Регистрация новых участников через форму регистрации прекращена на неопределённый срок
Для создания учётной записи свяжитесь с Администрацией в нашем Discord-канале
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.

Кагуя Хорайсан

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Проблемы с содержанием статьи
 Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка.
Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
蓬 (ほう) 莱 (らい) 山 (さん) 　輝 (かぐ) 夜 (や)
Кагуя Хорайсан
hoːɽaisaɴ kagɯja (♫)
Kaguya Houraisan
Кагуя Хорайсан
Кагуя Хорайсан в «Imperishable Night»

Принцесса вечности
См. также другие титулы персонажей
Раса Лунянка (не из Генсокё)
Способности Управление вечностью и мимолётностью
Возраст В настоящее время бессмертна, но существует по меньшей мере 1300 лет. Пьяный ZUN говорил, что сотни миллионов лет[1]
Занятия Неизвестно, в настоящее время скрывается, в прошлом принцесса Луны
Место жительства Эйентей, изначально Луна
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания
«

В человеческом теле есть хрупкая душа… Эти тела живут на огромной сфере. А настоящие жемчужины живут на… Той лунной сфере, что находится за мной.

»
— Кагуя в «Imperishable Night»

Кагуя Хорайсан (яп. 蓬莱山　輝夜, система Поливанова: Хо:райсан Кагуя) — бывшая принцесса лунных жителей, расы разумных существ, живущих на Луне. За незаконное создание Хорайского эликсира вместе с Эйрин Ягокоро она была приговорена к жизни на Земле и однажды попала в Генсокё. На текущий момент она — принцесса Эйентея.

Впервые Кагуя появилось в роли истинного последнего босса в «Imperishable Night».

Описание

Характер

Кагуя обладает довольно беззаботным характером, и часто сбегает в деревню людей.[2]. Судя по всему, у неё очень поставленная и вежливая речь, но слова, которые она использует, немного устарели.[3] В «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» она изображена невинной и наивной, а также не умеющей готовить.

Способности

Управление вечностью и мимолётностью
Иллюстрация Кагуи в «The Grimoire of Marisa»

Вечность в этом плане является синонимом неизменности, а вечные объекты не подвержены изменениям и полностью защищены от влияния извне. Использовав свою способность, Кагуя превратила Эйентей в нестареющий дом вечности, в котором никто и ничто не подвержено старению и даже еда не портится.[4]. И именно поэтому Кагуя, прибыв в земли, позже ставшие частью Генсокё, жила в Бамбуковом лесу сотни лет, и заметили её только во время инцидента с бесконечной ночью. По этим же причинам Эйентей, по японской традиции построенный из дерева и бумаги, ничуть не состарился за всё это время. Со времён инцидента Кагуя сняла стазис, порождаемый её силами, и Эйентей стал подвержен гниению.[4]

Кроме того, поскольку Хорайский эликсир наделяет принявшего «телом, отрицающим любые изменения» (а не просто ускоряет регенерацию), он может быть создан только силой Кагуи. Последняя спелл-карта Кагуи, «Конец вечной ночи», использует её способности и поэтому с лёгкостью разрушает заклинание вечной ночи, наложенное персонажем игрока и вызывает рассвет.

Под «мимолётностью» можно понимать «разрывы» — невероятно маленькие промежутки времени, в которые не может существовать что-либо. Кагуя, способная управлять этим мимолётным, может поставить короткие промежутки один за другим и создать таким образом «своё» время. Однако, поскольку их свойства, касающиеся несуществования не изменяются, она не способна узнать, что находится внутри этого промежутка. Хиэда-но Акю описывала это как возможность проживать разные временные линии одновременно. В девятнадцатой главе «Silent Sinner in Blue» говорится о том, что мимолётность это самый маленький возможный промежуток времени, настолько маленький, что в любой момент времени можно поместить сколько угодно этих промежутков. Ватацуки-но Тоёхиме, основываясь на этом, заявляет, что восприятие времени как непрерывного движения происходит от невозможности разглядеть мельчайшие частицы, из которых оно составлено.

Поскольку способность Кагуи можно истолковать ещё и как «вечность = полная остановка, мимолётность = максимальное ускорение», Акю в целом описала её силы как «способность управлять временем». Что, в свою очередь, очень сильно похоже на способности Сакуи Идзаёй.

Предыстория

Кагуя на обложке «Cage in Lunatic Runagate»
Кагуя в «Cage in Lunatic Runagate»

Более тысячи лет назад Кагуя родилась во дворце на Луне и с того дня с ней обращались как с принцессой. Однако из самовлюблённости она приказала Эйрин Ягокоро приготовить Хорайский эликсир и приняла его. Это было расценено как величайшее преступление и Кагуя была казнена, а поскольку она уже была бессмертна, её казнили множество раз. Поняв, что убить её невозможно, лунные жители изгнали Кагую на Землю, где она в качестве наказания должна была жить с полными скверны людьми. Перевоплотившаяся в младенца, она была найдена резчиком бамбука в центральной Японии и стала жить среди людей, которых раньше презирала. И несмотря на то, что лунные жители смотрели на людей с презрением, Кагуя полюбила свой новый дом.

Какое-то время она жила, не ведая проблем, но вскоре слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии. Её неземная красота привела к тому, что мужчины из всех окрестных земель собирались для того, чтобы просить её руки. Среди них был и отец Фудзивары-но Моко. Но ни один из них не смог выполнить ни одного из пяти невыполнимых поручений Кагуи.

Первым поручением было принести каменную миску Будды из Индии, вторым — достать драгоценную ветвь с горы Хорай. Третьим поручением было добыть в Китае легендарную мантию огненной крысы, а четвёртым — жемчужный камень с шеи дракона. Наконец, последнее поручение заключалось в том, чтобы принести Каури, сокровище ласточек. Намного позже, на финальном уровне «Imperishable Night» выяснилось, что все сокровища к тому времени уже были у Кагуи.

После долгих лет изгнания принцессы за ней прибыли могущественные лунные посланники. Кагуя была прощена за свое преступление и было принято решение о том, что она должна вернуться. Однако она сама, выросшая на Земле и полюбившая жизнь на ней, уже не хотела возвращаться в лунную столицу. Но жизнь на Земле была полна скверны и проблем, так что какое-то время Кагуя разрывалась между Землёй и Луной, пока не заметила среди посланников Эйрин, чувствовавшую вину за то, что из-за её эликсира принцесса была отправлена в изгнание. Её желание искупить свою вину было настолько велико, что она бы сделала всё, что ни прикажет Кагуя, лишь бы получить прощение, так что она легко согласилась остаться с принцессой на планете. Эйрин предала и убила остальных посланников, а видевших это людей подкупила эликсиром бессмертия, чтобы они молчали. Кагуя покинула эмиссаров и сбежала в Генсокё. Укрываясь в старинном особняке, названном Эйентей и скрытом глубоко внутри бамбукового леса, двое лунных жителей снова стали изгнанниками.

На протяжении долгих столетий Луна больше не присылала своих посланников за беглецами, и те забыли о прошлом и жили в мире. Но пришёл день, заставивший их вспомнить прошлое, почти столетие спустя после запечатывания Генсокё. В тот день к ним в дом вбежал лунный кролик по имени Рейсен Удонгейн Инаба, которая узнала о Генсокё из слухов. Она сообщила о том, что люди совершили вторжение на Луну и оставили на ней свой флаг, а теперь ведут себя так, будто Луна принадлежит им. Кролик этот сбежал с фронта войны с землянами, бросив своих союзников. Кагуя в тот день вспомнила о том, что и она давным-давно жила на Луне, и они с Эйрин решили позволить кролику жить с ними. Примерно в то же время они вновь встретились с Моко, которая приняла Хорайский эликсир и стала бессмертной. Они с Кагуей начали свои бесконечные поединки, убивая друг друга почти ежедневно.

Несколько десятилетий спустя, в полнолуние Рейсен получила сообщение от выживших лунных кроликов о том, что ей нужно вернуться и что за ней прибудут посланники, потому что готовится новая война. Она не захотела, поэтому Эйрин и Кагуя решили защитить её, но если их обнаружат посланники, то им вновь придётся скрываться и бежать. Тогда Эйрин разработала план, согласно которому она собиралась заменить настоящую Луну фальшивкой и тем самым уничтожить проход между Землёй и Луной. Единственной её ошибкой было то, что она недооценила силу жителей Генсокё, которым Луна была жизненно необходима, и это привело к событиям, описанным в «Imperishable Night». В конце концов людям и ёкаям удалось вернуть Луну на небосвод, а луняне и так не смогли бы попасть в Генсокё благодаря Барьеру Хакурей. Кагуя, Эйрин и Рейсен вернулись к беззаботной жизни в Генсокё.

Дизайн персонажа

Кагуя в «Perfect Memento in Strict Sense»

Происхождение

Кагуя, как и некоторая часть сюжета «Imperishable Night» вдохновлена известной японской легендой о лунной принцессе, известной также как «Повесть о старике Такэтори», «Сказание о резчике бамбука» и «Сказание о принцессе Кагуе».

Имя

Имя «Кагуя» (輝夜) приблизительно переводится как «сияющая ночь». «Хорайсан» (蓬莱山) значит «гора Хорай» (Пэнлай в китайских легендах), легендарное место, гора, парящая над морем. Её обитатели, могущественные ёкаи и отшельники, кроме всего прочего, обладают эликсиром бессмертия, и одним из невыполнимых поручений легендарной Кагуи было достать жемчужную ветвь с горы Хорай.

Внешний вид

У Кагуи тёмно-карие глаза и очень длинные чёрные волосы с прямой чёлкой. Она носит розовую рубашку с большим количеством белых бантиков и длинную, тёмно-красную юбку, украшенную цветами и узорами, олицетворяющими четыре времени года: цветы вишни[5], бамбуковые листья[6], кленовые листья[7] и цветы персика[8]. Её пять невыполнимых поручений парят вокруг неё и, вероятно, ожидают своей очереди для участия в очередной спелл-карте.

Появления Кагуи

Внимание: Спойлеры!

Основные игры

Imperishable Night

Во время событий «Imperishable Night» Кагуя была спрятана Эйрин в тайном месте вместе с настоящей Луной, дабы ни один лунян, посланный за Рейсен, не обнаружил её. Героини, однако, обнаружили её и бросили ей вызов с целью вернуть настоящую Луну Генсокё. Будучи побежденной, Кагуя высвободила свою силу вечности в отчаянной попытке разрушить заклинание бесконечной ночи, наложенное героинями. Наконец, она смягчилась, и настоящая Луна была возвращена.

Теперь она проводит свои дни, живя в Эйентее и не зная забот, иногда проводя выставки сокровищ лунных жителей для восхищения остальной части Генсокё. Её долгая изоляция сделала её одинокой и она любит рассказывать истории любым гостям, которых она могла бы принять.

Legacy of Lunatic Kingdom

Кагуя показана в предыстории «Legacy of Lunatic Kingdom». Она знала, что лунные кролики из Лунной столицы придут в Генсокё, чтобы очистить Землю. И она, и Эйрин знали, что люди не смогут справиться с таким соперником, поэтому Эйрин создала новый эликсир специально для этого случая.

Спин-оффы

Shoot the Bullet
Файл:Th123Kaguya&Reisen.gif
Кагуя и Рейсен в «HM»

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Кагую на девятом уровне и сделала фотографии её даммаку. Ая подмечает коллекцию редкостей, которой владеет Кагуя, впрочем, слегка удивляясь тому, как она выглядит.

Hopeless Masquerade

Кагуя появляется как фоновый персонаж в «Hopeless Masquerade», на арене «Деревня людей». Она сидит на лавочке рядом с Эйрин Ягокоро, Теви Инабой и Рейсен Удонгейн Инабой, иногда будто засыпая.

Antinomy of Common Flowers

In Reisen and Doremy's ending in Antinomy of Common Flowers, Kaguya chastises Reisen for the chaos she caused in various locations around Gensokyo without realizing that the one truly responsible was a fake. Subsequently, Kaguya puts her under house arrest until she can provide evidence of her innocence.

Violet Detector

Sumireko Usami refers to Kaguya as "Gensokyo's secret character" in Violet Detector, noting that she stays cooped up indoors all the time.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения

Эйрин Ягокоро

Эйрин — верная подруга Кагуи и её подчинённый. Именно она приготовила для неё Хорайский эликсир и была послана на Землю чтобы вернуть Кагую на Луну. Однако она убила других посланников и присоединилась к принцессе. В настоящий момент она служит Кагуе в Эйентее в качестве врача. Хоть она и считает её немного наивной, Эйрин всё же наслаждается компанией принцессы на ежемесячных лунных фестивалях.[9]

Рейсен Удонгейн Инаба

Рейсен верна Кагуе, и принцесса заботится о ней, как видно из концовок «Imperishable Night» и «Legacy of Lunatic Kingdom». Несмотря на хорошие отношения, Кагуя и Эйрин всё равно регулярно отчитывают Рейсен за её промашки. Кроме того, для них она, в первую очередь, является кем-то вроде питомца.

Теви Инаба

В обмен на разрешение жить в землях земных кроликов Кагуя и Эйрин даровали Теви информацию и технологии. Они работают вместе над различными планами, как видно из «Forbidden Scrollery» и «Wild and Horned Hermit».

Фудзивара-но Моко

Моко и Кагуя — непримиримые соперницы. Они сражаются, соревнуются и даже убивают друг друга забавы ради и чтобы развеять скуку бесконечной жизни. В «Imperishable Night» Кагуя послала героинь сразиться с Моко, назвав это испытанием на смелость.

Несмотря на то, что обычно их вражда выглядит очень серьёзно, в отдельных произведениях она имеет более комичный характер, а Моко временами проявляет по отношению к Кагуе своеобразную заботу.[10]

Интересные факты

  • Силуэт Кагуи находится на обложке игры «Imperishable Night» и она является первым финальным боссом основной игры в эпоху Windows, появившимся на обложке.
  • «Кагуя» — название японского искусственного спутника Луны, запущенного в сентябре 2007 года как часть проекта SELENE, целью которого является создание карты лунной поверхности.
  • Кагуя — один из немногих персонажей «Touhou Project», на чьей голове нет ни бантов, ни шляп, ни ещё каких-либо аксессуаров. Другими такими персонажами являются Юка и Парси.
  • Кагуя должна была появиться в роли играбельного персонажа в «Touhou Hisoutensoku», но сюжет, посвящённый ей и Моко, был отменён.[11]
  • Соперничество Моко и Кагуи можно выразить в форме противоположности Луны и Солнца: Кагуя — принцесса с Луны, а Моко использует силы огненной птицы, очень близкой к фениксу.
  • Чтобы хоть как-то развеять скуку Кагуя ухаживает за бонсаем.[4]
  • У Кагуи больше спелл-карт, чем у Ремилии Скарлет или Ююко Сайгёдзи, и в игре она достаточно уверенно и без колебаний атакует игрока. В дополнение к этому, учитывая, что она была вырезана из «Touhou Hisoutensoku» из-за собственной силы, распространённое поверье о том, что Кагуя слабее других последних боссов, не имеет под собой никаких оснований. Особенно учитывая то, что это не Эйрин приходит на помощь Кагуе в Финале А «Imperishable Night», а совсем наоборот.

Фанон

Основная статья: Фанон
Характер и поведение

Из-за того, что Кагуя уже больше тысячи лет провела в Эйентее, в фанатских работах её часто изображают затворницей или даже хикикомори, которая не имеет контактов с внешним миром (что не слишком далеко от правды). В более юмористических работах она часто изображается в образе NEET'а или гика, которая просиживает дни напролёт за компьютером.

Кагуя в естественной среде обитания

Как правило, она целыми днями сидит в Интернете или играет в видеоигры, иногда занимается и другими стереотипными вещами. Такой образ Кагуи зачастую имеет не очень приятный саркастичный характер, что, как считают некоторые, происходит от того, что многие авторы наделяют Кагую своими собственными чертами. В противовес этому, «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» показывает Кагую общительной, но долгое время пребывавшей взаперти и в целом приятной (хотя и слегка наивной) личностью. В каноничных работах Кагуя также очень общительная.

Вероятно, это связано с вышенаписанным, а также с тем, что она считается проще Ремилии Скарлет и Ююко Сайгёдзи, а то и её же напарницы Эйрин, Кагую часто считают довольно слабой для финального босса. В результате в фанатских работах она часто изображается как полностью беспомощная и во всем полагающаяся на Эйрин чтобы выжить, а её заглавная тема имеет в тексте фразу «Eirin, Eirin, tasukete Eirin!» (Эйрин, Эйрин, помоги мне Эйрин!) вставленную туда фанатами.

В более серьёзных работах (а иногда и в юмористических тоже) Кагуя зачастую представлена сошедшей с ума или нарушениями психики как следствие её длинной жизни и неспособности окончательно умереть. Однако в официальных работах, а именно «Perfect Memento in Strict Sense», «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» и «Cage in Lunatic Runagate», она показана с более приятным и весёлым, даже немного легкомысленным характером, и любит дразнить Рейсен точно так же, как и остальные обитатели Эйентея.

Прозвища

Популярное прозвище, данное Кагуе ее фанатами в Японии — «Теруё» (てるよ) — умышленное неправильное произношение кандзи в её имени, а ещё «Гуя» (ぐや), то есть её имя, но без ка (か), первого слога.

Разное
  • Внешность Кагуи довольно близко воссоздает образ Хадзуки, девочки-вампира с кошачьими ушками из аниме «Moon Phase». Из-за этого Кагуя часто изображается с кошачьими ушками, настоящими или поддельными, иногда даже произнося цитаты из песни опенинга аниме, «Neko Mimi Mode». «Кошки-мышки», которые Кагуя устраивает с Моко, добавляют дополнительный смысл этому описанию.
  • Во время запуска проекта SELENE стал популярным фанарт, изображающий Кагую, которая летит обратно на Луну, обычно против воли и привязанная к ракете (существует даже видео с её музыкальной темой, наложенной поверх запуска). Тот же лунный модуль позже был намеренно разбит о поверхность Луны, что породило новую волну фанарта. (Пример)
  • Существует фанатская теория о том, что бои Кагуи и Моко намного более жестокие, чем их же поединки с другими персонажами (к примеру, в «Hopeless Masquerade») и в них они применяют смертельные приёмы, которые обычно запрещены правилами спелл-карт. В их случае, поскольку ни одна из них не может умереть, эти правила вряд ли действуют. Если же Кагуя или Моко начнёт драться с каким-либо персонажем всерьёз и со всей жестокостью, у него не будет и шанса.
  • Из-за того, что причёски их почти одинаковы, фанаты часто шутят над тем, что Кагуя и Стар Сапфир являются одним и тем же персонажем.

Официальные профили

Imperishable Night
キャラ設定.txt
Кагуя Хорайсан в IN ○最終ボス　永遠と須臾の罪人
　　蓬莱山　輝夜（ほうらいさん　かぐや）
　　Kaguya Houraisan


　　種族：月人
　　能力：永遠と須臾を操る程度の能力


　　カグヤは月の民の一族であり、月の姫として大切に育てられていた。その為、我侭し放題に育てられていたのだ。しかし、ある事件を気にカグヤの生活は大きく変わる。興味本位で永琳に、禁断の秘薬である蓬莱の薬を作らせてしまい、それに手を出してしまったのだ。

　　その事はすぐにばれてしまい、カグヤは処刑された。

　　だが、永遠の力を持ったカグヤは死んでもすぐに生まれ変わり、事実上死ぬ事は出来なかった。カグヤは罰として次の生は地上の賤しき民と暮らす様に命じられ地上に落とされた。間も無くして、一人の地上人に発見され、そこで輝夜という名前で暮らす事となった。
　　　　　　　　　　　　　　　　――

　　輝夜は地上で生まれ、地上で生活をしている元月の民である。暫らくの間、何の不自由も無く生活が出来ていたのだが……。どんどんと人が寄って来るようになり、地上も生活しにくくなってきていた。

　　数年後、晴れて輝夜の罪も償われ月に帰る時が来た。しかし、お世話になった地上人への恩と情、心のある地上での生活、どうしても帰りたくない。だが穢ない処もあり、生活しにくい部分もある。輝夜は思い悩んでいた。そんな時月からやってきた使者の中に見覚えのある姿を見た。永琳である。

　　永琳は薬を作っておいて自分だけは無罪だった事もあり、輝夜に対し申し訳ない心でいっぱいだった。その気持ちは強く、輝夜の為なら何でもしてやらなければ、と考えていた。そして輝夜と一緒に地上で暮らすことを決めたのだ。

　　永琳は月の使者を裏切り、輝夜を逃した。こうして、二人は人里離れた山奥でひっそりと隠れて暮らす様になった。そう、そこは妖怪も出るような山奥で……。


　　　　　　　　　　　　　　　　――

　　――それから、本当に長い時間が経った。

　　いつしか月から使者が訪れる事はなくなっていたし、二人はとっくに昔の事など忘れて平和に暮らしていたのだ。

　　だが、そんな平和なある日、輝夜の記憶を呼び戻す出来事が起きる。

　　幻想郷が人間界と遮断されてから、もうすぐ百年も経とうとしていた頃だった。輝夜はいつも通り誰とも会わずひっそりと暮らしていた。そんなある日、一匹の妖怪兎が輝夜の元に逃げ込んできたのだ。その兎は実は月の兎だといい、人間以外が住む幻想郷の噂を聞きつけ、なんとか入り込んできたという。その兎が言うには、「月に敵が攻め込んで来てもう生活出来なくなった、そいつらは月に自分達の旗を立て、自分達の物だと言って好き勝手やっている」、らしい。

　　兎は月の民が戦っている中、仲間を見捨てて命からがら逃げてきたという事だった。

　　輝夜は自分が月の人だと言う事を思い出した。

　　人間が月に攻め入る？そんな馬鹿な事があるわけが無い。半信半疑だったが、その兎は嘘を付いている様には見えなかった。とにかく可哀相な兎、――名はレイセンと言う、を家に置く事にした。


　　――さらにその出来事から数十年経った。

　　輝夜と永琳、鈴仙の三人は、また退屈な日々を送っていた。ここに居ると誰でものんきで平和的になってしまう。まさに楽園の様な処だった。

　　そんなある満月の夜、月の兎同士が使うという兎の波動を鈴仙が受信した。これは、どんなに離れていてもその大きな耳で会話が出来るという月の兎の特殊能力である。その内容は以下の様なものだった。

　　「賤しき地上人は月の魔力を搾取し、月に基地を作ると言い出した。我々月の民は、人間とどうにか共存の方向で協議していたが、もう限界である。

　　　我々月の民は、地上人に最後の全面戦争を仕掛ける事にした。今の状況では、戦力は我々の方が若干不利に見える。敵の近代兵器は我々の想像をはるかに越えていたのだ。だが臆する事は無い、我々月の民には何千年も生きてきた知恵と誇りがある。負けるはずが無い。

　　　レイセン、もうすぐ月は戦場となる。誇り高き我々と一緒に戦ってくれないだろうか。

　　　そして、一緒に居ると思われる地上人に伝えてくれ。次の満月の夜にレイセンを迎えに行く。抵抗しても無駄だ。」、と。

　　鈴仙はそろそろ月に帰らなければいけないと、輝夜達に伝えた。だが一緒に住んでいる輝夜達も、地上人ではなく月の民だったのだ。


　　――輝夜の記憶がよみがえる。罪を犯す前の月での生活を。賤しき地上人と暮らしていた頃を。自分を迎えに来た月の使者を殺害し、隠れて暮らしてきた事を。


　　輝夜は永琳と相談し、鈴仙を月に返さない事に決めた。使者を殺してしまっては、また場所を変え、隠れ住す必要が出てしまう。だが、もう身を隠して暮らす事に飽きたのだ。何とか月の使者を追っ払い、かつ堂々と地上で暮らす事が出来ないのかと、永琳に相談した。


　　永琳は輝夜の相談が言い終わるかどうか、という位で瞬時にこう返答した。

　　「ならば地上から満月を無くせば良い。さすれば、月と地上は行き来できなくなる。地上から見える満月は、月と地上を行き来する唯一の鍵なのだ。だから、満月の夜にしか使者は訪れない。その鍵を壊せば……、地上は、大きな密室になる。」

　　と。




　　輝夜達は、本物の満月を隠し、地上人が見る空に浮かぶ月を偽物の月とすり替え、そしてほんの少しだけ、欠けさせたのである。

　　これで、地上と月を行き来する事は不可能になった。

　　ただ、唯一の誤算は、満月の力に頼っていたはずの妖怪達の力が、これほどまで強い物だとは思わなかった事である。

　　結局、人間と妖怪の力によってこの術は破れてしまったが、そもそも幻想郷は閉ざされた空間。元々、月からも入ってくる事は出来なかったと言う事を知った。


　　今は輝夜達は隠れて暮らすのをやめ、普通に永遠亭で暮らしている。

　　月？月が結局どうなったのかは、地上に這いつくばって暮らす民である輝夜達には知る由もなかった。

○Босс последнего уровня, нарушитель вечного и мимолётного


Кагуя Хорайсан

Раса: Лунный житель
Способности: Управление вечным и мимолётным


Кагуя родилась во дворце на Луне и с того дня с ней обращались как с принцессой. Поэтому она выросла очень самовлюблённой… но одно преступление изменило её жизнь. Она приказала Эйрин Ягокоро приготовить Хорайский эликсир — запретное снадобье — и приняла его.

Преступление было быстро обнаружено, и Кагуя была казнена.

Однако обладающая силой вечности Кагуя воскресала после смерти, так что убить её было невозможно. В качестве наказания лунные жители изгнали Кагую на Землю, где она должна была жить с полными скверны людьми. Вскоре она была найдена старым человеком и начала жить как Кагуя-химе…

——

Кагуя — бывшая лунянка, изгнанная с Луны. Она жила, не ведая проблем, но вскоре слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии, причиняя ей проблемы.

Спустя несколько лет Кагуе было позволено вернуться в Лунную столицу, но она этого уже не хотела. Она привязалась к людям, с которыми жила, и предпочла жить на Земле яркой, насыщенной жизнью. Но жизнь на Земле была полна скверны и проблем, так что какое-то время Кагуя разрывалась между Землёй и Луной… пока не заметила среди посланников знакомое лицо. Это была Эйрин.

Эйрин чувствовала вину за то, что Кагуя была наказана, а она нет, хотя это она приготовила эликсир. Её желание искупить свою вину было настолько велико, что она бы сделала всё, что ни прикажет Кагуя, лишь бы получить прощение, так что она легко согласилась остаться с принцессой на Земле.


Эйрин предала других посланников и помогла Кагуе сбежать. Они начали жить в заброшенном месте. Настолько заброшенном, что там обитали ёкаи…


——


С тех пор прошло много, много времени.

Луна больше не присылала своих посланников за беглецами, и те забыли о прошлом и жили в мире.

Но пришёл день, заставивший их вспомнить прошлое.

Прошло уже более ста лет спустя после отделения Генсокё от мира людей. Они жили тихо, не встречаясь ни с кем. В тот день к ним в дом вбежал кролик. Она заявила, что прибыла с Луны потому, что до неё дошли слухи о Генсокё, месте, где живут нелюди. Ещё она сказала: «люди совершили вторжение на Луну и оставили на ней свой флаг, а теперь ведут себя так, будто Луна принадлежит им. Лунным жителям теперь почти невозможно жить там».

Кролик этот сбежал с фронта войны с землянами, бросив своих союзников…

Кагуя в тот день вспомнила о том, что и она давным-давно жила на Луне.

Люди совершили вторжение на Луну? Какие глупости… Но кролик, похоже, говорил правду. В любом случае, они с Эйрин решили позволить кролику — Рейсен — жить с ними.


С тех пор прошло несколько десятилетий.

Кагуя, Эйрин и Рейсен наслаждались мирной жизнью. Генсокё кого угодно делает беззаботным и мирным… это было похоже на рай.

Однажды в полнолуние Рейсен получила сообщение от выживших лунных кроликов. (Лунные кролики могут общаться на больших расстояниях, используя что-то вроде телепатии.) В сообщении говорилось:

«Грязные людишки растрачивают силу Луны и собираются построить на ней базу. Мы старались убедить их жить с нами в мире, но они никогда не слушают. Нас припёрли к стенке.

Мы решили объявить им последнюю войну. Исход битвы на данный момент принадлежит им… Их современное оружие оказалось намного лучше, чем мы ожидали. Но не волнуйся, на нашей стороне мудрость и тысячелетняя история… Мы ни за что не проиграем.

Дорогая Рейсен, война скоро начнётся. Пожалуйста, возвращайся и присоединяйся к нам.

Кроме того, передай людям, у которых живёшь… что мы заберём тебя в следующее полнолуние. Отказаться ты не можешь».

Рейсен сказала, что должна вернуться на Луну, но… Кагуя и Эйрин тоже были частью лунной расы.


Кагуя вспоминала прошлое. Невинные дни. Жизнь у людей. Воспоминания об убийстве посланников и последующем побеге.


Кагуя всё обсудила с Эйрин, и вместе они решили не возвращать Рейсен на Луну, что привело бы к очередному убийству посланников и переезду. Им пришлось бы вновь начать скрываться. Однако Кагуе уже до смерти надоело так поступать, и она спросила Эйрин о том, есть ли какой-то способ одновременно и прогнать посланцев Луны, и продолжить спокойно жить на Земле.


Стоило Кагуе договорить, как Эйрин уже предложила решение.


«Если мы уберём полную Луну от Земли, то путь между ними будет закрыт. Им позволяет попасть сюда полнолуние, именно поэтому они являются только в ночи полной Луны. Если мы нарушим это полнолуние… Земля превратится в одно большое ограниченное пространство».





Итак, они спрятали полнолуние от Земли, заменив настоящую Луну фальшивой, которая никогда не станет полной.

Путешествие между Луной и Землёй стало невозможным.

Единственной их ошибкой было то, что они недооценили силу ёкаев, которым Луна была жизненно необходима.

В конце концов людям и ёкаям удалось рассеять фальшивую Луну. Но это не было проблемой… Генсокё и так защищён Барьером Хакурей, так что луняне изначально не смогли бы туда попасть.


Кагуя, Эйрин и Рейсен прекратили прятаться и вернулись к беззаботной жизни в Генсокё.

А чем же закончилась лунная война? Кагую это больше не интересовало, ведь теперь её дом — Генсокё…


Touhou Bougetsushou
Официальный сайт
Кагуя 蓬莱山　輝夜（ほうらいさん　かぐや）
月人／永遠と須臾を操る程度の能力

竹林の奥深く、永遠亭に住む元・月の姫。お姫様として育
てられてきたので割と奔放な性格。
好奇心から永琳に作らせた禁断の薬"蓬莱の薬"を服用し
て不死になったが、それが原因で月からは追放されたとい
う過去を持つ。

Кагуя Хорайсан
Лунный житель/Способна управлять вечным и мимолётным

Бывшая принцесса Луны, ныне живущая в Эйентее, глубоко в бамбуковом лесу.
Для той, кто был выращен в благородстве, у неё довольно свободный характер.
В прошлом она обрела бессмертие, из любопытства приняв запретное снадобье, приготовленное Эйрин, «Хорайский эликсир», за что её изгнали с Луны.


Комментарии с табличек персонажей (IN)
Конвент Дай-Тохотен
お伽噺という印象があるかぐや姫ですが、
実は現存する日本最古の物語なんですよね。
当時の貴族階級を痛快に貶める作品が、
作者不明というのもミステリアスで魅力的です。
蓬莱山輝夜はお伽噺のイメージではなく、
原本の竹取物語に寄せて作ったので、オーソドックスなデザインだと思います。 		Историю о резчике бамбука часто вспоминают как сказку,
но, с другой стороны, это самый древний образчик литературы в истории Японии.
Сюжет яростно критикует аристократию того времени.
Неизвестность автора добавляет таинственности и притягательности.
Думаю, дизайн Кагуи Хорайсан такой старинный потому,
что она основана на оригинальной истории, а не сказке.


Книжное резюме

Bohemian Archive in Japanese Red

Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Кагуя
BAiJRKaguya1.jpg
PMiSSKaguya2.JPG

Ая Сямеймару опубликовала отчёт о «выставке Лунной столицы», прошедшей в Эйентее. Это событие было популярно как среди людей, так и среди ёкаев. На протяжении всего своего отчёта тэнгу будто бы невзначай намекает, что некоторые (или, возможно, все) из экспонатов являются поддельными. Ая взяла интервью у (самопровозглашённого) кролика с Луны, Рейсен, которая отмечает, что кролики существуют на Луне довольно давно. Ая заканчивает свой доклад с просьбой, чтобы её читатели посещали выставку. Далее тэнгу взяла интервью у Кагуи по поводу очевидного успеха её выставки, которую Кагуя, по-видимому, собирается устроить снова. Кагуя объясняет, что среди её экспонатов был, в основном, антиквариат со всего её дома, но когда её спросили об их возрасте и подлинности, она не дала прямого ответа, сказав, что люди могут верить в то, что хотят. Кроме того, Кагуя сообщает, что среди её предков было много коллекционеров необычных вещей.

Perfect Memento in Strict Sense

Основная статья: Perfect Memento in Strict Sense/Кагуя Хорайсан
PMiSS kaguya.jpg
  • Кагую считают принцессой Эйентея.
  • Эйентей — таинственное место, в котором много кроликов, в том числе и ёкаев, а она, похоже — хозяйка этого места.
  • Недавно госпожа Ягокоро начала торговать там лекарствами, но до этого никто не знал о существовании этого места.
  • Поскольку обитатели поместья начали устраивать вечеринки и понемногу показываться в деревне людей, шансы встретить хозяйку Эйентея увеличиваются.
  • Принцесса Эйентея — особа, весьма искушённая в искусстве беседы и может рассказать слушателям немало увлекательных легенд.
  • Сила управлением вечностью, по существу — сила предотвращения изменений. В этом она подобна силе управления временем.
  • Думается, что существование Эйентея было скрыто благодаря этой силе.
  • Власть управлять мимолётным (или, скорее, чрезвычайно короткими промежутками времени) позволяет Кагуе действовать почти мгновенно.

Манга

Strange and Bright Nature Deity

Кагуя желает попробовать саке, приготовленное винным червем Суйки Ибуки и, впоследствии, хвалит его глубокий, «земляной» вкус. Также, она ненадолго появляется когда Три феи Света общаются с другими жителями Эйентея.

Silent Sinner in Blue

Кагуя замечает, что Луна стала крайне странной и, возможно, скоро произойдёт вторая Лунная война. Вдвоём с Эйрин они чуть позже навещают Пачули Нолидж в особняке Алой дьяволицы и подтверждают подозрения о том, что некая третья сила собирается напасть на Луну. Позже они с Эйрин, похоже, как и другие луняне были обмануты и уверены, что план Юкари Якумо провалился.

Cage in Lunatic Runagate

Кагуя описывается как слишком беззаботная для беглянки, но это лишь благодаря долгой и мирной жизни, которую она вела. Несмотря на это, Впрочем, она то волнуется о том, что лунные кролики могут предстать перед судом из-за лживых слухов, то печалится о том, что из-за этих слухов Лунная столица может начать относиться к Эйрин и принцессе как к захватчикам.

Cheating Detective Satori

Впервые Кагуя появилась в 12-й главе, где она разговаривала с Рейму о мстительном духе, что нацелился на принцессу. Сперва ей было всё равно, но после письма с угрозами она начала действовать. Вместе с Эйрин она в секрете договорились использовать принцессу как приманку, чтобы выманить злодейку. Чего не знал никто, так это того факта, что внутри Кагуи уже находился мстительный дух. Впоследствии тело Кагуи было оставлено без внимания в Бамбуковом лесу, когда дух переселился в Моко.

Кто есть кто среди людей и ёкаев — Сумеречное издание
Основная статья: Статья из Кто есть кто среди людей и ёкаев: Кагуя и Эйрин

The Grimoire of Marisa

Основная статья: The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кагуи Хорайсан
  • GoMSigil-Kaguya.jpg
  • GoMIllus-Kaguya.jpg
  Спелл-карты
Божественное сокровище «Пуля бриллиантового дракона»

• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы
• Редкий предмет: ★★★★★[12]

Божественное сокровище «Буддистский алмаз»

• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы
• Редкий предмет: ★★★★★

Божественное сокровище «Щит саламандры»

• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы
• Редкий предмет: ★★★★

Божественное сокровище «Бесконечный родник жизни»

• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы
• Редкий предмет: ★★★★★

Божественное сокровище «Драгоценная хорайская ветвь -Рай словно сон-»

• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы (и жуки) тип
• Редкий предмет: ★★★★★★

Новое невыполнимое поручение «Бесшовные потолки Кинкаку-дзи»

• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы
• Редкий предмет: ★★★★★★★

Галерея

Официальные источники

  Показать/скрыть

Примечания

  1. ↑ A castle to return to — листовка: 原作者ZUN氏に聞いたところ（酔っぱらった時に聞いた答えだが）、永琳や輝夜の年齢は億単位だそうだ。
  2. ↑ Foul Detective Satori: глава 16
  3. ↑ «Perfect Memento in Strict Sense»: Кагуя
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Cage in Lunatic Runagate: Глава 2
  5. ↑ https://floweryseason.com/sakura/
  6. ↑ https://floweryseason.com/natsu-shinryoku/#i-23
  7. ↑ https://floweryseason.com/kouyou
  8. ↑ https://floweryseason.com/fuyu-hana-ki/#i-2
  9. ↑ Cage in Lunatic Runagate: Глава 1
  10. ↑ Foul Detective Satori: глава 16
  11. ↑ https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=18442.0
  12. ↑ В оригинальном тексте используется выражение «Rare Item» (レアアイテム), обычно использующееся в японских компьютерных играх для обозначения редких, ценных предметов, которые трудно достать
п • о • р
Imperishable Night
Th08cover.jpg
Локации
Терминология
Механика
Основной
Экстра
Документация
Источник — http://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Кагуя_Хорайсан&oldid=49972