Интересные факты

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кандзи в названиях игр и в именах персонажей[править]

Игра Назв. Перс. Назв.(т) Перс.(т) Символ Пояснение Словарь
TH01 異伝 Рэйидэн Рэйму 靈 у Рейму 靈 (рэй) — дух, душа (старая запись имени)
TH02 Фумароку Мима 魔 у Мимы 魔 (ма) — демон, злой дух, ведьма
TH03 時空 Юмэдзику Юмэми 夢 у Юмеми 夢 (юмэ) — сон, мечта
TH04 想郷 Генсокё Генгецу 幻 у Генгецу 幻 (гэн) — иллюзия, видение
TH05 Кайкидан Синки 綺 у Синки 綺 (ки) — красота, элегантность
TH06 魔郷 美鈴 Комакё Хун Мейлин 紅 у Мэйлин 紅: кит. (хун) — красный; яп. (ко, ку) — алый
TH07 妖々 Ёёму Ёму 夢 у Ёму 夢 (юмэ) — сон; чтение: му
TH07.5 夢想 Суймусо Суйка 萃 у Суйки 萃 (суи) — плотный, собирать
TH08 永夜
Эйясё Эйрин
Кагуя
永 у Эйрин
夜 у Кагуи
永 (эй) — вечность
夜 (ёру) — ночь, вечер; чтение: ё, я

TH09 映塚 小野
四季
Каэйдзука Онодзука
Сики Эйки
塚 у Комачи
映 у Эйки
塚 (дзука) — кладбище, гробница, курган
映 (эй) — отражение, проекция

TH09.5 花帖 Бункатё Ая 文 у Аи 文 (бун, ая) — предложение, текст
TH10 神録 Фудзинроку Котия 風 у Санаэ 風 (кадзе) — ветер; чтение: ху (фу), ти
TH10.5 緋想 Хисотэн Тэнси 天 у Тенси 天 (тэн) — небо, небеса
TH11 殿 烏路 空 Тирэйдэн Уцухо Рэйудзи 霊 у Уцухо 霊 (рэй) — дух, призрак
TH12 星蓮
Сэйрэнсэн Сё
Бякурен
星 у Сё
蓮 у Бякурен
星 (сэй, сё) — звезда, небесное тело
蓮 (рен) — лотос

TH12.5 花帖 Бункатё Ая 文 у Аи 文 (бун, ая) — предложение, текст
TH13 霊欲 豊聡耳 Синрэйбё Мико 神 у Мико 神 (ками) — божество; чтение: син, ми
TH13.5 綺楼 こころ Синкиро Кокоро Кокоро (хирагана) 心 (кокоро) — сердце; чтение: син
TH14 少名 妙丸 Кисиндзё Синмёмару 針 у Синмёмару 針 (син) — игла
TH14.5 深秘録 Симпироку Нет
TH15 紺珠伝 Кандзюдэн Нет Интервью:
Q: Кстати, в именах персонажей нет «紺 (kan)», «珠 (ju)», или «伝 (den)».
ZUN: И кто только додумался до такого правила? (смех)

紺珠 (кандзю) переводится как «синий камень» (Гекатия Лапислазули)

Играбельные персонажи в основной серии[править]

В TH09 опущены персонажи, не появлявшиеся более одного раза.

Игра Играбельные люди Играбельные ёкаи Первое появление (люди) Первое появление (ёкаи) Камео
TH01 Рейму Рейму Мима
TH02 Рейму Мариса Мима
TH03 Рейму, Мариса Мима
TH04 Рейму, Мариса Юка
TH05 Рейму, Мариса Мима, Юка Алиса
TH06 Рейму, Мариса Сакуя Чирно, Ремилия
TH07 Рейму, Мариса, Сакуя ½ Ёму ½ Ёму, Ююко, Юкари Чирно, Алиса
TH08 Рейму, Мариса, Сакуя, ½ Ёму Ремилия, Алиса, ½ Ёму, Ююко, Юкари Рейсен, Теви
TH09 Рейму, Мариса, Сакуя, ½ Ёму Чирно, Рейсен, ½ Ёму, Юка, Ая, Теви Ая Юка
TH10 Рейму, Мариса Санаэ Ая
TH11 Рейму, Мариса (Пачули, Алиса, Юкари, Суйка, Ая, Нитори) Санаэ
TH12 Рейму, Мариса, Санаэ
TH13 Рейму, Мариса, Санаэ, ½ Ёму ½ Ёму Ююко
TH14 Рейму, Мариса, Сакуя Сейдзя Чирно
TH15 Рейму, Мариса, Санаэ Рейсен
TH16 Рейму, Мариса Чирно, Ая