Мариса Кирисаме

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Мариса»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
霧雨 (きりさめ)  魔理沙 (まりさ)
Мариса Кирисаме
kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ (♫)
Marisa Kirisame
Мариса Кирисаме

Ведьма, дрожащая от суровых морозов
См. также другие титулы персонажей
Раса Человек
Способности Использование магии (в особенности тепла и света)
Возраст Неизвестен, примерно одного возраста с Рейму (канон Windows)
Ребёнок (канон PC-98)[1]
Занятия Волшебник
Владелец магазина «Волшебная лавка Кирисаме»
Вор
Охотник на ёкаев (подработка)
Место жительства Дом Кирисаме в лесу Магии (канон Windows)
Неизвестно (канон PC-98)
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания
Музыкальные CD
Прочие работы
Прочее

Мариса Кирисаме (яп. 霧雨魔理沙, система Поливанова: Кирисамэ Мариса, ромадзи: Kirisame Marisa) — человек, волшебница, которая специализируется на магии тепла и света и проживает в лесу Магии. Её девиз — «Это не магия, если не сверкает. Суть даммаку в огневой мощи», хорошо отражает её разрушительную натуру,[2] и она имеет очень сильную тягу к собирательству. Вместе с Рейму Хакурей она считается одной из главных героинь «Touhou Project».

Описание[править]

Мариса — играбельный персонаж в большинстве игр серии, изредка являясь экстра-боссом. Впервые она появилась в «Story of Eastern Wonderland» в качестве босса 4 уровня и подручной Мимы. Кроме того, она появлялась в первой игре серии «Seihou Project», «Shuusou Gyoku» в качестве первого экстра-босса.

Мариса служит чем-то вроде точки зрения зрителей — ведьма прямолинейная и её легко понять. По словам ZUNа: «Если бы не было людей, близких к нашему уровню, тогда поговорить было бы не о ком, это мне и кажется причиной [присутствия Марисы в серии].»[3] В отличие от Рейму, обладающей врождёнными талантами она добивается результата путём тяжёлых тренировок, создавая контраст. Опять же, по словам ZUN'а это делает её немного другим персонажем по сравнению с остальными, более человечной, но также и развязывает ему руки при написании сюжета.[4][5]

Мариса имеет рост девушки подросткового возраста и «немного низковата».[6] В отличие от Пачули Нолидж и Алисы Маргатройд, волшебниц по сути, она человек, лишь использующий магию. В самих играх она обладает высокой скоростью и атакующей мощью, но небольшой шириной атаки. Её визитная карточка — спелл-карта «Знак любви „Мастер-спарк“», невероятный лазер. Также, несмотря на неплохие умения в стрельбе, она не так уж хорошо сражается врукопашную.[7]

Характер[править]

Мариса очень прямолинейна и фамильярна, с кем бы ни говорила. Она может быть высокомерной и иногда смотреть на всех свысока, и временами имеет проблемы с выражением симпатии.[2] Это приводит к тому, что с ней трудно работать в команде. Если слышит что-то интересное, то действует очень быстро. Кроме того, Мариса — закоренелый врун, хотя особо и не старается как-то прикрыть ложь и сделать её не такой очевидной, а также обладает манией коллекционирования, и может быть даже больна силлогоманией.

Ведьма очень гордится своим статусом второго по силе человека в Генсокё[8] и слегка обижается, если кто-то забывает о ней и думает только о Рейму. Она лучше продумывает свои слова, чем жрица, и иногда ей даже приходится останавливать её, чтобы та не наговорила лишнего[9]. Из более поздних работ становится очевидно, что Мариса, на самом деле, заботится о Генсокё, но скрывает это за своей обычной манерой поведения.

Ведьма очень трудолюбивая, но очень старается, чтобы никто этого не заметил[2], но всё же считает, что однажды она будет известна всему миру как величайшая ведьма, и что на пути к этой цели все средства хороши.[10]

В отличие от большинства персонажей, Мариса говорит в определённой манере. Самый типичный пример этого — заканчивать предложения частицей «дзе» яп. , система Поливанова: дзэ. Эта частица, будучи использованной в конце предложения, добавляет фразе «грубый» и «невежливый» оттенок. «Дзе», как правило, используется для того, чтобы выразить намерение действовать, и использование её в других случаях странно. Хотя она говорит в достаточно «мужской» манере, она не использует грубых выражений, создавая, скорее, атмосферу ребячества. В играх эпохи PC-98 она изначально более женственна (в «Story of Eastern Wonderland» она даже использует личное местоимение атаи (あたい) и смеётся очень женственно), но уже к «Mystic Square» она говорит почти так же, как и в эпохе Windows. Чуть ранее, в «Phantasmagoria of Dim.Dream», Чиюри Китасиракава разговаривала очень похоже на Марису из канона Windows. Возможно, это в какой-то степени повлияло на манеру речи Марисы.

Способности[править]

Мариса — обычный человек, без каких-либо врождённых способностей, а её истинная сила, заключающаяся в умении использовать магию высших уровней из доступных людям, скорее всего, появилась из-за влияния леса Магии.[2] Она сражалась с очень сильными людьми и ёкаями и сумела разрешить несколько инцидентов. В результате представления о её возможностях иногда доходят до абсурда.

Хотя в схватках прошлого она победила Ремилию Скарлет и Ююко Сайгёдзи, во время событий «Phantasmagoria of Flower View» она была побеждена Чирно и Мистией Лорелей. В «Scarlet Weather Rhapsody» она победила множество ёкаев и людей, но не без трудностей. А история её окончилась тем, что она была побеждена Тэнси Хинанави, похвалившей её силу. В «Fairy Wars» она расслабилась во время драки с Чирно и чуть было не проиграла.

О разрешении инцидентов ZUN заявил: «Даже если Рейму и команда побеждены, они будут пытаться снова и снова, но ёкаи не таковы — в случае поражения они не пытаются снова, они не привязаны к победе и поражению… для них это незначительно^^;» Победят они или проиграют — не важно, и неизвестно, сколько раз они пытались победить последних боссов.[11]

Использование магии
Мариса в «Silent Sinner in Blue»

Мариса училась магии, специализируясь на тепле и свете. Она с востока, но практикует западный подход, в противовес Пачули Нолидж, которая делает всё наоборот. Хотя она и способна использовать магию только для разрушения, мощь её впечатляет. у неё почти нет слабостей, делая её одинаково эффективной против людей и ёкаев. Когда она участвует в дуэлях спелл-карт, то делает упор на яркое волшебство, истребляя ёкаев без сожалений. Её магия с её яркими цветами хорошо подходит для даммаку-дуэлей, но за этим скрываются усердные тренировки в создании таких эффектов. К примеру, постоянно вдыхая испарения Магического леса, Мариса выработала иммунитет к отраве. Большинство её спелл-карт ставят силу превыше хитрости и происходят от звёзд и других астрономических тел и явлений.

Мариса собирает дикие волшебные грибы, растущие в лесу Магии. Она варит их, сушит, измельчает и смешивает, получая необычные вещества и лекарства. Нагревая их, погружая в воду или бросая в кого-нибудь, путём проб и ошибок она открывает магические реакции. Будь то успех или провал, всё она записывает в журнал.[2] В её доме хранится большое количество рукописных гримуаров.

Она не кажется работящей на людях, так что можно предположить, что эту работу она выполняет тайно. Но, поскольку она была упомянута в «Perfect Memento in Strict Sense», люди могли узнать о ней. И, согласно тому же «Perfect Memento in Strict Sense», очень странно для человека владеть магией такого уровня.

Кроме того, Мариса может применять магию не только света и тепла, она также показала хорошее владение водой.[12] Во время событий «Mountain of Faith» было продемонстрировано «Холодное пламя» — магия элементов.[13] Она также использует магию чтобы призывать тёплый ветер весны и даже мгновенно менять одежду.[14][15]

В эпоху PC-98 она также использовала магию звёзд. В «Shuusou Gyoku» она призывала планетарные системы и собственные копии.

До того, как Мариса начала свои исследования магии, описанные в «The Grimoire of Marisa» она не использовала атаки, использующие спутников или слуг, так как могла призывать только фамильяров, кружащих вокруг неё, будто спутники вокруг планеты (не считая её появления в «Shuusou Gyoku»).[16][17]

Способность летать
Поединок Марисы и Чирно в «Fairy Wars», как он показан в «Symposium of Post-mysticism»

Мариса почти всегда изображается сидящей на метле, когда летает. Хотя файтингах, вышедших до «Hopeless Masquerade» она использовала метлу только для атакующих приёмов вроде «Энерголиния ведьмы» или «Грезы звездной пыли», а во время двойного прыжка и коротких полётов метла ей была не нужна, более поздних файтингах она использует метлу настолько активно, что нельзя выделить момент, в который она не держится за летательное средство или не сидит на нём. В «Shuusou Gyoku», однако, она метлу не использовала.

В «Perfect Memento in Strict Sense» говорится, что она использует метлу, потому что считает, что это непременный атрибут ведьмы. Изначально она была обычной, но затем пустила листья из-за магических экспериментов хозяйки. Может ли Мариса летать без неё — не указано.

В «Fairy Wars» её метла не присутствует. Возможно, Макото Хирасака решил просто не рисовать её или забыл об этом. Однако в статье о ней и Чирно в «Symposium of Post-mysticism» метла у Марисы есть.

Скорость

Мариса, кажется, очень гордится своей высокой скоростью,[18] сильно превосходящей обычные человеческие возможности. Применяя свой «Дабл-спарк» против Ватацуки-но Ёрихиме в «Silent Sinner in Blue», ей удалось переместиться на несколько метров и выпустить второй лазер вслед за первым до того, как первый достиг лунной принцессы.[19] Но в то же время ZUN неоднократно называл Аю Сямеймару быстрейшей в Генсокё, да и сама Мариса, кажется, это понимает [20] и считает тэнгу своей соперницей[18].

Высокая скорость полёта Марисы была неоднократно отражена в играх, обычно в том, что Мариса движется быстрее остальных персонажей.

Копирование приёмов
Сравнение оригинала и копии от Марисы.

Спелл-карта Марисы «Знак любви „Ненаправленный лазер“» была скопирована с обычной атаки Пачули Нолидж из «Embodiment of Scarlet Devil», что подтвердил ZUN.[21] Кроме этого, существуют и другие приёмы, которые могут быть позаимствованными — «Знак любви „Мастер-спарк“» похож на лазер Юки и Генгецу из «Lotus Land Story», «Солнце оррерия» напоминает то же заклинание у Мимы, а холодное пламя выглядит почти как фамильяры Ремилии Скарлет в «Imperishable Night». Однако официальных подтверждений этому нет.

Неизвестно, обладает ли Мариса особым талантом или способностью к копированию чужих приёмов, или это результат долгих стараний. Для Мастер-спарка ей требуется мини-Хаккеро, хотя Юка использует для него другие средства.[22] Мариса также упоминала, что не может копировать спелл-карты Кагуи Хорайсан, поскольку они используют особые предметы, которых у неё нет.[23]

Однако маловероятно, что подобное отношение к чужой работе ненормально или редко встречается среди волшебников. Пачули Нолидж использует обширные знания о магии для того, чтобы создавать новые заклинания,[24] и, согласно ей, все волшебники ищут истину.[25] В этом смысле они действуют как учёные, строящие новые теории на основе существующих. Однако другие волшебницы, такие как Пачули или Алиса Маргатройд не были замечены в таком явном копировании, как в случае с Марисой.

Занятия[править]

Не совсем понятно, чем таким Мариса зарабатывает на жизнь. В девятой главе «Strange and Bright Nature Deity» она говорит, что регулярно приходит в храм Хакурей, чтобы перехватить у Рейму работу по уничтожению ёкаев, и «Perfect Memento in Strict Sense» также упоминает об этом. Она также написала книгу под названием «The Grimoire of Marisa», описывающую разные спелл-карты, и намеревалась продавать её.[26][27]

Волшебная лавка Кирисаме

У Марисы есть свой магазин всего подряд в пристройке к её дому. Но это не её основное занятие и она обычно отсутствует. Внутри магазинчика всё настолько захламлено, что он превратился в мини-лес Магии.[2]

«Perfect Memento in Strict Sense» предоставляет ещё немного сведений о волшебной лавке.[2] Хотя Мариса и невероятно честна и отказывается брать плату за невыполненную работу, магазин не особо полезен из-за того, что он находится в неизвестном никому месте в лесу Магии и неоднозначность предоставляемых услуг. (В «Touhou Sangetsusei» на вывеске волшебной лавки Кирисаме, кроме названия сказано только «Что-то сделаю» (なんかします).) Три феи Света были её первыми покупателями, но «Perfect Memento in Strict Sense» говорит, что с тех пор у неё бывали и другие, пусть и не так много.

Воровство
Мариса за любимым занятием.

Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» Мариса просто вламывается в дом и забирает всё, что хочет, говоря: «Я просто одалживаю». В основном она забирает книги, возможно, деньги ей не интересны. Её способности к копированию чужих приёмов, возможно, также происходят из склонностей к воровству.

В ответ на то, что в «Bohemian Archive in Japanese Red» её назвали грабителем, Мариса заявила: «Я всё равно буду жить меньше, чем ты, так почему бы тебе не забрать всё обратно после того, как я испущу дух? Я просто одолжу их пока. Для них всё равно так будет лучше.» Ая Сямеймару заявила по этому поводу: «Это заявление звучит очень по-человечески, а ещё очень по-детски».

В «Subterranean Animism» Мариса упоминает кражу книги у Пачули Нолидж. В экстра-уровне той же игры Койси Комейдзи назвала её «использующим кукол вором». После, когда в храме Мория никого не было, ведьма попыталась забраться внутрь, но была обнаружена Канако и остальными и жестоко наказана.

Она пыталась украсть и у Касен Ибараки, услышав о сокровищах отшельницы, но всё закончилось тем, что она потерялась и чуть не умерла, попытавшись в одиночку охотиться на тигров.

Собственность[править]

Волшебная метла

Мариса летает на бамбуковой метле для того, чтобы поддерживать свой образ ведьмы. Изначально самая обычная, но постоянное воздействие магии заставило её прорасти. Хотя бамбук давно мёртв, из рукояти без влияния Марисы растут новые листья.[2] Хотя в стрелялках Мариса использует её только для полёта, в файтингах она стала оружием ближнего боя и дулом для стрельбы даммаку.

Мини-хаккеро
Основная статья: Мини-хаккеро
Уроки от Марисы (неофициальное изображение)

Драгоценный для Марисы предмет, мини-хаккеро это миниатюрная печка, которую она использует для выполнения своего коронного приёма, «Мастер-спарк». У неё очень широкий спектр применения, от крохотного пламени настольной конфорки до миниатюрного огнемёта.[2] Сама Мариса однажды сказала: «Я просто не могу представить свою жизнь без этой штуковины».[28] Мини-хаккеро достался Марисе от Ринноске в качестве прощального подарка, когда она оставила семью и поселилась в волшебном лесу, хотя это и было рискованным шагом — доверять девочке её возраста такое опасное устройство.

К нему прилагается небольшой урок по магии:

«Во время стрельбы сосредоточься, тихонько прошепчи заклинание мини-хаккеро. Направь на того, кто тебе не нравится и стреляй орудием любви!» — «Imperishable Night»: Спелл-карта 100 — Уроки магии от Марисы

Магический жезл

В своём первом появлении в эпоху PC-98 в «Story of Eastern Wonderland» Мариса носила с собой магический жезл, но в эпоху Windows его не было видно вплоть до «Undefined Fantastic Object». В чём заключается действие жезла и как его использует Мариса — неизвестно.

Грибной реагент

Мариса носит спрятанным в складках юбки опасное вещество, полученное из грибов с помощью грибной магии. После броска бутылочки с этим реагентом она взрывается. То, как она хранит их, показалось опасным даже Хиэде-но Акю, о чём говорится в «Perfect Memento in Strict Sense».

Дизайн персонажа[править]

Мариса в «Perfect Memento in Strict Sense».

Имя[править]

Её полное имя — Мариса Кирисаме (霧雨 魔理沙) Иероглифы, составляющие слово «Кирисаме», буквально переводятся как «моросящий дождь» или «туманный дождь». Слово Мариса не имеет цельного значения, хотя первый кандзи обозначает «магия» (яп. , система Поливанова: ма), и в сочетании со вторым они могут иметь значение «логика» или «причина» (яп. , система Поливанова: котовари). Третий кандзи, (яп. , система Поливанова: са) не имеет своего значения, хотя и переводится как «песок», но часто используется в японских именах для того, чтобы придать им «женственность» (та же идея использована в имени Мурасы, хотя и с другим кандзи).

«Мариса» это ещё и женское имя, берущее начало в романской группе языков от латинского «maris», что значит «морской» или «мужественный» в зависимости от интерпретации. Если теория о том, что это и есть имя персонажа верна, то она может указывать на Марису как смесь восточной и западной культур даже в имени.

В «Story of Eastern Wonderland» её имя было записано как , где второй кандзи значит «груша», но это, скорее всего, опечатка, так как в прилагающихся текстовых файлах и концовках её имя по прежнему записано как .

Внешний вид[править]

  • (Touhou 2) Красные глаза и волосы. Одета в фиолетовый костюм ведьмы с белой лентой на шляпе.
  • (Touhou 3) Глаза стали золотыми, а волосы — жёлтыми и оставались такими на протяжении всей серии.
  • (Touhou 3, костюм второго игрока) Так же, как и выше, но одежда полностью белая.
  • (Touhou 5) Костюм стал почти чёрным, с фиолетовым отливом.
  • (Touhou с 6 по 10.5) Где-то между пятой и шестой частью игры, во время событий первой части серии «Seihou Project», «Shuusou Gyoku» Мариса получила черно-белое платье, а ее светлые волосы теперь заплетены в небольшую косичку на левой стороне лица. На её голове чёрная ведьмина шляпа с белыми оборками и белой же лентой. Сам по себе дизайн её костюма немного меняется от игры к игре. В большинстве частей у Марисы с собой бамбуковая метла.
  • (Touhou 7) Под платьем появилась бледно-розовая юбка.
  • (Touhou 7.5 и 10.5) Внешность соответствует описанной выше, но в одежде преобладает белый цвет, а не чёрный.
  • (Touhou 9) Внешность, описанная выше, но появились новые цвета. Ленточка на шляпе стала фиолетовой, фиолетовая же ленточка находится в её волосах.
  • (Touhou 10) Внешний вид вернулся к канонам 6 части, а косичка исчезла, волосы расплетены.
  • (Touhou 11) Платье Марисы сильно изменилось — теперь оно синего цвета и не имеет фартука, синий цвет имеет и ведьмина шляпа, а на шее ведьмы покоится небесно-голубая накидка. Косичка вернулась и стала больше, но цвет ленточки не разглядеть.
  • (Touhou 12) Ещё одно сильное изменение внешнего вида. Платье снова стало чёрным, но пуговицы его теперь красные и расположены в один ряд, а не два, как это было ранее, к тому же, оно обрело чёрный воротник с красными краями. Чёрной стала и шляпа, теперь не так похожая на головной убор ведьмы и напоминающая обычную женскую шляпку. Фартук вернулся, и теперь он персикового цвета, с бледно-розовыми оборками и большой коричневой «М», вышитой спереди. Неизвестно, что она означает. На шляпе персиковая ленточка, а на её верхушке закреплена красная звезда. Коса повязана белой лентой, на груди Марисы красный бант, а в руке у неё жезл сложной формы.
  • (Touhou 13) Костюм вновь возвращается к истокам, шестой части, с небольшими отличиями — лиловая лента на шляпе, лиловые же ленточки на шее, косичке и ботинках, которые теперь бордового цвета.
  • (Touhou 13.5) Чёрный цвет на платье и шляпе сменился на тёмно-синий, лента на шляпке стала вновь белой.
  • (Touhou 14) Так же, как и выше, но платье чёрное и вернулась коса с красной ленточкой.

Появления Марисы[править]

Внимание: Спойлеры!
Мариса в «SoEW».

Если не указано иного, Мариса была играбельным персонажем в каждой из упомянутых частей.

Игры PC-98[править]

Story of Eastern Wonderland
Основная статья: Сюжет Story of Eastern Wonderland

Приключения Марисы в эпоху PC-98 начались в «Story of Eastern Wonderland», где она была боссом 4 уровня и подчинённой Мимы. Ещё ребёнок, она должна была остановить Рейму Хакурей на пути к Миме, но потерпела поражение.

Phantasmagoria of Dim.Dream

«Phantasmagoria of Dim.Dream» была первой игрой, в которой Мариса выступала в роли играбельного персонажа, но ещё не была номером два, эту нишу занимала Мима. Во время событий игры Мариса последовала за Мимой и нашла Рейму у таинственных руин, которые обещали невероятную награду тому, кто войдёт внутрь. Битва с шестью другими участниками за награду началась.

Lotus Land Story
Основная статья: Lotus Land Story/Сюжет

В «Lotus Land Story» Мариса впервые стала вторым играбельным персонажем, что стало классикой серии «Touhou Project». Здесь Мариса почувствовала источник большой магической силы и захотела прибрать её к рукам. Не сказав ничего Рейму, она отправляется к озеру Крови, сметая всех на своём пути и натыкается на Юку Кадзами. Титул ведьмы здесь, как и в прошлой игре, «Создание из магии и красных снов»

Mystic Square
Основная статья: Mystic Square/Сценарий Марисы

Во время нашествия демонов в «Mystic Square» Мариса подслушивает Рейму, собирающуюся в Макай и решает со скуки последовать за ней. Её титулом было просто «Волшебница».

Основные игры[править]

Embodiment of the Scarlet Devil

Во время событий «Embodiment of Scarlet Devil» Мариса, пролетая над Генсокё, вдруг заметила, что не может видеть озеро из-за алого тумана, заполонившего всю округу. Решив, что у виновника инцидента точно есть чем поживиться, она отправляется туда.

Perfect Cherry Blossom

Хотя на дворе и май, признаков приближения весны не наблюдается, что оставляет обитателей Генсокё во власти холодной погоде, которая становится всё хуже. Мариса, заметив лепестки вишни и проследовав за ними в поисках весны, прибывает в Хакугёкуро, где призрак по имени Ююко Сайгёдзи собирается заставить цвести дерево-ёкай Сайгё Аякаси. Завязалось сражение и планы призрака пошли прахом. Чуть позже, Ююко попросила жрицу разобраться с её подругой, Юкари Якумо, которая и ослабевала барьер между Генсокё и Миром мёртвых всё это время. После яростной битвы Юкари соглашается восстановить изначальное состояние границы, но в процессе разговора обманывает ведьму до состояния полной усталости.

Imperishable Night

Алиса подкупила Марису и уговорила её отправиться вместе с ней расследовать инцидент с Луной-фальшивкой.

Phantasmagoria of Flower View

Мариса, хоть и заметила странность в цветении цветов не по сезону, поначалу не воспринимала происходящее слишком серьёзно. Она отправилась узнать, кто стоит за всем этим только потому, что ей так захотелось. Но ещё важнее для неё то, что она должна быть первой, кто выяснит это.

Mountain of Faith

Мариса видит, что Рейму что-то беспокоит, так что она расспрашивает её и узнаёт, что к той приходил неизвестный и потребовал отдать храм. Ведьма не собирается сидеть и смотреть на то, как у её лучшей подруги отбирают работу, так что, раз уж Рейму не собирается что-то с этим сделать, она отправляется в путь, на гору ёкаев.

Subterranean Animism

За Храм Хакурей появляется гейзер, немало обрадовавший Рейму и Марису, захотевший построить на нём горячий источник. Ёкай, однако же, не так обрадованы тому, что злые духи земли начали выходить наружу вместе с горячей водой. Пачули и Юкари подозревают, что кто-то пытается заманить ёкаев под землю, так что они посылают Марису на расследование.

Undefined Fantastic Object

В этой игре Мариса замечает корабль, летящий по небу и надеется поживиться его грузом, а когда она узнаёт, что корабль движется в Макай, её охватывает любопытство и она решает отправиться туда.

Ten Desires
Основная статья: Ten Desires/Сценарий Марисы

Откуда ни возьмись появилось большое количество божественных духов, угрожая сорвать любование цветами, так что Мариса отправляется на поиски виновного.

Double Dealing Character
Основные статьи: Marisa A Scenario и Marisa B Scenario

Marisa discovers that her Mini-Hakkero is acting on its own that shoots out fire, believed to be turning into a tsukumogami. After discovering that previously docile youkai have become violent, Marisa learns from Yatsuhashi Tsukumo and Benben Tsukumo that a group of youkai are planning social upheaval. She travels to the Shining Needle Castle and defeats Seija Kijin, who remarks that her allies can become as strong as they want to if they ignore the consequences. After being led by Seija to the inner parts of the castle, she defeats the Miracle Mallet-wielding Shinmyoumaru Sukuna. Afterwards, a magical storm similar to the one caused by the Miracle Mallet rages and Marisa finds that the cause is the tsukumogami Raiko Horikawa, who had successfully changed her source of magic to that of the outside world. After beating Raiko, Marisa lets her go in exchange for not causing any problems in the future.

Seihou Project[править]

Примечание: Этот раздел относится к проекту «Сэйхо», не входящему в официальный канон «Тохо».
Shuusou Gyoku
Основная статья: Shuusou Gyoku: Extra Scenario
Marisa in Shuusou Gyoku.

Marisa made a guest appearance as the first Extra stage boss of Seihou Project's first work Shuusou Gyoku, a danmaku game series by the doujin circle "Shunsatsu sare do?", to which ZUN contributed music. To add to this, Yuuka Kazami made a guest appearances in the next Seihou game, Kioh Gyoku.

She seems to have no view towards the Seihou World; she doesn't know that there's no vegetation and has no thoughts about scientific machinery, but she's aware of what the Holy Grail is. Curious why VIVIT and her master Erich want the grail, she fights her, but is defeated. She was then thudded by Reimu Hakurei for fighting at the Hakurei Shrine. Her way of speech indicates that this appearance was between Mystic Square and Embodiment of Scarlet Devil.

Спин-оффы[править]

Immaterial and Missing Power
Мариса во время инцидента с ночным парадом сотни демонов каждые четыре дня

Необычно частые праздники привлекают внимание Марисы, и, ведомая странным туманом, она отправляется на поиски улик.

Shoot the Bullet

Мариса не появляется в самой игре «Shoot the Bullet», но является одной из героинь «особого рассказа», напечатанного в рамках послесловия, наряду с Рейму Хакурей. Они обсуждают записную книжку, которую нашла ведьма.

Scarlet Weather Rhapsody

В Магическом лесу идут нескончаемые ливни и Марисе это очень не нравится. Но подошедшей Алисе ещё больше не нравится нескончаемый град. Уже и так раздражённая, ведьма обвиняет волшебницу в дожде и сражается с ней, но ничего не происходит. Отправившись расследовать инцидент, Мариса сражается с несколькими персонажами и, наконец, попадает за облака, чтобы встретиться с настоящим виновником инцидента на Небесах. Попав туда, Мариса находит небожительницу по имени Тэнси Хинанави, виновную и в странной погоде, и в землетрясении. Вообще, Марису интересует прежде всего укрытие от дождя, но она решает всё равно побить Тэнси, просто на всякий случай.

Touhou Hisoutensoku

В этой игре Мариса не является главной героиней и за неё можно поиграть только в режиме Аркады. В сценарии Чирно она расслабляется в горячих источниках неподалёку от шахты Подземного гейзерного центра, когда появляется фея и спрашивает ведьму про Дайдарабоччи. Смеха ради или из природной пакостливости Мариса сражается с Чирно, а затем, «неожиданно» проиграв, отправляет фею прямо в жерло реактора, соврав, что видела гигантского ёкая там. Через какое-то время Чирно возвращается, изрядно подгоревшая, и Мариса отправляет её в лес Магии, ведь пока феи не было, она и правда увидела в той стороне огромную тень.

В сценарии Мэйлин Мариса, строго говоря, не появляется, на самом деле это был убийца, посланный Гигантским сомом, чтобы измотать привратницу.

Double Spoiler

В «Double Spoiler» Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо встретили Марису на экстра-уровне и сделали фотографии её даммаку.

Fairy Wars
Основная статья: Fairy Wars/Экстра-уровень

В этой игре Мариса выступает в роли босса экстра-уровня. Покинув любование цветами, ведьма натыкается на Чирно, которой Ая посоветовала подраться с человеком. Не принимая ситуацию всерьез, Мариса решает поиграть с ней, используя свои «несмертельные лазеры». После суровой битвы, похоже, Чирно была побеждена, но могла удивить Марису, хорошо показав себя в битве. Так или иначе, Мариса утверждает, что её застали врасплох. Уставшие, они расходятся по домам.

Impossible Spell Card
Основная статья: Impossible Spell Card: Story

After apparently reading the newspaper by the tengu about a mischief-making amanojaku, she becomes one of the many strong youkai and humans to try and stop Seija Kijin. She uses spell cards that are considered impossible to dodge.

Urban Legend in Limbo

Marisa appears as a playable character in Urban Legend in Limbo. She was originally shown on a leaflet with various urban Japanese youkai with a torch/flashlight as though she’s telling a spooky story. In the scenario, she discovered a phenomenon at Kourindou and took its power as herselves. Reimu Hakurei finds Marisa and wanted her to taste some mushrooms for poison, but Marisa attacked her with occult power. Reimu was confused, seeing a bizarre ball of sort.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Мариса встречала большинство персонажей, появлявшихся в серии «Touhou Project».

Рейму Хакурей[править]

Поединок Рейму и Марисы в «The Grimoire of Marisa».

Мариса дружит с Рейму Хакурей и часто её можно найти в храме Хакурей. Хотя изначально это было работой Рейму, Мариса частенько перехватывает запросы на уничтожение ёкаев ради своего обогащения. Даже вне инцидентов есть немало известных случаев их совместного времяпрепровождения, особенно в печатных работах. Однако ни разу ни в одной из них не была показана Мариса внутри храма.

Хотя они и друзья, время от времени они всё-таки сражаются по причине инцидента, который они пытаются решить или из личных мотивов. Сражаясь с Рейму, Мариса побеждает в 40 % случаев.[29] Она, возможно, завидует жрице, поскольку та никогда не старается и всё равно сильна благодаря врождённым способностям. На самом деле, если бы Рейму не было, Мариса, скорее всего, померла бы со скуки, так что их отношения взаимовыгодны. Однако, когда бы Рейму ни ввязывалась во что-то странное, через раз в этом виновата Мариса, планирующая что-то у жрицы за спиной.[3]

До того, как девятый том Хроник Генсокё был закончен, они с Рейму уже дружили на протяжении нескольких лет. Это означает, что они знают друг друга с детства. В печатных работах Мариса часто делит с Рейму ужин, о чём они иногда говорят и в играх.

Мариса дала название сильнейшей спелл-карте Рейму, «Природная фантазия».

В эпоху PC-98 в хороших и плохих концовках Мариса отправлялась в храм Хакурей развлекаться. В концовке «Lotus Land Story» эти двое пошли гулять в простой одежде, что может говорить о хороших взаимоотношениях. В концовку Марисы А той же игры Рейму советует Марисе не связываться с работой жрицы, так как это слишком опасно. Мариса в ответ лишь рассмеялась. Похоже, с тех пор её характер не поменялся.

Если события 22 главы «Curiosities of Lotus Asia» происходили до «Story of Eastern Wonderland», они могли быть друзьями ещё до событий этой игры. Диалог полной версии игры нигде не упоминает о том, что это их первая встреча, в отличие от диалога пробной. Однако каноничность игра эпохи PC-98 по отношению к эпохе Windows под вопросом.

Семья[править]

Семья Марисы держит лавку подержанных товаров в деревне людей под названием «Лавка Кирисаме».[29]. Как единственная дочь,[2] Мариса не может законно унаследовать его, если не выйдет замуж и оставит наследников. Однажды она сказала Ринноске что никогда не вернётся.[30]

В «Perfect Memento in Strict Sense» говорится, что это личное дело, и поэтому детали неизвестны, но причиной не очень хороших отношений с семьёй может быть то, что в Кирисаме не ведут дела с магией. С чем там ведут дела и каков состав семьи — неизвестно. Поэтому её семья часто становится объектом спекуляций и теорий. Однако отец Марисы как минимум один раз был в Кориндо.

Алиса Маргатройд[править]

Ещё одна волшебница, живущая в лесу Магии. Они с Марисой были товарищами во время событий «Imperishable Night», Алиса также поддерживала её в «Subterranean Animism». Во эпоху PC-98 они встретились во время событий «Mystic Square», а позже в «Perfect Cherry Blossom».

В «Imperishable Night» они объединялись в комбинацию «плохих отношений». Алиса упоминает, что позвала Марису только потому, что больше было некого. В плохой концовке, пока Мариса вычисляла тайные рецепты лунян, уставшая Алиса просто легла спать. К событиям «Subterranean Animism» Алиса послала Марису в Нижний мир, сказав что её ждёт «приключение в горячих источниках». По сравнению с «Imperishable Night» они вели себя дружелюбнее, возможно, их отношения улучшились.

Кроме того, хотя у Алисы есть могущественная волшебная книга под названием «Гримуар Алисы», Мариса ни разу не «одалживала» её, как она часто делает с книгами. Невероятно, но каноничных свидетельств того, что Мариса подворовывает у Алисы вообще не существует.

Алиса и Мариса часто сражаются и унижают друг друга, но во многих случаях объединяются. Однако, несмотря на все ссоры, они, кажется, остаются друзьями, Алиса даже порекомендовала Трио фей Света Марису, когда им требовалась помощь в уничтожении ёкая. Более того, в плохой концовке «Imperishable Night» Алиса никак не показывает, что ей неудобно спать дома у Марисы.

Обитатели особняка Алой дьяволицы[править]

Жители особняка прекрасно осведомлены о том, что Мариса наведывается в библиотеку. Обычно они закрывают на это глаза, но некоторые инциденты и цитаты побед из игр-файтингов говорят о том, что если они поймают её на горячем, начнётся дуэль. В другие моменты они просто не обращают на неё внимания, как, например, в частную вечеринку любования Луной или в концовках «Embodiment of Scarlet Devil», где Сакуя даже подаёт Марисе еду и помогает спрятаться от Ремилии Скарлет. Однако можно предположить, что и Ремилия знает о том, что в особняк пробралась ведьма.

Пачули Нолидж

Хотя она часто становится жертвой воровства Марисы, Пачули помогала ей во время событий «Subterranean Animism» и они, кажется, находятся в хороших отношениях. Пачули также разрешала Марисе остаться в библиотеке на время бури. Однако после происшествия в «Oriental Sacred Place», в результате которого Пачули была погребена под горой книг, она с серьёзным видом говорит, что не собирается одалживать Марисе книги ни под каким предлогом.

Фландр Скарлет

Диалог Фландр и Марисы в «Embodiment of Scarlet Devil» был достаточно дружелюбным. Однако в «Perfect Memento in Strict Sense» ведьма комментирует статью о ней словами: «Иногда, когда я проникаю в особняк Алой дьяволицы, я натыкаюсь на младшую сестру. Я должна была красться незаметно, но я надеялась, что она не появится именно тогда, когда я наконец-то туда проникла.»

Ринноске Моричика[править]

Мариса и Корин на обложке 6 главы «Curiosities of Lotus Asia».
Мариса и Корин на обложке 7 главы «Curiosities of Lotus Asia».

Ринноске Моричика мог бы быть второй жертвой воровства, но на деле Мариса почти никогда не выносит из Кориндо ничего просто так. Поскольку она постоянно собирает всяческий металлолом, у неё всегда найдётся что-то на обмен. Кроме того, Ринноске разрешает ей покупать в кредит.

Однажды Ринноске работал на отца Марисы в лавке Кирисаме, что в деревне людей. Хотя это происходило ещё до её рождения, после того, как Ринноске отделился и открыл собственный магазин, он часто навещал семейство Кирисаме, благодаря чему Мариса и знает его с самого детства. Возможно именно поэтому он имеет на неё такое сильное внимание — тот факт, что Мариса использует магию звёзд и страстный коллекционер, может быть связан именно с хозяином Кориндо.

С точки зрения Марисы, у неё всегда был никогда не меняющийся «старший брат», который знал её ещё с тех пор, как она была ребёнком и временами к ней так и относится. Кроме того, как дочь его учителя, она считает Ринноске слишком робким, но если взглянуть на их с Марисой беседы, никакой робости не чувствуется. Всё это сильно влияет на условия, по которым Мариса обменивает металлолом на полезные предметы.

Вполне возможно, Мариса знала Ринноске ещё с 1996 года, что можно заключить из пролога шестой главы «Curiosities of Lotus Asia», где она подслушивает разговор между своим отцом и Ринноске, но в двадцатой главе хозяин Кориндо говорит, что не видел отца Марисы вот уже 10 лет.

Мариса думает, что Ринноске такой напряжённый в общении с ней из-за её семьи, но на самом деле он не расслабляется чтобы ведьма не поняла, когда он лжёт ей, особенно во время обмена. И, какой бы назойливой Мариса ни была, они всё ещё в очень хороших отношениях, настолько, что Ринноске создал для неё Хаккеро, когда она покинула отчий дом. Кроме того, она единственная называет его по прозвищу «Корин», которое сама изобрела.

Нитори Кавасиро[править]

С Марисой они знакомы с событий «Mountain of Faith» и Нитори позиционирует себя как подругу Марисы. Она была одним из партнёров в «Subterranean Animism» для Марисы, наряду с Алисой Маргатройд и Пачули Нолидж. Нитори не волшебница, так что нельзя сказать, что её и Марисы взгляды на жизнь хорошо сочетаются, но они могут преодолеть это благодаря жажде знаний и исследований, которая живёт в обоих. Нитори и другие каппы работают с Марисой в «Wild and Horned Hermit», возможно, заключив взаимовыгодное соглашение.

Мима[править]

Основная статья: Канон

В эпоху PC-98 Мариса была подчинённой Мимы и получает указание «больше занимайся» в «Phantasmagoria of Dim.Dream». Когда же побеждает Мариса, она говорит: «Я победила госпожу Миму». Ведьма относится к Миме с большим почтением, и даже говорит, что нет ничего страшного в том, что она создаст руководство по «Story of Eastern Wonderland», ведь «конечно, госпожу Миму победить нельзя.» Когда была побеждена Рейму Хакурей, последними её словами были извинеиня в адрес своей госпожи.

Более того, в «Story of Eastern Wonderland» Мариса использовала магию звёзд и однажды выпустила что-то похожее на «Солнце оррерия». Чуть позже магию звёзд и планетарных моделей использует и Мима. В каноне Windows, в игре «Immaterial and Missing Power» у Марисы есть спелл-карта, «Солнце оррерия».

Однако в официальных работах нет ни одной сцены, где Мариса и Мима разговаривали бы, за исключением коротких фраз в «Phantasmagoria of Dim. Dream». В профиле Мимы нет ни слова о Марисе, а в профиле Марисы есть только то, что она обожает Миму и зовёт её госпожой в том же «Phantasmagoria of Dim. Dream». В дополнение к вышесказанному, ZUN отказывается отвечать на какие бы то ни было вопросы, касающиеся их отношений.[31]

Три феи Света[править]

Изначально три феи Света жили в лесу Магии, поэтому знали о Марисе. Сначала они были для неё просто феями, которых нужно уничтожать при обнаружении, тем более, что Мариса поймала их за подшучиванием над Рейму. Однако после того, как феи стали первыми клиентами Марисы и она освободила (наверное) их дом от злостного цутиноко, трио фей, обычно боящихся людей, стало всё больше сближаться с ведьмой.

Время от времени Мариса присоединяется к их играм и часто разыгрывает уже их. Хотя изначально они в страхе убегали от неё, к моменту 16 главы они называют её «просто Мариса», и достаточно с ней близки чтобы зимой сжиматься всем вместе в одну тёплую обнимашечную кучу. В 15 главе «Strange and Bright Nature Deity» они проявляли сильную привязанность друг ко другу, когда напились. Удивлённая Рейму начинает звать их «те феи, которые постоянно рядом с Марисой». В поздних главах феи очень радуются, завидев ведьму.

Изначально Мариса была неспособна видеть домик фей, ведь для людей они кажется просто деревьями, даже если феи видят настоящие дома. Однако, по невыясненным причинам, к событиям «Oriental Sacred Place» она может понять, в каком дереве живут феи, просто поглядев на него издалека, что её немало удивляет. Мариса не говорит об этой способности Рейму, которая ищет домик фей чтобы прогнать их.

Хотя на тот момент у Марисы не было взаимоотношений с трио фей, она появляется в игре, посвящённой Сангецусею, «Fairy Wars».

Другие[править]

Мими-тян

В каноне PC-98 Марисе принадлежит милая Мими-тян. Ей изветсно что она — оружие из мира Юмеми Окадзаки, но как ей пользоваться она не знает, поэтому летает на ней верхом. Если бы ей было известно что-нибудь о принципе действия межконтинентальных баллистических ракет, она бы вряд ли так делала.

Сатори Комейдзи и Койси Комейдзи

После событий «Subterranean Animism» в сценариях Нитори Кавасиро и Пачули Нолидж Койси настолько впечатлена силой Марисы, что разрешает ей приходить во дворец Духов Земли в любое время. Чтобы к ней никто не цеплялся, она может назвать себя подругой Сатори, ведь все остальные ёкаи её ненавидят. И хотя Мариса и Сатори иногда доставляют друг другу хлопот, она старается посещать подземелье когда бы у неё ни появилась возможность.

Цутиноко

Мариса завела это змееподобное существо в качестве питомца в 10 главе «Strange and Bright Nature Deity». Она не видит проблем в том, что человек держит питомца-ёкая.

Бякурен Хидзири

Бякурен — талантливая волшебница, как и сама Мариса, но у неё куда больше опыта и она уже стала ёкаем, что Марисе только предстоит. Несмотря на первоначальные разногласия и непонимание по поводу положения ёкаев и людей в концовке Марисы А игры «Undefined Fantastic Object», Бякурен понравилась её прямолинейность и, дабы выразить благодарность Марисе за разрушение печати, поручила Мурасе возить Марису в Макай и обратно когда она захочет. Кроме того, она попросила Марису, как волшебницу, заходить к ней если у той возникнут какие-то проблемы. Неизвестно, повлияло ли на всё это преобразование корабля-паланкина в храм.

Интересные факты[править]

  • Лицо Марисы появлялось на иконках .exe-файлов большинства игр эпохи Windows, исключая файтинги, «Double Spoiler», «Fairy Wars» и «Impossible Spell Card».
  • Мариса — один из наиболее часто появляющихся персонажей в серии «Touhou Project», в чём уступает только Рейму, так как она не появлялась в «Highly Responsive to Prayers» и «Gold Rush», в которых Рейму была. Хотя эта статистика может быть пересмотрена из-за таких примеров, как «Shoot the Bullet», в которых не появлялись ни одна, ни другая (но Мариса была на иконке) и «Fairy Wars», в которой была Мариса, но Рейму всё ещё упоминалась.
  • У Марисы семь музыкальных тем (без ремиксов). Это больше, чем у любого другого персонажа серии.
  • Если считать спин-оффы и «Shuusou Gyoku», Мариса — единственный персонаж, который был экстра-боссом больше одного раза.
  • В игре Shuusou Gyoku серии Seihou Project Мариса появляется как босс экстра-уровня и имеет крылья. Тем не менее, носимые ею крылья сродни тем, что носит Фландр Скарлет, также, как и умение дублировать себя. Shuusou Gyoku опережает Embodiment of Scarlet Devil на 2 года.
  • Мариса присутствует на обложках «Story of Eastern Wonderland», «Phantasmagoria of Dim.Dream» и «Lotus Land Story», а также на листовке «Urban Legend in Limbo».
  • Согласно Ринноске, любовь Марисы к звёздам исходит от наблюдения метеоритного дождя в районе 2001—2002 года. Руководство по Марисе в «Story of Eastern Wonderland» гласит, что её третья атака использует магию звёзд, и только её. Однако на момент «Phantasmagoria of Dim.Dream» у неё много звёздных атак. Её предполагаемый учитель, Мима, также использует астрономическую тематику в своих атаках. Из-за разделения канона PC-98/Windows события игр могут противоречить друг другу, хотя связать их воедино всё же возможно (к примеру, сказав, что Мариса начала учиться у Мимы, увидев метеоритный дождь).
  • Согласно Хиэде-но Акю, Мариса может стать ёкаем-волшебником, как и Алиса Маргатройд благодаря своему таланту в магии.[2] В «Imperishable Night» Мариса проявляла интерес к вечной жизни, а в «Phantasmagoria of Flower View» Комачи Онодзука говорит, что Марисе ещё десять лет можно не заявлять о том, что она хочет умереть. Поскольку действие игры хронологически происходит в 2005 году, то, если ZUN последует словам Комачи, с Марисой должно было что-то произойти в 2015 году. Однако в вышедшей в этом году «Urban Legend in Limbo» ничего особо ужасного с Марисой не случается.
  • Мариса, возможно, является математическим гением: в «Mountain of Faith» она произносит строчку «Я перечислю все знаки числа „пи“ до того, как доберусь туда». Однако, учитывая, что число «пи» содержит буквально бесконечное число знаков (действительно бесконечное), не имеющее повторяющихся последовательностей, это выражение, скорее всего, означает «Таким темпом я никогда туда не доберусь».
  • Мариса отличается тем, что является одним из очень немногих персонажей из любой из игр Touhou, о которых известно, что они имеют живую семью.
  • В «Imperishable Night» Мариса смогла выжить после того, как посмотрела на полную Луну, что должно было свести обычного человека с ума. Когда Алиса спросила, в порядке ли она, Мариса ответила, что всё в норме, поскольку она итак уже ненормальная. Возможно она шутила, поскольку Рейму и Сакуя также сохранили рассудок, посмотрев на Луну. Вероятно, имелось в виду, что только сильные духом люди смогут это пережить.
  • В «Mountain of Faith» и «Subterranean Animism» у Марисы отсутствует её знаменитая атака «Мастер-спарк». В «Undefined Fantastic Object» она появляется вновь.
  • Одна из её альтернативных расцветок в «Touhou Hisoutensoku» напоминает Эллен из «Phantasmagoria of Dim.Dream».
  • Одна из её альтернативных расцветок в «Hopeless Masquerade» напоминает её внешность эпохи PC-98.
  • У Марисы в собственности была волшебная палочка в играх «Story of Eastern Wonderland», «Phantasmagoria of Dim.Dream» и «Lotus Land Story». После этого она пропала вплоть до «Undefined Fantastic Object», которая пока что остаётся единственной игрой эпохи Windows, в которой она у Марисы есть.
  • Мариса обладает знаниями о животных и растениях, которые в Японии не живут, таких, как бобр (в 4 главе «Wild and Horned Hermit») и раффлезия (в 14 главе «Oriental Sacred Place»).
  • Когда её спрашивают, кто она такая, Мариса часто просто говорит, что она — жрица Рейму Хакурей.
  • Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанатов, а также победительницей «2005 Touhou popularity contest», в котором она из года в год находится в первой десятке.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон

Несмотря на её склонность потакать своим слабостям и отсутствие обеспокоенности за близких людей (или более вероятно по этим причинам), Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанатов. Став символом «Touhou Project», она появляется во многих фанатских играх как играбельный персонаж или босс, а также в фанатском аниме и артах.

Пейринги
(см. также: Пейринги)

Мариса обладает огромным количеством фанатских пейрингов с различными персонажами, основными из которых являются Рейму Хакурей, Алиса Маргатройд, Нитори Кавасиро, Фландр Скарлет, Пачули Нолидж и Ринноске Моричика. Иногда она в центре своего собственного гарема, а иногда из-за неё сражаются, что привело к не очень хорошему отношению некоторых фанатов к ведьме. Из-за событий канона Мариса часто считается навязчивой и беспардонной.

Примерно в то время, когда был популярен пейринг Марисы и Алисы, появилось видео «Marisa Stole the Precious Thing», быстро ставшее мемом. Однако с прошествием времени интерес к нему уменьшился.

Антагонист

Во многих фанатских работах Мариса изображается как антагонист, безразличный ко всем вокруг. Кроме того, она может быть показана как настоящий разбойник, ворующий из библиотеки особняка Алой дьяволицы, кукол из дома Алисы и пожертвования храма Хакурей. Она просто выносит дверь с помощью Мастер-спарка и со словами «Одалживаю пока не помру, дзе!» забирает всё ценное, применяя насилие если её, вдруг, попытаются остановить.

Отсылки к ДжоДжо

Из-за любви Марисы к звёздам фанаты иногда связывают её с третьим ДжоДжо - Джотаро Куджо из «Jojo’s Bizarre Adventure», хотя это встречается и намного реже, чем аналогичные связи Сакуи и Ёму. Хранитель Джотаро зовётся «Star Platinum», кроме того, ZUN был множество раз замечен в отсылках на эту серию. В некоторых работах Мариса даже произносит коронную фразу Джотаро «ярэ ярэ да дзе» («Ну и ну»).

Частица «дзе»

Из-за частого использования Марисой «дзе» () на конце предложений, многие фанаты часто добавляют эту частицу только на конце предложений, ей произносимых (что не совсем корректно), даже если это нарушает законы грамматики (к примеру «Что это, дзе!?» (なんなんだぜ!? наннандадзе)). Она также будет использовать эту частицу вместо «да», и она может быть красиво записана со звездой и тильдой «ぜ☆~», или даже латинскими буквами «ZE». Поскольку большинство девушек не говорят в подобной манере, это стало неофициальной характеристикой Марисы.

  • В той же манере многие западные фанаты ставят «ze» или «da ze» на конце каждого предложения Марисы, что безграмотно и не имеет никакого смысла.
  • Хотя она говорит и грубовато, она никогда не использует личное местоимение орэ (, букв. «Я»), считающееся чисто мужским. Поэтому те из фанатов, которые не знают об этом и используют это местоимение в своих работах подвергаются критике.
Отсылки у Люкс Краунгард

В западной многопользовательской онлайновой боевой арене «League of Legends» есть персонаж по имени Люкс Краунгард, обладающая несколькими возможными отсылками к Марисе, к примеру, её сильнейшее заклинание называется «Файнл-Спарк» и представляет собой широкий луч белого света с радужными краями.[32] Кроме того, согласно игровому лору, она однажды скопировала заклинание «Тёмные узы» другого персонажа, Морганы. Одна из её моделей выглядит как ведьма, и одна из строчек её озвучки гласит: «Светлый маг? Я обычный маг»,[33] что также может быть отсылкой. Вдобавок, её разработчик, Shurelia, известна как фанат «Touhou Project».

Супер-Мариса

Из-за её любви к грибам и схожести имён Марису часто сравнивают с Марио из знаменитой серии игр Super Mario. Благодаря этому она получила главную роль в таких играх, как «Super Marisa World», «Super Marisa Land» и «New Super Marisa Land», пародирующие стиль и игровой процесс вышеназванной серии. По этим же причинам многие западные фанаты называют игру «Urban Legend in Limbo» «Marisa’s Mansion».[34]

Разное
Cho Marisa
  • Красота: Из-за немного мужской манеры говорить Марису очень часто изображают как мужчину, зачастую очень красивого. Существует мем, преувеличивающий «мужественность» Марисы до гротеска — Cho Marisa (超魔理沙). Его часто сравнивают с «МЭНноске», схожим мемом, связанным с Ринноске Моричикой.
  • Чёрно-белая: Как Рейму часто называют «красно-белая», фанаты часто называют Марису «чёрно-белая».
  • Косплей Джессики Усиромии: В визуальной новелле «Umineko no Naku Koro Ni» Джессика Усиромия выступает на концерте, переодетая в Марису. В 6 серии аниме-адаптации также показаны её друзья, одетые как Сакуя Идзаёй, Ая Сямеймару и Алиса Маргатройд.
    • В дополнение к этому, в файтинге по этой новелле, «Ougon Musou Kyoku», суператака Джессики состоит в том, что она переодевается в Марису и стреляет огромным лазером.
  • TOUHOU HIJACK LOL: Мариса изображена на оригинальной картинке мема «Touhou Hijack», зародившегося на англоязычном имиджборде 4chan и состоявшего в том, что дискуссия вдруг прерывалась этой картинкой и объявлением «угона», после чего начиналось вбрасывание большого количества фан-арта.
  • уфуфу…: Смех Марисы «Уфу, уфу, уфуфуфуфуфуфуфу…» (うふ、うふ、うふふふふふふふ) из «Phantasmagoria of Dim. Dream» так известен, что Мариса той эпохи изображается с ним постоянно, чаще всего в сочетании с её красными волосами из «Story of Eastern Wonderland». Сам смех в японском языке считается ехидным и синонимичен кириллическому «хи хи хи».
  • Зависть к Рейму: В более серьёзных работах Мариса часто изображается обладающей тайной завистью к Рейму и злящейся от того, что жрица, не прилагая никаких усилий, становится всё сильнее с каждым инцидентом и Мариса всё равно не может за ней угнаться, как бы сильно ни старалась.
  • Возможное заимствование: Поскольку, как упоминалось ранее, Чиюри Китасиракава могла быть одним из источников вдохновения для манеры речи Марисы, существует мнение, что она была просто перенята ведьмой у Чиюри.
  • Тяготящая человечность: Как уже говорилось, Мариса потенциально способна достичь бессмертия с помощью магии. Ежедневно имея дело с магией и ёкаями-долгожителями, она может захотеть избежать неизбежного старения и смерти. Фанаты заметили, что выражение лица Марисы на спрайтах ZUN'а в «Legacy of Lunatic Kingdom» и «Hidden Star in Four Seasons» стало гораздо более серьёзным и хмурым, что не сходится с её имиджем жизнерадостной ведьмы и наталкивает фанатов на мысли о её тайных переживаниях.
    • Лицо Марисы из LoLK стало мемом на Futaba Channel, зачастую оно редактируется до состояния контента тревожащего характера, ила даже nightmare fuel.

Официальные профили[править]

Story of Eastern Wonderland
封魔録.TXT

Нет


Phantasmagoria of Dim.Dream
夢時空.txt
Мариса в PoDDTh03MarisaAlt.png ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙


   魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。(なにが無敵かはさておき)

  こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく

  普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中を

  ひねた見方をしたり、「人間どもめが!!」ってコバルト爆弾を爆発させたり

  は、しません。


    今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。

Создание из магии и красных снов — Мариса Кирисаме

Неудержимая волшебница, обожающая Миму и зовущая её госпожой (не спрашивайте что в ней неудержимого).

Она вполне обычная девушка, которая всего лишь может применять разрушительную магию.

Как и полагается волшебнице, она очень умна, но не действует цинично и не взрывает Кобальтовую Бомбу с криком: «Сдохните, ничтожества!!!».

В этот раз она заинтересована магической силой, исходящей из Фантастических Руин.


Lotus Land Story
幻想郷.txt
Мариса в LLS ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙


   魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に

  合うだけの力もそれなりに持っている。

   非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって

  るかは不明(笑)

   靈夢よりみためが子供っぽいが(靈夢も子供っぽいが)、歳は同じ位。

  二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・

Создание из магии и красных снов — Мариса Кирисаме

Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей. Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.

Она очень умна и жаждет силы, но всё равно остается ребёнком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно.

Она выглядит даже младше Рейму, однако, является почти ее ровесницей.

Думаю, они обе не выглядят на свой возраст…


Mystic Square
怪綺談.txt
Мариса в MS 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ) ・・ 魔法使いさん


   魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に

  合うだけの力もそれなりに持っている。

   非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって

  るかは不明(笑)。実は努力家。

   靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。

Мариса Кирисаме — волшебница

Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей. Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.

Она очень умна и жаждет силы, но все равно остается ребенком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно. Также очень трудолюбива.

Ее манеры, видимо, отличаются от манер Рейму.


Shuusou Gyoku
創曲幻想.txt
Мариса в SG ・紅夢の魔法使い  霧雨 魔理沙(キリサメ マリサ)


  東方に住み着く魔法少女。力に執着し、力を誇示する自信家で、いつも闘う相手を

  探しては、難癖を付けて遊ぶ女の子。しかし実は努力家でその力は隠れて修行した

  ものである。修行を全然しないくせに才能だけで強い霊夢に妬みを持つこともあり、

  いつもいじめたりする。その実、魔理沙は霊夢がいないとつまんなくて死んでしま<

  う位、仲がよい。

Волшебница красных снов, Мариса Кирисаме

Девушка-волшебница, живущая на востоке. Она наделена силой и достаточно самоуверена, чтобы хвастаться этим. Также, она всегда ищет с кем бы ей подраться и кого бы подразнить.

Однако на самом деле, она очень трудолюбива, и её сила — результат её упорных тайных тренировок.

Из-за этого, она часто завидует Рейму, которая никогда не тренировалась но всё равно превосходит Марису засчёт одного лишь таланта, и она часто пытается встать на пути Рейму.

Удивительно, но в то же время Мариса привязана к Рейму, настолько, что без неё она бы умерла со скуки.


Embodiment of Scarlet Devil
Руководство
Мариса в EoSD ○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメマリサ)


  魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。

  基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。

  人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しよう

  とはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。

  中でも、霊夢が大好物(?)なので、ちょくちょく遊びに行っている。


  武器は魔法。人生全てが遊びなのである。

Странная волшебница, Мариса Кирисаме

Следуя судьбе волшебников, Мариса изолировала себя от остальных людей. Хоть она и обладает острым умом и мудростью, обычно она не использует их ради своей выгоды. Оставив свою принадлежность к людям позади, она перестала иметь с ними какие либо дела. Она наслаждается тем, что может делать всё, что пожелает. Среди всего что у неё есть, её любимая «вещь» - это Рейму, поэтому она часто навещает красную жрицу чтобы поиграть.

Её оружие - магия. Она живёт ради собственного удовольствия, и жизнь её наполнена развлечениями и играми.


Embodiment of Scarlet Devil
おまけ.txt
Мариса в EoSD ○奇妙な魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ・まりさ)


  能力:魔法を操る程度の能力


  こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。


  魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。

  人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間な

  のか疑わしいところですが、実は人間です。


  今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなく

  なっていますね。

Странная волшебница

Мариса Кирисаме

Способность: Использование магии

Эта девушка также является одним из протагонистов. Вместе с Рейму они — героини игр серии Touhou.

У Марисы противоречивый характер, непригодный для командной работы, и вообще, она довольно плохая личность. Хоть она и человек, она держится на расстоянии от других людей. По ней сразу и не скажешь что она человек, но всё же это так.

В этот раз она одета в какой-то фартук и уже непонятно, волшебница она, или кто.


Perfect Cherry Blossom
Руководство
Мариса в PCB ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)

  普通の少女。寒いと(服を着込む為)若干能力が低下する。

  魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。

  最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。

  実は努力家であり、また蒐集家でもある。

  霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール(魔導書)や、

  マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない


  武器は魔法。さしあたって今の目標は、丹の生成。


   両武器とも、威力面では申し分ない。唯一の高速キャラ。

   「マジックナパーム」は動きの激しい敵にはあまり効果的ではない。

   恋符の「イリュージョンレーザー」は残像にも攻撃判定があり、途切れることが無い為

   割と使い勝手がよい。

   なお、「マスタースパーク」は安定した最大ダメージが与えられるボムで強い。

Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме

Обычная девушка. Холодная погода (или, скорее, лишние слои одежды) каким-то образом ослабила её магические способности.

Её жизненная цель — искать для магии применения, вредные для общества. И экологически чистые.

Одно из её последних великих магических заклинаний вызвало горячий источник прямо под её домом, который она использовала для нагревания пола.

Она очень трудолюбива и у неё мания коллекционирования.

Дома у неё множество ценных гримуаров и прочих магических вещей, которые она собрала со всей округи. Однако она ими даже не пользуется.

Её оружие — магия. И уже некоторое время она стремится изобрести новый эликсир.

Обе её спелл-карты безусловно наносят значительный урон. Также, она обладает самой высокой скоростью. «Магический напалм» не очень эффективен против движущихся мишеней.
Знак любви «Лазер иллюзий» продолжает уничтожать противников даже затухая, что делает его довольно полезным.
Ну и «Мастер-спарк» это мощная атака, наносящая наивысший урон, оставаясь стабильной.


Perfect Cherry Blossom
キャラ設定.txt
Мариса в PCB ○普通の黒魔術師

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)


  主に魔法を使う程度の能力を持つ。


  幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。


  滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森(通称 魔法の

  森)の中にある。こぢんまりとした建物である。

  建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテム

  の雪崩に押しつぶされそうである。


  マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱

  めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙

  も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。


  ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み

  込めなかったようである。要改良。

Обыкновенная тёмная волшебница

Мариса Кирисаме

Её главная способность — использование магии.

Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Обожает коллекционировать.

Похоже, что её привычка коллекционировать с каждым годом становится всё хуже и хуже.

Её дом, в который она, между прочим, редко приглашает гостей, расположен в лесах Генсокё (также известных как лес Магии). Дом довольно маленький. Внутри — полный беспорядок и все её ценные вещи, что она собрала, полетят лавиной, если начнётся землетрясение.

Когда магические предметы лежат в одной куче, они взаимодействуют друг с другом, в результате чего их сила растёт, понижается а иногда и вовсе в них возникает какая-нибудь новая сила. Из-за этого, в этом доме могут быть вещи, которые считала невозможными даже сама Мариса.

Насчёт эликсира бессмертия, который она разрабатывала зимой — получилось так, что для нужного эффекта его надо было употребить в нереально большом количестве. Требуется дальнейшее исследование.


Immaterial and Missing Power
上海アリス通信.txt
Мариса в IaMP ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)


  種族:人間

  住処:魔法の森にある霧雨邸

  能力:魔法を使う程度の能力


   普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠も

  って、日々魔法の研究を続けている。


   性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に

  行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。


   森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪

  魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。

  掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔を

  する。何処に言ってもだ。


   スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くて

  もいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーして

  いる。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек

Место жительства: Дом Кирисаме в лесу Магии

Способность: Использование магии

Обыкновенная волшебница. Обычно она закрывается в своём доме, расположенном в Магическом лесу и где почти никогда не бывает гостей. Там она изучает магию.

Она не любит проигрывать и в некотором роде — злюка, но это лишь из-за её прямолинейности. Куда бы она ни пошла, она приносит неприятности, но по правде говоря, есть много вещей, приносящих неприятности.

Одна из причин, по которой она решила жить в лесу — то, что туда никто не ходит. Она не любит когда её отвлекают от исследований, а если ей захочется кого-то увидеть — она всегда может пойти к нему сама. Прямо как телефон, с которого можно только звонить. Один звонок и где-то поднялась шумиха. Вот только куда она звонит?

У неё хорошая скорость и магическая сила, но она слаба в рукопашном бою. Хоть её движения и быстрые, её атаки — медленные. Недостаток физической силы она компенсирует магией.


Imperishable Night
Руководство
Мариса в IN ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)

  魔法使いさん。

  魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。

  散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと

  家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。

  彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。

  負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。


  武器は魔法。暗いところは魔法で明るくする。


    備考

    今回はアリスと組む。

    低速移動は単独使用時のみの性能である。

    ミサイルは爆発に威力があり、まとまった使い魔を倒す時は一番楽である。

    大抵の敵は瞬殺可能。

    細かい事気にするな。という人にお奨め。

Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме

Волшебница.

Человек, живущий в Магическом Лесу. Может использовать магию.

Она целыми днями исследует книги и магические предметы в своём доме, пытаясь разработать заклинание, которое помогло бы ей с уборкой комнат. Это бы решило проблему с хаосом в её комнатах. Понятно без слов, что что никаких результатов это так и не принесло.

Она трудолюбива и любит коллекционировать.

Терпеть не может проигрывать, но в то же время не любит тех, кто не любит проигрывать. Как с ней сложно.

Её оружие — магия. Когда темно, она освещает окрестности магией.

Примечания:
В этот раз она в команде с Алисой.
В режиме фокуса она может двигаться только если играть ей одной.
Её ракетные атаки наносят много урона, так что они полезны против стай врагов.
Большинство врагов убивает мгновенно.
Рекомендуется игрокам, которым плевать на тонкости.


Imperishable Night
キャラ設定.txt
Мариса в IN ○普通の黒魔術師

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)

  Marisa Kirisame


  種族:人間

  能力:魔法を使う程度の能力


  幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自

  由気ままに暮らしている。


  魔法使いというとインドア(引きこもり)なイメージが強いが、彼女

  は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人

  が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだか

  らである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研

  究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない(魔理沙談)

Обыкновенная тёмная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек

Способность: Использование магии

Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Обожает коллекционировать.

Никому нет дела до Магического Леса, так что она живёт в комфортном уединении, обучаясь и улучшая свои магические способности.

Принято считать, что все ведьмы — домоседки, но Мариса довольно активный человек, и много времени проводит на улице. Она предпочитает оживленную атмосферу нежели тишину, но всё же не любит, когда её отвлекают во время её учёбы. Магический Лес — идеальное место для неё, поскольку почти никто не придёт к ней сюда в гости. Мариса также часто указывает на то, что «Причина, по которой я тут живу НЕ в том, что я хочу скрыть свою недоделанную работу».

Мариса в IN ○4面ボス 普通の黒魔術師

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)

  Marisa Kirisame


  種族:人間

  能力:魔法を使う程度の能力


  普通の魔法使いさん。


  子の刻を過ぎたあたりから森が騒ぎ始めていた。ちょっと不吉な予感

  を感じていたが、暫らくしてその予感は的中する。子の刻を過ぎてか

  ら、通常ならとっくに夜が明けてなければいけない時間が経ったが、

  夜は永遠に続くかのように見えた。こりゃ面白そうだ、と慌てて出発

  したが……、犯人を見つけたときちょっと焦ってしまった。

Обыкновенная тёмная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек

Способность: Использование магии

Обыкновенная волшебница.

Прошлой ночью она почувствовала беспорядок в лесу. Она чувствовала, что вскоре произойдёт что-то плохое, и она оказалась права. Много часов спустя было всё ещё темно, как в полночь, хотя уже было самое время для рассвета. Ночь была как будто бесконечной. Она вышла из дома и отправилась расследовать эту интересную ночь… И очень удивилась, когда нашла тех, кто в ответе за эту неестественно длинную ночь.


Phantasmagoria of Flower View
Руководство
Мариса в PoFV ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)

  魔法使いさん。

  魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。

  幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその

  効果が及ばなかった。

  森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。

  ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係は

  なかった。

Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме

Волшебница.

Человек, живущий в Магическом лесу. Она может использовать магию.

Бедствие, покрывшее весь Генсокё цветами, никак не затронуло лес.

В конце концов, в лесу такие красивые растения не нужны.

Однако немного это отразилось и на ней, поскольку она любила наслаждаться цветами за пределами леса.


Phantasmagoria of Flower View
キャラ設定.txt
Мариса в PoFV ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)

  Kirisame Marisa


  種族:人間

  能力:魔法を使う程度の能力


   幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

   人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら

  自由気ままに暮らしている。


   全ての行動は自分の為であり、異変を解決させるのも解決したいか

  らするだけである。

   今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため、

  片っ端から自分の足で回ってみることにした。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек

Способность: Использование магии

Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Обожает коллекционировать.

Она живёт в Магическом лесу, куда люди заходят редко, и ведёт беззаботную жизнь, изучая магию.

Всё, что она делает, она делает для себя, и разрешением инцидентов она занимается только потому, что хочет.

В этот раз несчастье постигло весь Генсокё одинаково, так что она решила прогуляться по нему.


Mountain of Faith
Руководство
Мариса в MoF  ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て
  いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た
  ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

  今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きてい
  ない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら
  山に挑んでいる。

  意外と信仰心は厚い。

  攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。

Обыкновенная волшебница — Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.

В этот раз она просто следует за Рейму, но поскольку данный инцидент нельзя назвать обычным, она размышляет над тем, что она будет делать, когда доберётся до вершины горы.

Её вера неожиданно сильна.

В бою она полагается на вооружение, подходящее тем, кто любит держать позиции. Оно становится очень мощным, стоит только научиться с ним обращаться.


Scarlet Weather Rhapsody
chara.html
Мариса в SWR  ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)


  種族:人間

  職業:魔法使い

  住家:魔法の森にある霧雨邸

  能力:魔法を使う程度の能力

  性格:愛想が悪く意地悪だが、
      根は真っ直ぐ。

      また、蒐集家(コレクター)
      である。

Обыкновенная волшебница
Мариса Кирисаме
Раса: человек
Род занятий: Волшебница
Место жительства: Дом Кирисаме в лесу Магии
Способность: Использование магии
Характер: Невнимательная и с плохими манерами, но в целом — прямолинейная.
Вдобавок она воровка (коллекционер).


Subterranean Animism
Руководство
Мариса в SA  ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て
  いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た
  ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.

Поскольку она волшебник, она хорошо ладит с ёкаями, использующими магию. В любом случае, немногим она действительно нравится.


Subterranean Animism
キャラ設定.txt
Мариса в SA  ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て
  いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た
  ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

  暗くて狭いところは結構好き。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.

Она любит тёмные, закрытые пространства.


Undefined Fantastic Object
キャラ設定とエキストラストーリー.txt
Мариса в UFO ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

  実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.

На самом деле, она не верит в то, что на корабле есть сокровища. Это было бы слишком просто. Она следует за кораблём, потому что это будет весело, даже если там не будет сокровищ. Она просто очень любопытная.


Touhou Bougetsushou
Официальный сайт
Мариса 霧雨 魔理沙 (きりさめ まりさ)
人間/主に魔法を使う程度の能力

人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む
魔法使い。営むといっても実質開店休業状態だが。
マジックアイテムの蒐集家で、天才肌の霊夢とは逆に地道
な努力を重ねるタイプ。とはいえ、負けず嫌いで真っ直ぐな
性根の彼女がそんなことを表に出すはずもない。

Мариса Кирисаме

Человек/Использование магии

Волшебница, работающая в волшебной лавке Кирисаме в лесу, далеко от деревни людей. Хоть она и работает там, лавка обычно закрыта. Она коллекционирует магические предметы и много работает, в отличие от Рейму. Но даже обладая соревновательным характером, она, наверное, не показывает свои истинные намерения.


Wild and Horned Hermit
Официальный сайт
Мариса 霧雨魔理沙
大胆小心な人間

森に住む普通の魔法使い。よく神
社に来て霊夢の思いつきにつきあ
ったり、つきあわせたりしている。
霊夢が天才型なら魔理沙は努力
型だが、その様子を他者に見せる
ことは無い。

Кирисаме Мариса

Смелый, но осторожный человек.

Обыкновенная волшебница, которая живёт в лесу. Она часто навещает храм и играет с ожиданиями Рейму, или вовлекает её в свои. Если Рейму можно назвать мозгом, то Мариса это рабочий, но она никогда не покажет этого.


Ten Desires
キャラ設定とエキストラストーリー.txt
Мариса в TD  普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間   能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。

  神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.

Она заметила, что божественные духи создаются из массы человеческих желаний. Её исследование началось с чистого любопытства. Любопытство — тоже желание.


Hopeless Masquerade
Официальный сайт
Мариса в HM 人間代表の魔法使い 霧雨魔理沙

里はお祭り騒ぎだ。
しかし、このお祭りは何処か廃退的で刹那的な 匂いがする。
心を掴むのが仕事の宗教家達が喜ぶ匂いである。
彼女は先回りし、宗教家達が甘い汁を吸う前に
自らの味方を増やす闘いに出た。

特技 三度目の粉飾魔

強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。
威力の増加、範囲の拡大、無敵時間の追加など、
攻撃ごとに異なる性質が強化されます。
総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。

ラストワード サングレイザー

乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、
無防備なところに最大推力で突進打撃を見舞う大技です。
なぎ払いは攻撃範囲が広く、
攻撃中の魔理沙は無敵という頼れる技です。

Волшебница, представляющая людей, Кирисаме Мариса

Шум фестиваля эхом разносится по деревне.
Однако почему-то этот праздник кажется пустым и мимолётным.
Верующие, которым положено поддерживать чужие сердца, пахнут радостью.
Девушка чувствует это, и прежде, чем они вкусят сладкий нектар,
она вступила в битву, чтобы преумножить число своих союзников.

Особый навык: Трёхуровневая магия красоты

Звёзды загораются одна за другой при использовании сильных дальнобойных или особых атак и когда они все горят, следующая сильная дальноойная или особая атака будет усиленной.
В зависимости от атаки может быть усилен разный аспект,
такой как сила, дальность или получение временной неуязвимости.
В общем и целом, Мариса опасна когда горят три звезды.

Последнее слово: Солнечный грейзер[35]

Оседлав метлу, Мариса выкашивает всю округу и врезается во врага,
и если не была заблокирована, проводит сильнейший навык, атаку на полную мощность.
Радиус полёта перед ударом довольно большой,
а на Марису можно положиться в вопросах неуязвимости во время атаки.


Double Dealing Character
キャラ設定.txt
Мариса в DDC ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。
  現在、勝手に火を噴くようになり家の中には置いていない。
  魔法の森は湿気っているので森林火災の危険は無さそうだが……

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек

Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Её мини-Хаккеро стреляет потоками огня. В последнее время он начал делать это сам по себе, и ей приходится хранить его снаружи. Лес Магии довольно влажный, так что не должно быть опасности лесного пожара, но…


Urban Legend in Limbo
Официальный сайт
Мариса Кирисаме в ULiL 恐怖!学校の魔法使い

霧雨 魔理沙

オカルト「学校の七不思議」
火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。
貫通力の高い射撃と高性能の打撃を武器に戦うが
勢いがありすぎて小回りが利かないのが玉に瑕
オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」
名状しがたい学校の恐怖が手を変え姿を変え襲いかかります

Ужас! Волшебница из школы

Мариса Кирисаме

Оккультизм «Семь школьных тайн»[36]
Тепло это энергия. И у этой волшебницы предостаточно боевой энергии.
Она использует проникающие выстрелы и сверхмощные взрывы, но
не может резко развернуться, в чём её единственная слабость.
Её оккультная атака это «Школьная страшилка, оказавшаяся правдой».
Неописуемый ужас из школы атакует вас всеми способами.


Legacy of Lunatic Kingdom (демо-версия)
omake.txt
Мариса в LoLK ○普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。
  どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと
  気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。

Обыкновенная волшебница

Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способности: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

В результате довольно странного поворота событий она заполучила камень из лунной Столицы.
К тому моменту, как она начала понимать, что именно этот камень
пробуждал городские легенды, посланники Луны, наконец, прибыли.


Antinomy of Common Flowers
официальный вебсайт
Мариса в AoCF  高火力で星好きな魔法使い

霧雨魔理沙

「思ったより完全憑依って
 簡単なんだな」

魔法の森で研究に勤しむ白黒の魔法使い

完全憑依異変を知り、奇妙なスレイブと憑依バトルを楽しむ
だが魔理沙は気づく、完全憑依の噂はあまりに早く広がっている事に

火力とスピードの研究に余念のない彼女は
決闘でも大味だが大火力とスピードで敵を翻弄します。

High-Firepower and Star-Loving Magician

Marisa Kirisame

"This whole Perfect Possession thing is
a heckuva lot easier than I thought, huh?"

A black-and-white magician who does diligent research in the Forest of Magic.

After discovering the Perfect Possession incident, she enjoys the possession battles with the help of her bizarre slave.
However, Marisa soon comes to realize that the Perfect Possession rumor has been spreading all too fast...

Her fighting style may be plain, but with her deep devotion to researching firepower and speed, she can run circles around any enemy.


Hidden Star in Four Seasons (демо-версия)
omake.txt
Мариса в HSiFS  ○極寒に震える魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  直接的な害の無い異変なので、何処から手を付けて良いのか途方に暮れている。
  本格的に調査しようと思う前に、興奮している妖精達に巻き込まれるように
  戦闘が始まった。

Ведьма, дрожащая от суровых морозов

Мариса Кирисаме

Раса: Человек
Способность: Использование магии

Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.

Инцидент не причиняет особого вреда, так что она не уверена в том, с чего начать.
Ещё до того, как она могла приступить к расследованию, её атаковали
возбуждённые феи в яростной битве.


Wily Beast and Weakest Creature (демо-версия)
omake.txt
Мариса в WBaWC  ○至極普通の魔法使い

  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
  Kirisame Marisa

  種族:人間
  能力:魔法を使う程度の能力

  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

  動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。
  その事を非常に魅力的だと思い、動物霊の誘いに乗った。
  地獄に行くことには恐怖を感じていなかった。むしろどんな者が待ち受けて
  いるのか楽しみだった。

Excruciatingly Ordinary Magician

Marisa Kirisame

Species: Human
Ability: Capable of using magic

An ordinary magician living in Gensokyo. She has a mania for collecting things.

By allowing a beast spirit to possess her, she could become far more powerful than usual.
As this was an extremely attractive prospect to her, she took the beast spirit up on its offer.
She felt no fear about going to Hell. In fact, she was quite excited to find out what sort of beings awaited her.


Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

После событий «Embodiment of Scarlet Devil» в особняке Алой дьяволицы произошла серия краж. Ая фотографирует одного из воров в процессе кражи. Преступницей оказалась Мариса Кирисаме, которая просто входила внутрь и хватала любые книги, которые хотела. Очевидно, из-за её уверенного поведения, никто в особняке не пытался остановить её. На жалобы Мариса ответила, что поскольку срок её жизни меньше, чем у ёкаев, то она просто «одалживает» эти книги, и владельцы могут их забрать назад после её смерти.

Интервью у неё берут два года спустя и Мариса в нём в основном жалуется на газету Аи.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

  • Мариса живёт в лесу Магии. Она часто ходит в храм Хакурей, но редко бывает в Деревне людей.
  • Она — единственная дочь владельца магазина подержанных товаров Кирисаме, находящегося в деревне, но, по всей видимости, порвала с ним все отношения.
  • В своём доме она открыла «Волшебную лавку Кирисаме», но у неё редко бывают покупатели.
  • Она специализируется на магии, связанной со светом и теплом. Она любит говорить, что «Это не магия, если не сверкает. Суть даммаку в огневой мощи».
  • Топливом для её магии являются волшебные грибы, из которых она варит суп, а затем высушивает и делает магическую массу.
  • С этим топливом она проводит немало экспериментов, в надежде открыть новую магическую реакцию.
  • Мариса немного зарабатывает торговлей, но зато она подрабатывает, устраивая фейерверки и уничтожая ёкаев.
Мариса, Канако и Мико в «SoPm»
  • Её магические способности не так разнообразны, но её разрушительная сила — наибольшая среди всех других людей.
  • Её увлечение — воровство, преимущественно книг. Эту работу она выполняет, пожалуй, с большим энтузиазмом, чем остальные дела.

Symposium of Post-mysticism[править]

В «Symposium of Post-mysticism» Мариса выступает в роли председателя симпозиума, в котором участвуют Канако Ясака, Бякурен Хидзири и Тоёсатомими-но Мико. Обычно она начинает дискуссии своими вопросами и иногда вставляет комментарии. Она также появлялась в статье, посвящённой её бою с Чирно, случившемся в «Fairy Wars». Это взволновало Хатате Химекайдо, размышляющую, насколько же сильными стали люди.

The Grimoire of Marisa[править]

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]

  1. «Lotus Land Story»: Руководство
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Perfect Memento in Strict Sense: Мариса Кирисаме
  3. 3,0 3,1 Shuusou Gyoku: 創曲幻想.txt
  4. Strange Creators of Outer World: Мариса Кирисаме
  5. Silent Sinner in Blue: Интервью с ZUN’ом
  6. Письма ZUN'а
  7. Shanghai Alice Correspondence: «Immaterial and Missing Power»
  8. Strange and Bright Nature Deity: Глава 10
  9. Forbidden Scrollery: Глава 19
  10. The Grimoire of Marisa: Предисловие
  11. "Former Mayohiga-net's Gensou Bulletin Board log" (Japanese). 11 September, 2005. 
  12. Immaterial and Missing Power: Пачули побеждает Марису
  13. Mountain of Faith: Геймплей — Обычный выстрел Марисы С
  14. Perfect Cherry Blossom: Руководство
  15. Silent Sinner in Blue: Глава 9
  16. The Grimoire of Marisa: Спелл-карты Парси Мидзухаси
  17. The Grimoire of Marisa: Спелл-карты Марисы Кирисаме
  18. 18,0 18,1 Strange Creators of Outer World/Introduction of Previous Works/Mountain of Faith/Cross Review
  19. Silent Sinner in Blue: Глава 15
  20. The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Аи Сямеймару
  21. Imperishable Night: Спелл-карта 087
  22. The Grimoire of Marisa: Спелл-карты Марисы Кирисаме
  23. The Grimoire of Marisa: Спелл-карты Кагуи Хорайсан
  24. Silent Sinner in Blue: Глава 6
  25. Touhou Hisoutensoku: Сценарий Пачули
  26. The Grimoire of Marisa: Предисловие
  27. Touhou Hisoutensoku: Сценарий Марисы
  28. Curiosities of Lotus Asia: Глава 6
  29. 29,0 29,1 Curiosities of Lotus Asia: Глава 19
  30. «Curiosities of Lotus Asia»: Глава 7
  31. Ответы ZUN'а на сообщения на бывшей Gensou Bulletin Board 3
  32. Lux Champion Spotlight, 4:10
  33. «Light mage? I’m just an ordinary mage.» К сожалению, фраза потеряна в русской озвучке.
  34. В стиле игры «Luigi’s Mansion»
  35. Грейзер — астероид, вращающийся вокруг Солнца
  36. Семь тайн или семь загадок — семь необъяснимых или страшных легенд, связанных с конкретной школой, которые, как правило, передаются от ученика к ученику
  37. Это заклинание может быть отсылкой к «Blazing Star» (ブレイジングスター), скролл-шутеру для приставки «Neo Geo».
  38. Каламбур в том, что «я» («ватаси», ) и «лично» («мидзукара», 自ら) произносятся только так же, как более привычная конструкция «паромщик» («ватаси», 渡し) и «из воды» («мидзу кара», 水から). «Не по воде, но из вод я выступаю как паромщик!»