Наруми Ятадера

矢田寺 (やたでら) 　成美 (なるみ) Наруми Ятадера Narumi Yatadera, Naruko Yatadera
Наруми Ятадера в «Hidden Star in Four Seasons» Волшебная дзидзо, сошедшая в лесу См. также другие титулы персонажей
Раса	Волшебница (ожившая статуя дзидзо)
Способности	Использование магии, управление жизнью
Место жительства	Магический лес
Музыкальные темы
魔法の笠地蔵 (Hidden Star in Four Seasons)
Появления
Официальные игры
Hidden Star in Four Seasons (босс 4-го уровня) Violet Detector (босс среды, босс скрытого воскресенья)
Печатные издания
Wild and Horned Hermit (глава 42) [Visionary Fairies in Shrine]] (глава 8) Curiosities of Lotus Asia (глава 31) The Grimoire of Usami (секция 1-4)

Наруми Ятадера (яп. 矢田寺 成美, система Поливанова: Ятадэра Наруми, ромадзи: Yatadera Narumi) — ожившая статуя дзидзо, превратившаяся в ёкая-волшебника из-за энергии Магического леса. Впервые она появилась в качестве босса четвёртого уровня в «Hidden Star in Four Seasons».

Описание

Характер

Наруми по натуре замкнутая и стеснительная. Мариса Кирисаме, повстречавшись с ней, называет её тихоней. Инцидент с четырьмя временами года заставил её и многих других тихих личностей выйти из своих убежищ и драться. Впрочем, проиграв, Наруми теряет волю к победе и пугается когда на её спине вдруг открывается дверь. Хотя она и затворница, она была знакома с Марисой ещё до событий «Hidden Star in Four Seasons» и помогает ей придумать план против Окины Матары.

Способности

Использование магии, управление жизнью

Наруми воплощает в себе будду спасения и может использовать магию управления жизнью. По её словам, она способна полностью поглотить силы как минимум феи, потому что та является сгустком жизни, но в официальных работах она никогда так не делала.

Предыстория

Изначально она была лишь обыкновенной статуей дзидзо, но магия леса со временем оживила её. В этом она отличается от Аун Комано, которая даже в виде статуи обладала сознанием и обрела человекоподобную форму во время инцидента, вызванного силами Окины Матары.

Дизайн персонажа

Происхождение

Внешний вид Наруми — огромная шапка, покрытая снегом — восходит к сказке о статуе дзидзо, в которой бедняк отправляется торговать тканью в канун Нового года, но замечает человека, продающего пять соломенных шляп, хотя сейчас и не сезон для них. Пожалев человека, бедняк обменивает ткани на шляпы, и на пути назад видит шесть статуй дзидзо, стоящих в снегу. Человек накрывает каждую из статуй шляпами, которые купил, а на последнюю надевает свою собственную. Домой он возвращается с пустыми руками, а на следующий день его посещают шесть Дзидзо и награждают за доброту.

Имя

Её полное имя — «Наруми Ятадера» (矢田寺 成美). Её имя, «Наруми» (成美), записывается иероглифами «нару» (成), что означает «превращаться в/формироваться», а «ми» (美), что переводится как «красота». Таким образом, её имя означает что-то вроде «обретать красоту». Ятадера — буддистский храм в городе Яматокорияма префектуры Нара, известный своиди статуями-дзидзо, в числе которых старейшая дзидзо в Японии.

Внешний вид

У Наруми длинные чёрные волосы, заплетённые в две косички, карие глаза и свойственные статуям дзидзо длинные мочки ушей. Она носит длинное серое платье с узором, имитирующим камень, украшенное круглыми красными пуговицами. На левое плечо Наруми накинута красная наминка с надписью «абсолютное постижение Будды» (яп. 畢竟成佛, система Поливанова: хиккё: дзё:буцу). Также носит чёрные сандалии поверх красных носков, а на голове носит большую конусообразную соломенную шляпу.

Появления Наруми

Внимание: Спойлеры!

Hidden Star in Four Seasons

Наруми сталкивается с героиней в заснеженном Магическом лесу. Она так переполнена желанием сражаться, что даже не замечает Сатоно Нисиду, которая переходит в Усиродо-но Куни через дверь на спине статуи. После боя героиня замечает эту дверь и Наруми позволяет ей пройти. Единственным исключением является Чирно — дверь появляется на её собственной спине и она каким-то образом входит в неё.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения

Мариса Кирисаме

Наруми и Мариса знали друг друга до начала событий «Hidden Star in Four Seasons» и сейчас находятся в приятельских отношениях. Согласно ZUN'у, слова Марисы о надевании шапок на каменные статуи перед боем с Рейму в «Imperishable Night» говорили как раз о Наруми (хотя и неизвестно, насколько серьёзен был ZUN).

Интересные факты

• В «Hidden Star in Four Seasons» Наруми также называют Наруко (成子): это можно заметить в сюжете Марисы, также имя «Наруко» отображается в левом верхнем углу экрана во время сражения с боссом. Согласно ZUN'у, так Наруми звали изначально в первых билдах игры. Потом имя было изменено из-за и так немалого количества персонажей, у которых имя заканчивается на «ко», но в некоторых местах осталось как было.

Фанон

Наруми стала очень популярной среди китайских фанатов, среди которых даже получила хождение фраза «我永远喜欢矢田寺成美» или «я буду всегда любить Наруми Ятадеру». Впрочем, эта фраза всё чаще носит ироничный характер, как и мем «我永远喜欢矢泽妮可» («я буду всегда любить Нико Ядзаву»), от которого она произошла, и призвана высмеивать любителей «вайфу», что забывают о своих привязанностях в мгновение ока.

• Среди китайских фанатов Наруми также часто сравнивают с вьетнамским пехотинцем времён войны благодаря её соломенной шляпе. Это интересно ввиду того, что фанатов «Touhou Project» в Китае называют Вьетконг, потому что они, как вьетнамцы в войне с американцами, неожиданно вылазят из всех щелей всякий раз, когда упоминается Тохо.

Официальные профили

Hidden Star in Four Seasons
omake.txt

○４面ボス　　森で垂迹した魔法地蔵 　　矢田寺 成美 　　Yatadera Narumi 　　種族：魔法使い（地蔵） 　　能力：魔法を使う程度の能力（生命操作） 　　元々魔法の森にあったお地蔵さんが、森の魔力で命を得た生命体である。 　　魔法の森が季節外れの雪に悩まされていたが、元々出不精なので森を出て調査する気は無かった。 　　魔法の森には存在その物を変容させる魔力がある。 　　地蔵と言っても、地蔵菩薩本体ではなく、元々はお地蔵さん、つまり石像である。 　　元々は石像が生命を得たものなので、ゴーレムのような存在である。 　　魔力には敏感で、自分の背中の方から異常な魔力が湧き出ていることに気付いていた。 　　だが、それは四季異変の影響だろうと思っていたが、それ自体が異変を起こしていたとは 　　全く気が付かなかった。 　　魔理沙から隠岐奈の話を聞いて、秘策を思いつき、魔理沙に託したのは彼女である。

Босс четвёртого уровня: Волшебная дзидзо, сошедшая в лесу Наруми Ятадера Раса: Волшебница (дзидзо) Способности: Использование магии, управление жизнью Существо, проживающее в магическом лесу — статуя дзидзо, ожившая благодаря магии леса. Хоть внезапный снегопад в лесу и взволновал её, она, будучи по природе своей домоседом, решила не утруждать себя расследованием инцидента и не покидать лес. Магический лес обладает удивительным свойством изменять природу вещей, оказавшихся в нём. Хоть она и «дзидзо», она не имеет никакого отношения к Дзиздо Бодхисаттве, произошла она от обыкновенной каменной статуи дзидзо. Поскольку она — фактически каменная статуя, обрётшая жизнь, её можно назвать големом. Будучи чувствительной к магии, она обнаружила за своей спиной источник невероятной магической силы. Она подумала, что причиной тому влияние инцидента четырёх времён года, но она даже не догадывалась, что сама её сила отчасти и была причиной этому инциденту. Также именно она, услышав об Окине от Марисы, придумала для неё секретный план контратаки против скрытой богини.

Книжное резюме (Literature)

Манга

Wild and Horned Hermit

Наруми появляется на пару страниц когда Аун Комано и Мариса Кирисаме обсуждают инцидент из событий игры «Hidden Star in Four Seasons».

Visionary Fairies in Shrine

Наруми только упоминается, на сей раз феями.

Галерея

• 

  Наруми в 8-й главе «Visionary Fairies in Shrine»

Официальные источники

  Показать/скрыть

• 11.08.2017 Hidden Star in Four Seasons - omake.txt (официальный профиль, диалоги 4-го уровня)

Примечания