Обсуждение участника:Ilwo

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Добро пожаловать![править]

Здравствуйте! От имени участников Touhou Wiki приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Статьи в Русской Touhou Wiki не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на портале сообщества или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать!


Hello and welcome to the Russian Touhou Wiki! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have another language editions of Touhou Wiki such as English, Spanish, Chinese, Portuguese, Polish, Italian, German, Dutch, Korean and Ukrainian ones. --Coyc (обсуждение) 00:22, 20 ноября 2016 (UTC)

Book of Star Mythology[править]

Если интересно, могу поспособствовать переводу BoSM, мне удалось добиться вот такого. Данмакуфу не очень сложный. Другое дело, что в одиночку я перевод не подниму и другими вещами и так занимаюсь. --Unknwn (обсуждение) 22:22, 25 ноября 2016 (UTC)

Данмакуфу, как мне кажется, не станет большой проблемой. Разбираюсь достаточно, чтобы понять, где что исправлять (почти всегда), но предчувствую, что могут возникнуть проблемы с отображением русского языка (хотя в выборе карт в Spell Practice всё заработало сразу). В теме на Maidens of the Kaleidoscope нашёл изображения (Reply #16), которые нужно отфотошопить для полного перевода. Проблема в том, что редакторами изображений я владею на уровне "я смог склеить две картинки, ура!" (хотя, может что-то нормальное и получится). Насчёт переводов текста: у меня из невыложенного есть ещё перевод пролога и музыкальных тем с комментариями к ним. Всё остальное (диалоги, мануал и т.д.) только предстоит перевести (здесь помощь будет очень кстати). --Ilwo (обсуждение) 14:11, 26 ноября 2016 (UTC)
Контакты поудобнее есть? Предлагаю воспользоваться дискордом. --Unknwn (обсуждение) 00:23, 27 ноября 2016 (UTC)
Почему бы и нет. Вот только я не успел вовремя использовать инвайт и он истёк. Можно повторный? (На случай кратковременных инвайтов: буду до 21:30 UTC сегодня; завтра с 6 часов UTC до 8 и после 16) --Ilwo (обсуждение) 20:32, 27 ноября 2016 (UTC)
Инвайт есть на портале сообщества. --Unknwn (обсуждение) 15:30, 28 ноября 2016 (UTC)