Кутака Ниватари

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
() (わたり) () () ()
Кутака Ниватари
nʲiɰataɾʲi kɯᵝtaka
Kutaka Niwatari
Kutaka Niwatari
Кутака Ниватари в «Wily Beast and Weakest Creature»

Бог-клерк на контрольно-пропускном пункте в Ад
См. также другие титулы персонажей
Раса Бог-курица
Способности Лечить заболевания горла
Занятия Привратник Ада
Место жительства Ёкайская гора; Хиган
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры

Кутака Ниватари (яп. 庭渡 久侘歌, система Поливанова: Ниватари Кутака, ромадзи: Niwatari Kutaka) — бог-цыплёнок и страж ворот в Ад. Она живёт на вершине водопада на Ёкайской горе и работает в Хигане, где охраняет врата в другие миры, в том числе в Ад, под надзором Ямы.

Впервые она появилась в качестве босса 3 уровня в «Wily Beast and Weakest Creature».

Описание[править]

Характер[править]

Кутака описывается как почитаемый бог, невзирая на тот факт, что она является курицей, которые обычно считаются объектом насмешек, и в свободное время она размышляет о том, как очистить понимание о курицах от этого предрассудка. Кутака, как это показано в диалогах «Wily Beast and Weakest Creature», способна игнорировать приказы начальства: в данном случае, чтобы убедиться, что героиня, которую Яма приказала ей пропустить в Ад, сможет выжить там, Кутака бросает ей вызов. Кроме того, сама Кутака признаётся, что у неё птичьи мозги, и рано или поздно она напрочь забудет всё, что когда-либо слышала или видела; но не похоже, чтобы она этого стыдилась.

Способности[править]

Лечить заболевания горла

Эта способность Кутаки берёт истоки из легенды, связанной с Ниватаридзином, богом-цыплёнком (см. ниже). Согласно поверью, души людей после смерти обращаются в птиц, но они также являются птицами и до рождения, а дети наиболее тяготеют к этому состоянию, поскольку ещё молоды. Когда ребёнок болеет, например, коклюшем, он находится как бы в подвешенном состоянии между жизнью и смертью, и считается, что сделанное в этот момент подношение богу способно его исцелить. Для этого предварительно рисуют изображения куриц, а в ночь, когда ребёнка одолевает приступ кашля, эти рисунки обливают водой. Вся эта процедура восходит к старинной японской традиции даровать богине воды Аме-но Микумари-но Ками (天水分神, перевод: «небесный бог, делящий воду») куриц в качестве подношения[1].

Дизайн персонажа[править]

Происхождение[править]

Согласно её официальному профилю, Кутака — Ниватаридзин (ニワタリ神, перевод: «бог Ниватари»), бог, покровительствующий не одомашненным курицам. Как исходит из названия, Ниватаридзин имеет отношение к множеству храмов в северо-восточной Японии, которые можно условно обозначить как Ниватари-дзиндзя (庭渡神社), поскольку их названия основаны на различных вариациях слова ниватори, в них соблюдаются одинаковые традиции и они придерживаются поклонения одним и тем же богам.

Имя[править]

Её полное имя — Кутака Ниватари (庭渡 久侘歌). Её фамилию, 庭渡 (Ниватари), буквально можно перевести как «проходной двор», также это один из вариантов записи названия храма Ниватари-дзиндзя[2]. Примечательно, что её фамилия схожа по звучанию со словом ниватори (, перевод: «курица»), что также является отсылкой к вышеупомянутым храмам.

Её имя, 久侘歌 (Кутака), состоит из трёх кандзи. Первый, (ку), переводится как «долгое время»; второй (та), может означать «хвастовство»; третий, (ка), в переводе означает «петь». Таким образом, всё её имя можно буквально перевести как «долго и хвастливо петь».

Внешний вид[править]

Кутака носит коричневое платье с узором из белых точек на подоле, а поверх него — короткий белый жакет с оранжевым отложным воротником, подвязанным красной лентой. Обута в сапоги средней длины. У неё пушистые светло-жёлтые крылья и лохматый хвост, покрытый перьями. У неё красные глаза и светлые короткие волосы. Её голова частично покрыта красными перьями, в которых гнездится маленький цыплёнок.

Прообразом Кутаки, возможно, послужила белая курица. Раньше в Японии белый окрас у курицы был чрезвычайно редким, поэтому они были почитаемы и считались божественными птицами[1]. Это также может подтверждать фразу из официального профиля о том, что Кутака — весьма уважаемый бог.

Появления Кутаки[править]

Wily Beast and Weakest Creature
Основная статья: Wily Beast and Weakest Creature

Кутака получает от Ямы задание пропустить в Ад героиню, однако она не спешит подчиниться. Вместо этого она нападает на героиню с целью выяснить, способна ли она будет выжить в Аду. Когда Кутака проигрывает, она открывает героине ворота, но перед этим передаёт сообщение от Ямы, в котором та советует героине не доверять тому животному духу, что вселился в неё.

Отношения[править]

Неизвестная Яма[править]

Некая Яма является начальницей Кутаки и надзирает за её деятельностью, отдавая ей приказы. И хотя в сюжете Марисы делается на то очевидная отсылка, вовсе не обязательно, что этой Ямой является Ямазанаду Эйки Сики: в «Perfect Memento in Strict Sense» упоминается, что Ям в Генсокё как минимум 10[3].

Ёму Компаку[править]

В сюжете Ёму упоминается, что Ёму и Кутака по крайней мере слышали друг о друге. Более подробно их отношения, тем не менее, не раскрыты.

Официальные профили[править]

Wily Beast and Weakest Creature
демо-версия
Кутака Ниватари  ○3面ボス

  地獄関所の番頭神

  庭渡 久侘歌(にわたり くたか)
  Niwatari Kutaka

  種族:神様
  能力:喉の病気を癒す程度の能力

  地獄、鬼の国などの、異界との関所の番人。
  鬼と人間を見分けて、それぞれの居場所に振り分ける仕事をしている。

  今回は地獄に行きたいという人間の話を閻魔様に話を聞いていたが、
  心配して地獄に行っても大丈夫か、腕前を確かめようとした。

  彼岸には彼女の仕事場があるだけで、普段から彼岸に住んでいるわけではない。
  普段は妖怪の山の滝の上あたりの、見晴らしの良いところに住んでいるようである。

  彼女の正体は家畜化される前の、野生の鶏の神様、ニワタリ神である。
  鶏というと弱々しさや、臆病さのイメージがあるが、彼女は礼儀正しく公正で、
  平等と利他を優先する神様である。

  密かに、人間の食料と化してしまった鶏の、地位向上の為に何か出来ることは無いかと考えている。

Босс 3 уровня: Бог-клерк на контрольно-пропускном пункте в Ад

Кутака Ниватари

Раса: Бог
Способности: Лечить заболевания горла

Охранник контрольно-пропускного пункта, ведущего в иные миры, например, в Ад или земли они.
Её работа заключается в том, чтобы отличать людей от они и направлять их в соответствующие миры.

Перед основным событием Яма сообщила ей о человеке, который возжелал попасть в Ад, но та стала переживать о том, сможет ли он противостоять встречающимся в Аду опасностям. Вот почему она решила испытать его силу.

Её место работы — в Хигане, однако большинство времени она проводит не там. Постоянно проживает она, похоже, на вершине водопада Ёкайской горы — в том месте, откуда открывается великолепный пейзаж.

На самом деле она — Ниватаридзин, бог диких, ещё не одомашненных куриц. Обычно люди приписывают курицам такие качества, как слабость и трусость, но невзирая на это, она — вежливый и справедливый бог, который превыше всего ставит равенство и альтруизм.

Она втайне пытается придумать, что можно сделать, чтобы поднять куриц в глазах людей, не считающих их чем-то большим, чем источником еды.


Официальные источники[править]

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 http://nire.main.jp/rouman/ubu/niwatari.htm
  2. В спелл-картах Кутаки также встречались варианты миватаси (見渡) и ониватари (鬼渡)
  3. Perfect Memento in Strict Sense/Яма