Кирин

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кирин (яп. 麒麟; кит. трад. 麒麟/騏驎, упр. 麒麟 , пиньинь: qílín, палл.: цилинь) — сказочный китайский зверь, хорошо известный в восточноазиатской культуре. У китайского цилиня много рогов, зелено-голубая чешуйчатая кожа, копыта коня или оленя, голова дракона и медвежий хвост. Они никогда не опаздывают, их считают добрыми и мудрыми созданиями. Символизирует долговечность и благополучие. Японский кирин имеет чешуйчатое тело, часто окутанное пламенем, один рог и пышный хвост. Может дышать пламенем. Кирин — яростный последователь справедливости и закона, также олицетворяет щедрый урожай и личную безопасность.

Примеры персонажей[править]

Рин Сацуки (?)

Прототип в японской мифологии[править]

“The Night Parade of One Hundred Demons”
(нажмите, чтобы развернуть)
“The Night Parade of One Hundred Demons” by Matthew Meyer
«Ночной парад сотни демонов», Мэтью Мэйер — yokai.com

Kirin MM.jpg

КИРИН
Kirin
麒麟
きりん

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ: отсутствует, основано на китайском названии того же существа
МЕСТО ОБИТАНИЯ: там, где правит мудрый и заботливый правитель
ПИТАНИЕ: полностью травояден, никогда не вредит ни одному живому существу

ВНЕШНИЙ ВИД: Одним из самых редких, самых удивительных и самых могущественных существ в Восточной Азии является единорог известный как — кирин. Это царственное животное считается священным (а то и вовсе божеством) и глубоко почитаемо. Кирин — химерическое существо похожее на оленя, покрытого драконьей чешуей. У него хвост, как у быка, и развевающаяся грива. А кроме того, все его тело и грива сияют переливчатым священным огнем, а морда — воплощение полной безмятежности.

ПОВЕДЕНИЕ: Кирин — кроткое животное и никогда не ест плоти других существ. Более того, он вообще никому не причиняет никакого вреда, чрезвычайно осторожен и не наступит даже на самую незначительную букашку. Говорят, что когда кирин идет, то не сминает ни одной травинки. А его красоту превосходит только его редкость, так как кирин появляется только в периоды мира во всем мире, во времена правления благородных и просвещенных правителей и в землях, где живут мудрые и доброжелательные люди. Его появление — признак наступления золотого века. Кирин никогда не станет вредить доброй и чистой душе, но если ему угрожает опасность — стремительно и свирепо атакует, выдыхая священный огонь из пасти.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ЛЮДЬМИ: Кирин является приметой большого счастья и удачи. Поскольку он — животное чистое и благостное, мудрое и благородное, то его изображения издавна использовались как символ этих добродетелей, часто украшая собой храмы и святыни. Появление кирина было верным знаком, что вскоре на земле появится великий лидер или мудрец.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Кирин попал в Японию из китайских мифов и легенд, где его называют Цилинь. Со временем его китайская и японская версии разошлись настолько, что превратились в двух разных существ. В Японии кирин — самое могущественное священное животное из всех, превосходящее даже могущество хо:-о: и тацу.

Жираф в японском языке также зовется словом «кирин» из-за некоторого сходства со священным кирином. Вероятно длинные ноги, похожий на чешуйки узор, кроткий нрав и мягкие рожки напомнили японцам, впервые увидевшим жирафа, их самое сакральное животное.


Перевод — Алкэ Моринэко


См. также[править]