозяина и занимает его место в доме. Но даже если они и не убивают своих владельцев, то все равно приносят им всяческие несчастья. Например, пожар. Дело в том, что бакэ-нэко могут вызывать призрачный огонь на конце хвоста, и известны случаи, когда они случайно поджигали дом. [А в старой Японии, чей основной строительный материал — дерево и бумага, не было худшего бедствия, чем пожар — прим. Алкэ] Кроме того, у них есть неприятная способность поднимать свежие трупы и использовать их как марионеток для своих неблаговидных целей. Поэтому бакэ-нэко представляют серьезную угрозу для всех, кто живет с ними рядом.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Кошка может стать бакэ-нэко по целому ряду причин, но наиболее распространены следующие: долгая жизнь (более 13 лет), определенный размер (более 3,75 кг [т. е. более одного «кана» — прим. Алкэ]), большое количество съеденного лампового масла. Еще одним признаком того, что кошка близка к превращению в бакэ-нэко, является очень длинный хвост. Это поверье привело к обычаю купирования хвостов у кошек, чтобы те не отрасли слишком сильно, и животное не стало ё:каем.


Перевод — Алкэ Моринэко


Примечания[править]