Барьер жизни и смерти

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
幽明結界 (ゆうめいけっかい)
Барьер жизни и смерти
jɯᵝːme̞ː ke̞k̚ka̠i
Th09BarrierOfTwoWorlds.jpg
Расположение   В небе над Генсокё, на границе с Миром мёртвых
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Perfect Cherry Blossom (конец уровня 4)
  • Phantasmagoria of Flower View (арена)
  • Барьер жизни и смерти (яп. 幽明結界, система Поливанова: юмэи кэккай) — граница между Генсокё и Миром мёртвых. Здесь время от времени бывают сёстры Призмривер, путешествующие между мирами. Немногое известно об этом месте.

    Сам барьер представляет собой огромную дверь с четырьмя деревянными колоннами перед ней. Ещё со времён «Perfect Cherry Blossom» он был ослаблен Ююко Сайгёдзи, которая хотела забрать весну Генсокё себе. Это сделало возможным легко попасть в Мир мёртвых, даже будучи живым, особенно если желающий умеет летать. Всё, что нужно сделать, это пролететь над дверью (она закрыта). Юкари Якумо должна была починить барьер, но так этого и не сделала. Однако ослабление барьера означает также что привидения могут легко попасть в Геснокё. Согласно сценарию Сакуи Идзаёй из вышеупомянутой игры барьер находится где-то недалеко от храма Хакурей: на третьем уровне Алиса Маргатройд советует лететь по ветру, а движение против ветра приводит к храму.

    Кандзи «幽明» не имеют чёткого значения, но по отдельности они означают «посмертие» ( ю:) и «мир смертных» ( мэи). Таким образом, если перевести буквально, то получится «мир смертных и посмертие», что, после некоторой литературной обработки, превращается в «мир живых и мир мёртвых» и, наконец, в «жизнь и смерть».

    Появления барьера[править]

    Perfect Cherry Blossom

    После того, как героиня пробирается через большую часть четвёртого уровня, действие которого происходит за облаками, она обнаруживает себя у этого барьера. Спустя некоторое время появляются сёстры Призмривер и расскажут, что они приглашены в Мир мёртвых на любование цветами. По разным причинам они нападут на героиню, но будут побеждены. Рейму Хакурей после этого уничтожит барьер, а в случае других героинь они просто перелетят его. Ослабленный барьер позволял привидениям легко проникать в Генсокё, что и привело к событиям экстра-уровня и уровня Фантазм. В них героиням предстояло найти Юкари Якумо и убедить её восстановить барьер, что она, в конечном счёте, так и не сделала.

    Phantasmagoria of Flower View

    Барьер жизни и смерти появлялся в «Phantasmagoria of Flower View» в качестве арены, посвящённой сёстрам Призмривер, но в своих сценариях персонажи встретят только Лирику. Как правило, они приходят сюда на 2-4 уровне своего сценария, а Медисин Меланхоли — на первом. Героини придут к барьеру в поисках разгадки цветочного инцидента за ответами и обнаружат Лирику, которую им придётся победить.

    Галерея[править]