Гасядокуро

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гасядокуро (яп. がしゃどくろ) это большой скелет-ёкай, рожденный от огромного скопления скелетов тех, кто погиб на войне, и тех, кто не получил должного захоронения. Гашадокуро бродит по ночам, издавая звук гачи-гачи (яп. ガチガチ), также раздавит и поглотит любого живого человека, которого увидит.

Гасядокуро в Генсокё[править]

В «Ten Desires» во время сценария Санаэ на экстра-уровне, идея Санаэ о козырной карте ёкаев была гашадокуро (однако вскоре опровергнута). Неизвестно, есть ли гашадокуро в Генсокё или нет.

Прототип в японской мифологии[править]

“The Night Parade of One Hundred Demons”
(нажмите, чтобы развернуть)
“The Night Parade of One Hundred Demons” by Matthew Meyer
«Ночной парад сотни демонов», Мэтью Мэйер — yokai.com

Gashadokuro MM.jpg

Гася-докуро (Гашадокуро)
Gashadokuro
がしゃどくろ

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ: звукоподражание стуку черепа
МЕСТО ОБИТАНИЯ: везде; обычно встречается на поле боя или вблизи массовых захоронений
ПИТАНИЕ: отсутствует, но с удовольствием съедят человека при случае

ВНЕШНИЙ ВИД:Гася-докуро это огромный скелет*, который бродит по окрестностям в самые глухие часы ночи. Его зубы клацают, а кости гремят со звуком «гати-гати», в честь которого этот ё:кай получил своё название. Если гася-докуро случайно встречает припозднившегося человека, то потихоньку подкрадывается к нему и хватает, чтобы затем либо раздавить, либо откусить ему голову**.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Солдаты, чьи тела гниют на поле боя, или жертва голода, умершая в дикой местности, редко получают надлежащее погребение с соблюдением всех ритуалов. Лишившись возможности покинуть этот мир души перерождаются в голодных духов, которые вечно тоскуют о своём прошлом***. Такие люди умирают с гневом и болью в сердце, и эти чувства ещё долго остаются там, даже после того, как плоть сгниёт, оставив лишь кости. Когда тела таких мертвецов распадаются, их гнев превращается в мощную силу — обиду на жизнь, — которая меняет их своей сверхъестественной властью. Тогда кости сотен жертв собираются в единую массу, из которой формируется огромный чудовищный скелет, называемый гася-докуро.

Гася-докуро слишком большой и сильный, чтобы его можно было убить. Поэтому он существует до тех пор, пока энергия злобы, питающая его тело, полностью не иссякнет. К счастью, для формирования гася-докуро нужно большое количество трупов, поэтому эта гадость сейчас встречается гораздо реже, чем раньше, когда войны и голод были частью повседневной жизни.

ЛЕГЕНДЫ: Самая ранняя запись о гася-докуро появляется более 1000 лет назад во времена кровавого восстания самурая Тайра-но Масакадо, который выступил против императорской власти. Его дочь, Такияся-химэ, была известной колдуньей, и когда Масакадо казнили за бунт, продолжила дело отца. С помощью чёрной магии она вызвала большой скелет, чтобы напасть на город Киото. Это чудовище изображено на известной гравюре Утагавы Куниёси****.

*. Якобы в пятнадцать раз выше человеческого роста (японского, конечно). Т. е. около 23-24 метров в высоту.
**. К счастью, о приближении гася-докуро предупреждает внезапный звон в ушах.
***. Любопытно, что идеофон гася очень похож на слово гаси (餓死), т. е. «голодная смерть».
****. На самом деле, гася-докуро — довольно современное существо, придуманное где-то в начале XX века. Что же до гравюры Утагавы Куниёси (см. ниже), то она не имеет никакого отношения к гася-докуро. На гравюре изображён не реальный гигантский скелет, а всего лишь призрак, которым Такияся-химэ пытается напугать врагов. Но именно эта гравюра (вкупе с парой буддийских легенд о сердобольном путнике и неупокоённом черепе) послужила источником фантазии на тему о гася-докуро.

Перевод — Алкэ Моринэко


См. также[править]