Окина Матара

摩 (ま) 多 (た) 羅 (ら) 　隠 (お) 岐 (き) 奈 (な) Окина Матара mataɾa okʲina Okina Matara
Окина Матара в «Sunken Fossil World» Конечный и абсолютный сокрытый бог См. также другие титулы персонажей
Раса	Сокрытый бог
Способности	Создавать двери позади чего угодно, управление жизненной силой и духовной энергией
Возраст	Старше чем Генсокё
Занятия	Мудрец
Место жительства	Усиродо-но Куни
Музыкальные темы
秘匿されたフォーシーズンズ (Hidden Star in Four Seasons) 秘神マターラ　～ Hidden Star in All Seasons (Hidden Star in Four Seasons)
Появления
Официальные игры
Hidden Star in Four Seasons (босс 6-го уровня и экстра-уровня) Violet Detector (босс скрытой субботы, кошмарной субботы и дневника кошмаров) Sunken Fossil World‎ (сценарий Фландр, босс в сценарии Юмы)
Печатные издания
Wild and Horned Hermit (глава 42) Visionary Fairies in Shrine (главы 8, 12, 14 и 15) The Grimoire of Usami (второстепенный персонаж, секция 2-7) Strange Creators of Outer World (Кто есть кто среди людей и ёкаев: Вечное издание) Lotus Eaters (главы 23 и 24)

«	Клаунпис, если не ошибаюсь. Передай своим адским шишкам, что в Генсокё есть очень страшный сокрытый бог. Усекла?	»
— Окина и Клаунпис, «Visionary Fairies in Shrine», глава 15

Окина Матара (яп. 摩多羅 隠岐奈, ромадзи: Matara Okina) — главный антагонист «Hidden Star in Four Seasons» и помощник Фландр Скарлет в «Sunken Fossil World». Она бог и одна из Генсокийских мудрецов.

Окина впервые появилась как босс шестого уровня и экстра-уровня в «Hidden Star in Four Seasons». Будучи богом с множеством лиц и ролей, она долгое время предпочитала не выказывать своё присутствие. В прошлом она была одной из генсокийских мудрецов, стоявших за созданием Генсокё. С тех пор она поддерживала баланс и защищала его от угроз из Внешнего мира.

Описание

Характер

Её описывают как классического «бога» — не щадит тех, кто не выказывает к ней должного уважения, однако благословляет тех, кто её почитает. Хоть и является «скрытым богом», на деле она является сочетанием множества аспектов различных богов. Во время событий инцидента с четырьмя сезонами, она показана как гордая и уверенная в себе, желающая выделиться и прославиться среди смертных. Она проявляет к своим слугам строгость и, в то же время, некоторую жалость, и желает освободить их от прислуживания ей. При этом она уже не раз меняла слуг, и считает, что избранные ею не имеют права отказаться.

Способности

Создавать двери позади чего угодно

Они являются порталами, позволяющими Окине путешествовать куда та пожелает, или посылать туда кого-то, а также весьма загадочным образом управлять энергией существа, открывая двери на его спине, пока никто не смотрит. К примеру, весь инцидент с четырьмя сезонами начался потому, что Окина усилила обитателей Генсокё, вливая в них жизненную энергию через двери на их спине. После этого получившаяся «дверь сезонов», которая позволила персонажу игрока использовать магию сезона, позволила Окине забрать накопленную магию сезона и изгнать персонажа из Усиродо-но куни игрока в то место, что было связано с его сезоном и где он приобрёл эту способность. Впрочем, Окина не может собрать энергию «доё», периода между сезонами, так как это может ранить её.

Двери могут быть связаны между собой через внепространственный мир Усиродо-но Куни (яп. 後戸の国, система Поливанова: Ushirodo-no-Kuni, перевод: Страна задних дверей), из которого можно попасть в любую дверь, созданную Окиной. Эти двери ведут в самые разные точки Генсокё и кто угодно может их использовать, в том числе героини, которые использовали двери на чужих спинах, чтобы найти Окину (впрочем, в этом и был её план, без позволения сокрытого бога пользоваться дверьми невозможно). Окина может блокировать доступ через двери для конкретных личностей, на что Ая Сямеймару намекает на экстра-уровне «Hidden Star in Four Seasons».

Управление жизненной силой и духовной энергией

Эта способность доверена Сатоно Нисиде (духовная энергия) и Май Тейрейде (жизненная сила), которые являются продолжением воли Окины и её силы. В профиле Окины указано, что она обрела эти способности неожиданно, вероятно, ещё до создания Генсокё.

По большей части, Окина использует управление силой для воздействия на природу. Во время событий «Hidden Star in Four Seasons» она направила жизненную силу в спины обитателей Генсокё, временно усиливая их. Будучи усиленными, феи Геснокё начали перемешивать времена года по всей земле. Окина также способна управлять получающейся в процессе энергией сезонов. В 42-й главе «Wild and Horned Hermit», Окина раскрывает способность создавать ёкаев по щелчку пальцев, используя жизненную силу, что она и сделала для появления Аун Комано, открыв двери на спине статуи комаину и влив в неё жизненную силу, давая жизнь божественному духу внутри. В той же главе Окина предлагает другим персонажам сделать так, чтобы вокруг наступила весна и распустились цветы. Кроме того, она настолько уверена в своих способностях, что заявляет, что могла бы заново создать Генсокё, если ей того захочется.

До сих пор Окина не демонстрировала свои способности к управлению духовной энергией, так что непонятно как эта способность работает. Впрочем, раболепное отношение к ней её слуг, а также лёгкая амнезия персонажей, встречавшихся с ней в бою, могут быть связано именно с этой силой.

Дизайн персонажа

Происхождение

Она основана на Матарадзине (яп. 摩多羅神), неопределённой и многогранной сущности, почитавшейся преимущественно в эзотерической буддистской школе/секте Тэндай, основанной монахом Эннином. В то время, когда ритуалы для других богов выполнялись перед синтоистскими храмами, ритуалы Матарадзину выполнялись позади них. Стоит помнить, что хотя секта Матарадзина в наши дни малочисленна, исторически Тэндай был самой могущественной буддистской школой в Японии.

Матарадзин относится к сюкудзинам, виду божеств, сочетающих в себе многие аспекты, такие как судьба и звёзды, но также и маленькие группы изгоев, к примеру, странствующие труппы. Такие группы можно было встретить на праздниках, проходящих у «задней двери» буддистских храмов, где поклонялись Матарадзину.

Кроме того, со временем Матардзин получил статус бога театра Но, вследствие чего его начали отождествлять с Хата-но Кавакацу, легендарным приспешником принца Сётоку, покровителем шелководства, которого иногда считали земным воплощением неизвестного бога маскарада. Кроме того, средневековые японские авторы, к примеру, Компаку Дзентику связывали Матарадзина и Хата-но Кавакацу с театральной маской окинамэн.

Матарадзина также изображают способным противостоять болезням и различным духовным преградам, таким как тэнгу, какими их видят буддистские учения.

Современные исследователи, такие как Уильям М. Бодифорд считают Матарадзина сочетанием элементов индобуддистского божества Махакалы (один из аспектов Шивы, также пришедший в японский буддизм в качестве бога удачи Дайкоку) и китайского покровителя мёртвых Тайцзаня Фукуня (в буддизме — один из десяти адских владык, а в некоторых эзотерических учениях также являющийся сюкудзином).

В силу многих причин прежде широко восхваляемый Матарадзин начал пропадать из народных верований. Прежде всего это произошло потому, что храмовый комплекс Хиэй, где он ему поклонялись больше всего, был разрушен Нобунагой в одном из его завоевательных походов, но также потому, что Матарадзина начали связывать с тайным ритуалом школы Тэндай под названием гэнси кимёдан (玄旨帰命壇), представлявшим собой, по слухам, массовую оргию. Наконец, в эпоху Мэйдзи синкретические божества, находящиеся на границе между синтоистскими ками и буддами и вовсе перестали существовать из-за официального разделения синтоизма и буддизма.

Как и большинство божеств, почитаемых в Японии до введения законов, разделяющих буддизм и синтоизм, Матарадзин также почитался вместе с многими другими богами, боддами и прочими религиозными и легендарными личностями, а порой путался с ними или считался их воплощением.

Обычно Матарадзина изображали вместе с двумя мальчиками-слугами (додзи) по имени Тейрейта и Нисита.

Имя

Первый кандзи в её имени, 隠 (о), имеет значение «скрытый». 岐 (ки), может означать «перекрёсток» или «театр», а 奈 (на) может отсылать к нараке (奈落), миру адских существ в индуизме и буддизме (в Японии это место обычно называют 地獄 (дзигоку)). Кроме того, слово «окина» (翁, «старец») — название одной из масок, используемых в театрах Но, Кёгэн и Саругаку, иногда считающейся символом Матарадзина в японском буддизме. «Матара» это первая часть имени божества «Матарадзин», на котором и основана Окина, а само словом «матара» является лишь переводом слова «mā́taraḥ» (मातर) («матери» на санскрите).

Таким образом, иероглифы, входящие в состав имени «Матарадзин» не имеют какого-то конкретного значения, они подобраны лишь для того, чтобы передать звучание иностранного слова. Так сделано потому, что Матарадзин, кроме всего прочего, ассоциируется также с несколькими женскими божествами, к примеру: Дакини, Дакинитэн, Бэндзайтэн, Эна-тэндзин, Кисимодзин, Притхиви и, наконец, Матрика

Связь Окины с островами Оки

Первые два иероглифа имени Окина, 隠岐 (оки) входят в название архипелага Оки (隠岐諸島). Именно там, по легенде, проходит действие истории о Белом зайце из Инабы. В этой истории бог по имени Окунинуси спас раненого и искалеченного зайца. Окунинуси считают переложением божества по имени Дайкокутэн, который, в свою, очередь, когда-то был индийским богом Махакалой. В ранних записях Махакала (Дайкокутэн) имеет свиту из множества демониц, включая вышеупомянутых богинь-матерей Матрики. Одно из самых ранних упоминаний имени «Матарадзин» описывает его трёхголовым демоноподобным богом, обитающем в То-дзи и скопированным с Махакалы. Некоторые буддистские тексты напрямую называют Махакалу/Дайкокутэна и Матарадзина одним и тем же.

Что интересно, Лафкадио Хирн (связанный с ещё одним персонажем) написал часть своих «Бликов незнакомой Японии», находясь как раз на архипелаге Оки.

Связь Окины с Кунадо-но ками и Досодзином

Иероглиф 岐 (ки) в имени Окина может происходить от Кунадо-но Ками (岐の神, букв. «бог перекрёстков») и связанному с ним Досодзину (道祖神, букв. «бог древних дорог»), также называемому Тимата-но Ками (岐の神). И тот, и другой бог часто ассоциируются с Матарадзином благодаря их благословениям: устранению болезней и любых препятствий, чем занимается и Матарадзин. Досодзин обладает титулом «бог судьбы» (宿神, сюкудзин), им же обладает и Матарадзин. И наконец, и Кунадо-но Ками, и Досодзин связаны с верованиями Косин, распространёнными в храмах горы Хиэй, где впервые и появилось современное учение о Матарадзине.

Внешний вид

У неё длинные светлые волосы и янтарно-жёлтые глаза. Она носит оранжево-жёлтую накидку с изображённым на нём созвездием Большого Ковша (символ Матарадзина и связанных с ним богов), зелёное платье и чёрные сапоги. На голове носит шапку с тремя наконечниками.

Её портрет на шестом уровне «Hidden Star in Four Seasons» изображает её сидящей на «троне» и держащей барабан цудзуми (изначально его путали с зеркалом). Позади трона расположена «задняя дверь», из которой вырываются огни в четырёх цветах, символизирующие четыре сезона.

На её портрете с экстра-уровня «Hidden Star in Four Seasons» трон и барабан отсутствуют, она висит в воздухе, а перед ней находится рамка двери, через которую она смотрит, и из которой вырывается пламя четырёх сезонов. Её глаза слегка темнеют, а волосы становятся длиннее. Также, она обретает широкие рукава.

В «Sunken Fossil World» Окина носит на груди что-то вроде красной кокарды.

Появления Окины

Hidden Star in Four Seasons

Окина приказывает своим слугам, Сатоно и Май, установить двери на спины жителей Генсокё и усилить их, дабы те показали, на что они способны, и она решила, достойны ли те быть её новыми слугами. Впрочем, Рейму не подошла Окине по «очевидным причинам», Ая не смогла бы служить богу, одно из благословений которого — распугивать тэнгу, и лишь Чирно (хоть она и всего лишь фея) и Мариса оказались достойны, но отказались быть слугой кого-либо. В ответ Окина побеждает их, забирая собранную ими силу и возвращая их в то место, где у них на спине появилась «дверь сезона».

Но героини возвращаются к ней, на этот раз собрав безжизненную силу межсезонья (доё), времени, когда сезоны сменяют друг друга и их сила наиболее мала, думая, что препятствует способности Окины возвращать их в локацию, связанную с конкретным сезоном, и побеждают её. Впрочем, на самом деле не изгонять их было желанием самой Окины, а её действительной целью — было лишь показать себя, продемонстрировать свою силу и запечатлеть себя в сердцах и умах обитателей Генсокё в очередной раз.

«	— …Нет, это я проиграла. Я не могу победить вас без силы двери. А эта сила принадлежит вам. То, что я сражаюсь с вами, используя эту силу означает, что я с самого начала словно танцую под вашу дудку. — Действительно, я могу в любой момент запечатать одну из дверей и вызвать её силу. Но я не сделала этого из уважения к твоей храбрости. Даже если ты сражаешься по моим правилам, это не отменяет того, что ты победила.	»
— Ая Сямеймару и Окина Матара, «Hidden Star in Four Seasons»

Violet Detector

Окина сталкивается с Сумиреко Усами в мире снов. Сокрытого бога восхищает упорство школьницы, так что она дарует ей часть своей силы. Когда та Сумиреко, которой она помогала, наконец, встречается со своим «двойником» (которая заявляет, что двойник это как раз персонаж игрока), Окина забирает свою силу назад, чтобы бой был честным.

Sunken Fossil World

Во время событий игры Окина Матара рассказывает планы Юмы Тотецу жителям Генсокё, и нанимает Фландр Скарлет для того, чтобы сорвать их. На самом деле за инцидентом с чёрной водой и загрязнила поверхность чтобы жители начали бояться Юмы. Так, после того, как Юма была побеждена, Окина смогла укрепить отношения между Генсокё и подземным миром.

Отношения

Сатоно Нисида и Май Тейрейда

Преданные слуги Окины. Будучи сосудами её сил, они действуют лишь как её продолжения, беспрекословно повинуясь всем её приказам. У них явно недостаёт собственной воли, если она вообще присутствует. Из-за влияния Окины они стали менее человечными и мало помнят о своём прошлом, однако сохранили особенности своего характера. Либо от их бесполезности, либо по той причине, что их стало жаль, Окина стремится найти им замену и отпустить их, чем она занимается уже не в первый раз. Однако после неудачи в поисках замены она смиряется с тем, что ей придётся удержать их у себя ещё какое-то время. Сатоно и Май даже не догадывались, что искали замену самим себе.

Фландр Скарлет

Фландр работает на Окину во время событий «Sunken Fossil World», стараясь победить Юму Тотецу и нарушить её планы.

Юма Тотэцу

После того, как Фландр победила Юму, та согласилась управлять адом Кровавых озёр вместо с Окиной.

Генсокийские мудрецы

Юкари Якумо

На экстра-уровне Рейму в «Hidden Star in Four Seasons» намекается, что эти двое хорошо знакомы, и что именно Юкари помогла Рейму победить скрытую богиню, собрав силу «границы между временами года». Когда Окина узнала почерк старой знакомой, жрица заявила, что и сама не поняла, как это работает. Во время фестиваля, о котором Сумиреко Усами писала в «The Grimoire of Usami», эти двое болтали, будто старые знакомые.

Касен Ибараки

В 42-й главе «Wild and Horned Hermit» Касен рассказывает Ае Сямеймару о том, что Окина — её старая знакомая, и не очень хорошая.

Другие

Дзасики-вараси

Во время событий «Lotus Eaters» некоторые из дзасики-вараси, живущих в Деревне людей, отправились к Окине, чтобы начать работать «удалённо» из Усиродо-но куни. По их словам, дзасики-вараси необходимо периодически менять место жительства, чтобы становиться сильнее, а Усиродо-но куни всё равно соединяется со всеми точками Генсокё через двери.

Интересные факты

• Силуэт Окины вместе с Май Тейрейдой и Сатоно Нисидой изображён на обложке диска с «Hidden Star in Four Seasons». Впервые на обложке появился силуэт сразу трёх боссов, и когда дизайн стал достоянием публики, догадка о том, что Матардзин будет боссом в новой игре, появилась практически сразу.
• Окина — одна из четырёх персонажей во всей серии, что были одновременно и боссами одного из уровней и экстра-боссами. Другие это Рика в «Story of Eastern Wonderland», Алиса в «Mystic Square» и Дзюнко в «Legacy of Lunatic Kingdom».
  • Однако лишь Окина в является и финальным боссом и появляется на экстра-уровне в одиночку за всю эпоху Windows.
  • Кроме того, она первый персонаж со времён Юки Кадзами в «Lotus Land Story», являющийся боссом сразу на двух следующих друг за другом уровнях. Кроме того, и у той, и у другой основной темой является смена четырёх сезонов.
• На экстра-уровне Окина использует тот же фон для своих спелл-карт, что и Тоёсатомими-но Мико.
• Матарадзина в различной степени ассоциируют со старцем-Окина, Сюкудзином и полумифической личностью Хата-но Кавакацу, порой до полного отождествления.
  • Благодаря связи с Хата-но Кавакацу, который, по преданию, изобрёл театр Но и по его совету принц Сётоку сделал для театра 66 масок, Окину Матару в сеттинге «Touhou Project» фанаты ассоциируют с Кокоро и Тоёсатомими-но Мико.
• Матарадзин зачастую изображался с астеризмом Большого Ковша в небе над ним. Это же созвездие изображено на накидке Окины, оно же появляется в одной из её спелл-карт на экстра-уровне.
  • Большой Ковш имеет немалое значение в культуре Китая и китайской астрономии. В частности, интересной является связь положения Медведицы на небосводе в зависимости от времени года — положение ручки ковша меняется в зависимости от сезона.
  • Очевидно, «Скрытая звезда в четырёх сезонах» в заголовке игры это сама Окина.
• Одна из спелл-карт Окины называется «Секретный ритуал „Меч семи звёзд“». Меч с таким же названием принадлежит Тоёсатомими-но Мико.
• Окина — один из немногих персонажей, победивших Рейму Хакурей в каноничных работах. Другие двое — Ватацуки-но Ёрихиме и Сейдзя Кидзин.
• Изначально планировалось, что Окина будет сидеть в инвалидном кресле. Таким образом ZUN хотел показать силу и упорство людей с отклонениями, но подобные темы показались ему слишком серьёзными для вертикального скролл-шутера, так что в итоге от этой идеи остался только тот факт, что Окина сидит в кресле.
• Хотя в печатных работах Окина часто изображается на инвалидной коляске (например, в «Lotus Eaters», она, на самом деле, не обладает инвалидностью.

Фанон

• Фанаты сразу же заметили сходство между Окиной, Юкари и Дзюнко и многие шутят на тему того, что это один и тот же персонаж, только в разной одежде.
  • С Юкари Окина схожа ещё и своими способностями к перемещению через «порталы», а также тем фактом, что обе являются Генсокийскими мудрецами, создавшими и защищающими Генсокё.
  • Подобно тому, как Юкари часто состоит в фанатском пейринге с Рейму, Окина строит отношения с Марисой. Во время событий «Violet Detector» этот пейринг даже стал, в каком-то смысле, каноничным.
• В фанатских работах Окина часто изображается материнской фигурой по отношению к своим подчинённым, а после выхода 42-й главы «Wild and Horned Hermit» ещё и к Аун Комано.
• Из-за того, что Окина на экстра-уровне «Hidden Star in Four Seasons» стреляет из противника снизу, её начали сравнивать с Сейдзей Кидзин. Шутки про то, что у Сейдзи задняя дверь находится спереди, присутствуют.
  • Про Окину вообще постоянно появляются шутки, связанные с задними дверями и «задним входом».
• Окина иногда изображается вместе с Кокоро, потому что буддистское божество Матарадзин тесно связано с Хатой-но Кавакацу (некоторые буддистские сеты считают Матарадзина обожествлением Хаты-но Кавакацу).
  • По тем же причинам Окина часто изображается вместе с Тоёсатомими-но Мико (принц Сётоку и Хата-но Кавакацу были друзьями).
• Некоторые из западных фанатов в шутку называют её «Акуна Матата».

Официальные профили

Hidden Star in Four Seasons
omake.txt

○６面ボス　　究極の絶対秘神 　　摩多羅 隠岐奈 　　Matara Okina 　　種族：秘神 　　能力：あらゆるものの背中に扉を作る程度の能力 　　万物の背中に潜む秘神。 　　表の顔は、地母神、能楽の神、星の神、養蚕の神、障碍の神、被差別民の神、等多岐にわたる。 　　本当の正体は誰も知らない。 　　その正体を見てはいけない、聞いてはいけない、語ってはいけない、究極の秘神である。 　　しかし、秘神とはいえ隠れている訳では無い。 　　時として大々的に表に出てきて、存在を誇示するのである。 　　今回の目的は、里乃と舞の後継者を探すためと言っているが、後継者など、見つから 　　なければそのまま二人にやらせれば良いのだ。 　　本当の目的は目立つことである。 　　目立って、幻想郷の人間、妖怪、そして賢者達の記憶に刻み込むのである。 　　後継者は見つからなかったようだが、そちらの目的は達成されたように見える。 　　そして彼女は今の幻想郷を作った賢者の一人でもある。 　　幻想郷を外の世界から守り、その何処にでも移動出来て、気付かないうちに生命力も 　　精神力もコントロールしてしまう不思議な能力で、幻想郷のバランスを取る役目を 　　負っている。 　　普段の雑用は手足となる二童子（里乃と舞）に任せている。 　　ぞんざいに扱うものには容赦無く、うやうやしく扱ってくれるものには恩恵を授ける。 　　敵にすると恐ろしく、味方にすると頼もしい典型的な神様である。

Босс шестого уровня: Конечный и абсолютный сокрытый бог Окина Матара Раса: Сокрытый бог Способность: Создавать двери позади чего угодно Сокрытый бог, прячущийся за всеми вещами в мироздании. Она обладает большим количеством публичных амплуа — богиня-мать — земля, богиня Но, богиня звёзд, покровительница шелководства, богиня преград, покровительница угнетаемых и тому подобное. Никому не известна её истинная природа. Она идеальный сокрытый бог, чья истинная форма не должна быть никем увидена, услышана или упомянута. Её статус «сокрытого бога», впрочем, не значит, что она скрывается. Изредка она являет себя публике, дабы показать своё грандиозное присутствие. Она говорит, что её цель — найти замену для Сатоно и Май, однако если ей этого не удастся, её устроит оставить своих слуг работать на неё и далее. Её настоящей целью было показать себя. Устроить большое шоу и запечатлеть себя в память каждого человека, ёкая и мудреца в Генсокё. Похоже, в конце концов она так и не нашла себе замену для слуг, однако другую свою цель она выполнила сполна. Кроме того, она — одна из мудрецов, что создали нынешний Генсокё. Она защищает Генсокё от Внешнего мира, обладает возможностью перемещаться куда угодно, а в какой-то момент, даже не вполне осознавая, она получила загадочную силу управлять жизненной силой и духовной энергией, эту силу она использует для исполнения своих обязанностей по сохранению баланса в Генсокё. Её бытовые обязанности обычно доверяются паре детей-слуг (например, Сатоно и Май). Она беспощадна к тем, кто проявляет дерзость, и благословляет тех, кто её почитает. Внушающая страх в качестве врага и надёжная в качестве друга, она являет собой классический пример бога.

Hidden Star in Four Seasons
omake.txt (экстра-уровень)

○エキストラボス　　究極の絶対秘神 　　摩多羅 隠岐奈 　　Matara Okina 　　背中の季節は彼女の用意した罠であった。 　　主人公は隠岐奈の用意した季節の罠を逆に利用して再戦に挑む。 　　その事態に、季節の魔力で追い返すことは諦め、究極の秘神は真の正体を現した。 　　それはまさに表の顔のままの、混沌とした神の姿の集合体であった。 　　そういえば、秘神ではあるが彼女は隠れているわけでは無いのだ。 　　最初から、全てを見せている秘神なのだ。

Босс экстра-уровня: Конечный и абсолютный сокрытый бог Окина Матара Сезоны на спинах героинь были ловушкой, заготовленной Окиной. Наш протагонист использовал ловушку Окины как своё преимущество, и вызвал её на матч-реванш. Тогда абсолютный сокрытый бог согласился воздержаться от выдворения протагониста магией сезонов, и раскрыл свою истинную силу. Это хаотичное слияние форм множества богов, каждая часть из тех, что она показывает публично. Кстати говоря, пусть она и «сокрытый бог», она вовсе не прячется. С самого начала она была сокрытым богом, что выставляет всё, что у неё есть, на всеобщее обозрение.

Книжное резюме

Манга

Wild and Horned Hermit

Окина впервые появилась в печатной работе в 42-й главе «Wild and Horned Hermit». Она является в храм Хакурей во время последнего любования цветами в этом году, сразу после инцидента с временами года. По большей части, она просто хотела распространить о себе побольше слухов и стать знаменитой в Генсокё. Именно тогда она сообщает Рейму и Марисе о том, что создала Аун, как и о некоторых других вещах.

Visionary Fairies in Shrine

В 14-й главе Чирно и другие феи умудрились попасть в Усиродо-но куни, поняв, что это Окина превратила некоторых фей в чистую кристаллизованную жизненную силу. Окина, развалившись в похожем на инвалидное кресле, не подтверждает их обвинений, но и не отрицает их. Более того, битва с этими забавными феями кажется ей интересной, так что глава заканчивается сценой, в которой Чирно и её друзья бросаются на Окину, всё ещё сидящую в кресле. В финальной главе она, конечно же, побеждает кучку фей и с угрожающим видом приказывает Клаунпис дать знать всем большим шишкам в Аду что у Генсокё есть могущественный сокрытый бог.

Lotus Eaters

В 24-й главе несколько дзасики-вараси из Деревни людей прибывают к Окине для «удалённой работы» из Усиродо-но куни. Согласно одному из ёкаев, им нужно периодически менять место жительства, чтобы увеличить свою силу, и для них не составит проблем следить за домами людей из подпространства Окины, из которого можно проникнуть в любую дверь.

Галерея

• 

  Силуэты Окины, Май и Сатоно на обложке «Hidden Star in Four Seasons»

• 

  Рекламная карточка «Wild and Horned Hermit» с изображением Окины и других персонажей

• 

  Окина в «Wild and Horned Hermit»

• 

  Окина в «Wild and Horned Hermit»

• 

  Дверь Окины на одной из абилити-карт из «Unconnected Marketeers»

• 

  Окина, Сатоно и Май в «Кто есть кто среди людей и ёкаев - Вечное издание»

• 

  Окина в «Lotus Eaters»

• 

  Окина в «Sunken Fossil World»

• 

  Окина в инвалидном кресле в «Visionary Fairies in Shrine»

Официальные источники

  Показать/скрыть

• 11.08.2017 Hidden Star in Four Seasons - omake.txt (официальный профиль, диалоги 6-го уровня, диалоги экстра-уровня)

Примечания

Ссылки

• Цикл статей на русском об истории театра Но, происхождении Матарадзина и связанных с ним сущностей в японском фольклоре: [1] [2] [3] [4] [5].