Ванюдо

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ванюдо (яп. 輪入道, система Поливанова: ваню:до:, ромадзи: wanyūdō, перевод: «монах-колесо») — популярный ёкай в японском фольклоре. Он обычно изображается в виде огненного колеса от повозки, в центре которого находится огромная бритая голова. Ванюдо являются слугами Ада, но проводят почти всё своё время на земле в поисках грешников, которых уносят в Ад. Из-за обжигающего пламени и тесного колеса ванюдо непрерывно страдают и их «работа» является способом искупить грехи, совершённые ими при жизни. Он очень походит на катава-гурума, и иногда их считают одним и тем же ёкаем, хотя бывает, что ванюдо изображают мужского пола, а катава-гурума — женского.

Когда в какой-либо области начинают ходить разговоры про ванюдо, люди запираются в своих домах и держатся вдали от окон и дверей, чтобы их не поймали, а те, кто особенно боится этого ёкая, поместят в свой дом отпугивающие демонов талисманы, ведь даже если просто увидеть ванюдо, это принесёт в семью проклятие, которое может привести людей в Ад.

По одной из легенд, это осужденная душа тирана-даймё, который при жизни был известен тем, что привязывал людей к повозке и тащил их по земле. Он разъезжает вдоль дороги между этим миром и адом, пугая прохожих и забирая в ад души тех, кто приблизится к нему.

Прототип в японской мифологии[править]

“The Night Parade of One Hundred Demons”
(нажмите, чтобы развернуть)
“The Night Parade of One Hundred Demons” by Matthew Meyer
«Ночной парад сотни демонов», Мэтью Мэйер — yokai.com

Wanyuudou MM.jpg

ВА-НЮ:ДО:
Wa-nyūdō
輪入道
わにゅうどう

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ: колесо монаха
МЕСТО ОБИТАНИЯ: Ад; кроме того встречается на дорогах, горных перевалах и, порой, в деревнях
ПИТАНИЕ: души, но иногда закусывает младенцами

ВНЕШНИЙ ВИД: Ва-ню:до: — это огромная страшная человеческая голова, застрявшая в пылающем колесе от бычьей повозки. Голова эта выбрита, как у монаха, в наказание за прижизненные грехи.

ПОВЕДЕНИЕ: Ва-ню:до: являются служителями Ада, однако большую часть проводят на Земле в поисках нечестивцев. Колесо и огонь причиняет им непрестанную боль, и они находят садисткое удовольствие в том, чтобы мучить других. Схватив свою жертву — в идеале это должен быть жестокий преступник или согрешивший монах, но чаще всего обычный человек, — ва-ню:до: утаскивают ее прямо в Ад на суд и расправу. Затем они возвращаются обратно на Землю, продолжая свою работу до тех пор, пока не искупят все грехи своей предыдущей жизни.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ЛЮДЬМИ: Когда ночью на горизонте появляется ва-ню:до:, умные люди сходят с дороги или стараются держаться подальше от дверей и окон, чтобы только не глядеть на этого демона. Особо осторожные, вешают на свои дома амулеты с молитвами в надежде, что они отгонят чудовище и не позволят ему приблизиться. Ведь достаточно всего лишь увидеть ва-ню:до:, чтобы навлечь беду на всех домочадцев. У большинства из них колесо вырвет души и увлечет их в Ад.

ЛЕГЕНДЫ: Одна известная история из Киото рассказывает о том, как некая женщина поглядела в окно на ва-ню:до:, когда тот проезжал через город. Демон сердито рыкнул ей: «Вместо того, чтобы глазеть на меня, посмотрела бы лучше на своего ребенка!» Женщина обернулась и увидела, что ее ребенок кричит на полу в луже крови — обе ноги у него были оторваны. Когда она снова взглянула на ва-ню:до:, тот, безумно ухмыляясь, грыз две детские ножки.


Перевод — Алкэ Моринэко

См. также[править]