Додзин-кружок

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Додзин-кружок, или додзин-сёркл (яп. 同人サークル, система Поливанова: до:дзин са:куру, англ. dōjin circle), просто кружок — наименование традиционного для японцев способа организации некоммерческого и/или фанатского творчества.

Информация

Додзин-сёркл буквально — это группа людей по интересам.

Первоначально применялся в форме «додзинси» (яп. 同人誌サークル, англ. doujinshi circle). Додзинси — японский термин для обозначения некоммерческих литературных журналов, самостоятельно издаваемых их авторами. Модель додзинси среди журналов в Японии распространена со второй половины XIX века. Сам термин додзинси происходит от слов до:дзин (яп. , перевод: единомышленники) и си (яп. , перевод: журнал). С развитием медиа-средств слово «додзин» стало более самостоятельным и начало распространятся на другие медиа в подобном контексте (додзин-игры, додзин-софт, додзин-видео). Термин «додзинси-сёркл» в современном контексте применим для кружков, выпускающих не только литературные журналы, но и мангу, ранобэ.

По словам ZUN'а между японским понятием «додзин» и западным «инди» имеется сходство, но «инди» обязано быть качественным и преуспеть, когда «додзин» вполне может быть аматорским и делается просто так, «для души». Обычно участники Комикета, продавая там мангу или музыку, не расчитывают на хоть какую-либо прибыль и продажи не всегда окупают затраты на участие.[1]

Применение термина «группа» может немного запутать, так как кружок может состоять из одного человека, например Team Shanghai Alice.

Основная особенность додзин-сёрклов в том, что они распространяют своё творчество без издателей, самостоятельно. Чаще всего это происходит на мероприятиях-ярмарках, наиболее масштабным и известным из которых является Comiket.

Додзин-музыка

Основная статья: Додзин-музыка

В отношении додзин-музыки используются термины яп. 同人音楽, ромадзи: doujin ongaku или яп. 音系同人?, ромадзи: otokei dōjin.

В отношении музыкальных додзин-сёрклов может применяться западный термин «музыкальная группа», но он не учитывает учёта контекста самиздата и национальных особенностей.

Мероприятия

Ссылки

Примечания