Оригинальный саундтрек/Треклист

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Весь саундтрек серии даммаку-шутеров Touhou Project написан единолично ZUN’ом. В файтингах ZUN'ом написаны только темы нововведённых персонажей-боссов, а большая часть саудтрека написана композиторами Twilight Frontier, или, начиная с ULiL, исполнителями додзин-сцены.

Содержание

PC-98 Touhou OST[править]

TH01 Тохо Рэйидэн ~ Highly Responsive to Prayers (1997)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. A Sacred Lot A Sacred LotA Sacred Lotменю
2. 永遠の巫女 (эйен но мико)Вечная жрицаEternal Shrine Maiden1-4, 16-19 (Ад)
3. The Positive and Negative The Positive and NegativeThe Positive and NegativeСингёку
4. Highly Responsive to Prayers Highly Responsive to PrayersHighly Responsive to Prayers6-9 (Макай), титры
5. 東方怪奇談 Причудливая восточная беседаEastern Strange Discourse6-9 (Ад)
6. 天使伝説 Легенда ангелаAngel's LegendЮгенМаган, Мима
7. Oriental Magician Oriental MagicianOriental Magician11-14 (Макай)
8. 破邪の小太刀 Клинок изгнанияBlade of Banishment11-14 (Ад)
9. 魔鏡 (Makyou)Волшебное зеркалоMagic MirrorТема Элис и Кикури
10. the Legend of KAGE the Legend of KAGEthe Legend of KAGEУровни 6-9 (Макай)
11. いざ、倒れ逝くその時まで Итак, пока ты не упадёшь замертвоNow, Until the Moment You DieСариэль
12. 死なばもろとも Умрём вместеWe Shall Die TogetherСариэль
13. 星幽剣士 Мечник с далёкой звездыSwordsman of a Distant StarКоннгара
14. アイリス ИрисIrisконцовка
15. 風の神社 (кадзэ но дзиндзя)Храм ветраShrine of the Windнеисп.
Альтернативные названия (аранжировки из муз. раздела TH05 Mystic Square)
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
12. Civilization of Magic Цивилизация магииCivilization of MagicСариэль
13. 星幽天使 Ангел с далёкой звездыAngel of a Distant StarКоннгара

TH02 Тохо Фумароку ~ The Story of Eastern Wonderland (1997)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅 Тохо Фумароку ~ Мандала чистой землиTouhou Fuumaroku ~ Pure Land Mandalaменю
2. 博麗 ~ Eastern Wind Хакурей ~ Eastern WindHakurei ~ Eastern Wind1
3. She's in a temper!! She's in a temper!!She's in a temper!!Рика
4. End of Daylight End of DaylightEnd of Daylight2
5. やみのちから Сила тьмыPower of DarknessМейра
6. 幻夢界 Мир фантазийWorld of Fantasies3
7. 死を賭して Ставка на смертьBet on Death«пушка»
8. ひもろぎ、むらさきにもえ Химогори, горящий лиловымHimorogi, Burn in Violet4
9. 恋色マジック Магия цвета любвиLove-Coloured MagicМариса
10. 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 Тохо Фумароку ~ Неистовый танец фантомовTouhou Fuumaroku ~ A Phantom's Boisterous Dance5
11. Complete Darkness Complete DarknessComplete DarknessМима
12. エキストララブ Экстра-любовьExtra LoveEX
13. 戦車むすめのみるゆめ Сон танкисткиThe Tank Girl's DreamРика/Σ
14. 遠野の森 Лес ТоноForest of Tonoконцовка
15. 昔話わんだーらんど Легендарная страна чудесLegendary Wonderlandтитры
16. 博麗神社境内 Земли храма ХакурейHakurei Shrine Groundsнеисп.
17. 陽落ちて ЗакатSunfallнеисп.
18. 封魔終演 Финал запечатывания демонаSealed Demon's Finaleнеисп.

TH03 Тохо Юмэдзику ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream (1997)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 夢は時空を越えて Мечта, превосходящая пространство и времяA Dream Transcending Space-Timeменю
2. Selection SelectionSelectionвыбор перс.
3. 東方妖恋談 Мистический восточный рассказ о любвиEastern Mystical Love ConsultationРейму
4. Reincarnation ReincarnationReincarnationМима
5. Dim. Dream Dim. DreamDim. DreamМариса
6. Tabula rasa ~ 空白少女 Tabula rasa ~ Пустая девочкаTabula rasa ~ The Empty GirlЭллен
7. Maniacal Princess Maniacal PrincessManiacal PrincessКотохиме
8. 夢消失 ~ Lost Dream Исчезающая мечта ~ Lost DreamVanishing Dream ~ Lost DreamКана
9. 夢幻遊戯 ~ Dream War Игра видений ~ Dream WarVisionary Game ~ Dream WarРикако
10. 魔法決戦! ~ Fight it out! Решающая магическая битва! ~ Fight it out!Decisive Magic Battle! ~ Fight it out!7
11. 非統一魔法世界論 Не-единая магическая теория мираDisunified Field Theory of Magicролик Тиюри
12. Sailor of Time Sailor of TimeSailor of TimeТиюри
13. 魔法鐘愛 Любовь к магииAdoration of Magicролик Юмеми
14. Strawberry Crisis!! Strawberry Crisis!!Strawberry Crisis!!Юмеми
15. 久遠の夢 Мечта о вечностиDream of Eternityобычная концовка
16. 東方の青い空 Голубое небо востокаEastern Blue Skyдневная концовка
17. 永遠の満月 Вечное полнолуниеEternal Full Moonночная концовка
18. Maple Dream... Maple Dream...Maple Dream...титры
19. 霊人の休日 Праздник похожего на привидение человекаGhostly Person's Holidayввод имени
20. 勝利デモ Демонстрация победыVictory Demonstrationпобедный ролик
21. ゲームオーバー Конец игрыGame Overконец игры
22. 時の風 Ветер времёнWinds of Timeнеисп.
23. スターボウドリーム Межзвёздная мечтаStarbow Dreamнеисп.
24. Phantasmagoria PhantasmagoriaPhantasmagoriaнеисп.

TH04 Тохо Гэнсокё ~ Lotus Land Story (1998)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 幻想郷 ~ Lotus Land Story Генсокё ~ Lotus Land StoryGensokyo ~ Lotus Land Storyменю
2. Witching Dream Witching DreamWitching Dream(Рейму) 1
3. Selene's Light Selene's LightSelene's Light(Мариса) 1
4. 装飾戦 ~ Decoration Battle Украшенная игра ~ Decoration BattleDecoration BattleОранж
5. Break the Sabbath Break the SabbathBreak the Sabbath2
6. 紅響曲 ~ Scarlet Phoneme Алая симфония ~ Scarlet PhonemeScarlet Symphony ~ Scarlet PhonemeКуруми
7. Bad Apple!! Bad Apple!!Bad Apple!!3
8. 霊戦 ~ Perdition crisis Битва духов ~ Perdition crisisSpirit Battle ~ Perdition crisisЭлли
9. アリスマエステラ Маэстро АлисаAlice Maestra4
10. 少女綺想曲 ~ Capriccio Каприччио девушки ~ CapriccioMaiden's CapriccioРейму
11. 星の器 ~ Casket of Star Звёздный сосуд ~ Casket of StarVessel of Stars ~ Casket of StarМариса
12. Lotus Love Lotus LoveLotus Love5
13. 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror Спящий ужас ~ Sleeping TerrorSleeping TerrorЮка
14. Dream Land Dream LandDream Land6
15. 幽夢 ~ Inanimate Dream Призрачный сон ~ Inanimate DreamFaint Dream ~ Inanimate DreamЮка
16. 禁じざるをえない遊戯 Неминуемо запретная играThe Inevitably Forbidden GameEX
17. メイド幻想 ~ Icemilk Magic Иллюзия горничной ~ Icemilk MagicIllusion of a Maid ~ Icemilk MagicМугецу
18. かわいい悪魔 ~ Innocence Милый демон ~ InnocenceCute Devil ~ InnocenceГенгецу
19. Days DaysDaysплохая концовка
20. Peaceful PeacefulPeacefulхорошая концовка
21. Arcadian Dream Arcadian DreamArcadian Dreamтитры
22. 幻想の住人 Те, кто живут в иллюзияхThose Who Live in Illusionsввод имени
Неиспользованные (Из муз. раздела Mystic Square)
НазваниеРусский переводАнглийский перевод Прод.
1. Lotus Road Lotus RoadLotus Road
2. Dreamy Pilot Dreamy PilotDreamy Pilot
3. Incomplete Plot Incomplete PlotIncomplete Plot
4. Border Land Border LandBorder Land
5. Magic Shop of Raspberry Magic Shop of RaspberryMagic Shop of Raspberry
6. Crescent Dream Crescent DreamCrescent Dream

TH05 Тохо Кайкидан ~ Mystic Square (1998)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 怪綺談 ~ Mystic Square Чудесная история о любви ~ Mystic SquareWondrous Tales of Romance ~ Mystic Squareменю
2. Dream Express Dream ExpressDream Express1
3. 魔法陣 ~ Magic Square Магическая фигура ~ Magic SquareMagic Formation ~ Magic SquareСара
4. 夢想時空 Измерение грёзDimension of Reverie2
5. 霊天 ~ Spiritual Heaven Духовное небо ~ Spiritual HeavenSpiritual HeavenЛуиза
6. Romantic Children Romantic ChildrenRomantic Children3
7. プラスチックマインド Гибкий разумPlastic MindАлиса
8. メイプルワイズ Мудрый клёнMaple Wise4
9. 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic Запретная магия ~ Forbidden MagicForbidden MagicЮки и Май
10. 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! Багровая девушка ~ Crimson Dead!!Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!Юки
11. 裏切りの少女 ~ Judas Kiss Изменница ~ Поцелуй ИудыTreacherous Maiden ~ Judas KissМай
12. the Last Judgement the Last Judgementthe Last Judgement5
13. 悲しき人形 ~ Doll of Misery Печальная кукла ~ Doll of MiseryDoll of MiseryЮмеко
14. 世界の果て ~ World's End Конец мира ~ World's EndEnd of the World ~ World's End6
15. 神話幻想 ~ Infinite Being Легендарная иллюзия ~ Infinite BeingLegendary Illusion ~ Infinite BeingСинки
16. 不思議の国のアリス Алиса в стране ЧудесAlice in WonderlandEX
17. the Grimoire of Alice the Grimoire of Alicethe Grimoire of AliceАлиса
18. 神社 Синтоистский храмShinto Shrineпл.конц.
19. Endless EndlessEndlessхор. конц. 1
20. 久遠の楽園 Вечный райEternal Paradiseхор. конц. 2
21. Mystic Dream Mystic DreamMystic Dreamтитры
22. Peaceful Romancer Peaceful RomancerPeaceful RomancerEX-концовка
23. 魂の休らむ所 Место упокоения душиSoul's Resting Placeввод имени

Windows Touhou OST[править]

TH06 Тохо Комакё ~ the Embodiment of Scarlet Devil (2002)[править]

Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 赤より紅い夢 Сон, что алее красногоA Dream That Is More Scarlet than Redменю
2. ほおずきみたいに紅い魂 Алая душа цвета изумрудной ягодыA Soul as Scarlet as a Ground Cherry1
3. 妖魔夜行 Ёкай, блуждающий во тьмеApparitions Stalk the NightРумия
4. ルーネイトエルフ Лунный эльфLunate Elf2
5. おてんば恋娘 Влюблённая ветреницаTomboyish Girl in LoveЧирно
6. 上海紅茶館 ~ Chinese Tea Шанхайская чайная ~ Chinese TeaShanghai Teahouse ~ Chinese Tea3
7. 明治十七年の上海アリス Шанхайская Алиса в 17 год МэйдзиShanghai Alice of Meiji 17Мейлин
8. ヴワル魔法図書館 Вуаль; Магическая библиотекаVoile, the Magic Library4
9. ラクトガール ~ 少女密室 Затворница ~ Запертая девичья комнатаLocked Girl ~ The Girl's Sealed RoomПачули
10. メイドと血の懐中時計 Горничная и кровавые часыThe Maid and the Pocket Watch of Blood5
11. 月時計 ~ ルナ・ダイアル Лунные часы ~ Циферблат ЛуныLunar Clock ~ Luna DialСакуя
12. ツェペシュの幼き末裔 Юная наследница ЦепешаThe Young Descendant of Tepes6
13. 亡き王女の為のセプテット Септет для мёртвой принцессыSeptette for a Dead PrincessРемилия
14. 魔法少女達の百年祭 Столетний фестиваль девочек-волшебницThe Centennial Festival for Magical GirlsEX
15. U.N.オーエンは彼女なのか? А. Н. Оним был девушкой?U.N. Owen Was Her?Фландр
16. 紅より儚い永遠 Вечность, что мимолётнее алогоAn Eternity That Is More Transient than Scarletконцовка
17. 紅楼 ~ Eastern Dream... Алый дворец ~ Eastern Dream...Crimson Tower ~ Eastern Dream...титры

TH07 Тохо Ёёму ~ Perfect Cherry Blossom (2003)[править]

Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal Чарующая мечта ~ Snow or Cherry PetalGhostly Dream ~ Snow or Cherry Petalменю
2. 無何有の郷 ~ Deep Mountain Рай ~ Deep MountainParadise ~ Deep Mountain1
3. クリスタライズシルバー Кристаллизованное сереброCrystallized SilverЛетти
4. 遠野幻想物語 Невероятная история ТоноThe Fantastic Tales from Tono2
5. ティアオイエツォン(withered leaf) Дяо Е Цзун (withered leaf)Diao Ye Zong (withered leaf)Чэнь
6. ブクレシュティの人形師 Кукольных дел мастер из БухарестаThe Doll Maker of Bucuresti3
7. 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 Кукольный суд ~ Девушка, играющая с образами людейDoll Judgment ~ The Girl Who Played with People's ShapesАлиса
8. 天空の花の都 Небесная столица цветовThe Capital City of Flowers in the Sky4
9. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble Призрачная группа ~ Phantom EnsemblePhantom Band ~ Phantom Ensembleс.Призм.
10. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Восточная чарующая мечта ~ Ancient TempleEastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple5
11. 広有射怪鳥事 ~ Till When? Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When?Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?Ёму
12. アルティメットトゥルース Абсолютная истинаUltimate Truth6
13. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of LifeBloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of LifeЮюко
14. ボーダーオブライフ Граница жизниBorder of LifeЮюко
15. 妖々跋扈 Превосходство духаSpiritual DominationEX
16. 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy Призрачные похороны девушки ~ Necro-FantasyA Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-FantasyРан
17. 妖々跋扈 ~ Who done it! Превосходство духа ~ Who done it!Spiritual Domination ~ Who done it!Ph
18. ネクロファンタジア НекрофантазияNecrofantasiaЮкари
19. 春風の夢 Сон о весеннем ветреDream of a Spring Breezeконцовка
20. さくらさくら ~ Japanize Dream... Сакура сакура ~ Japanize Dream…Sakura, Sakura ~ Japanize Dream...титры

TH07.5 Тохо Суймусо ~ Immaterial and Missing Power (2004)[править]

Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводТип Прод.
1. 萃夢想 Собирающаяся фантазияMemory of Forgathering Dreamменю
2. 東方妖恋談 Мистический восточный рассказ о любвиEastern Mystical Love Consultationхрам
3. 少女綺想曲 ~ Capriccio Каприччио девушки ~ CapriccioMaiden's Capriccio ~ Capriccioхрам
4. 恋色マジック Магия цвета любвиLove-Coloured Magicлес1
5. 魔女達の舞踏会 Пляски ведьмThe Witches' Ballлес1
6. メイドと血の懐中時計 Горничная и кровавые часыThe Maid and the Pocket Watch of Bloodчасы
7. 月時計 ~ ルナ・ダイアル Лунные часы ~ Циферблат ЛуныLunar Clock ~ Lunar Dialчасы
8. ブクレシュティの人形師 Кукольных дел мастер из БухарестаThe Doll Maker of Bucurestiлес2
9. 人形裁判 Кукольный судDoll Judgmentлес2
10. ラクトガール ~ 少女密室 Затворница ~ Запертая девичья комнатаLocked Girl ~ Girl's Sealed Roomбиблиотека
11. ヴワル魔法図書館 Вуаль; Магическая библиотекаVoile, the Magic Libraryбиблиотека
12. 広有射怪鳥事 ~ Till When? Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When?Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?м.мёртвых
13. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Загадочный восточный сон ~ Ancient TempleEastern Mystical Dream ~ Ancient Templeм.мёртвых
14. 亡き王女の為のセプテット Септет для мёртвой принцессыSeptette for a Dead Princessзал
15. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of LifeBloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of LifeХакугёкуро
16. Demystify Feast Demystify FeastDemystify Feastхрам
17. 夜が降りてくる ~ Evening Star Опускается ночь ~ Evening StarNight Falls ~ Evening Starхрам ☼☽
18. 御伽の国の鬼が島 ~ Missing Power Онигасима волшебной страны ~ Missing PowerOni's Island in the Fairyland ~ Missing PowerГенсокё
19. 夏明き Конец летаEnd of Summerконцовка
20. 東方萃夢想 Восточная собирающаяся фантазияEastern Memory of Forgathering Dreamтитры
21. 魔所 Демоническое местоDemonic Placeдиалоги
22. 月輪 Лунный дискThe Moonдиалоги
23. 遍参 ХожденияWanderingsдиалоги
24. 裏心 Изнанка душиInner Heartдиалоги
25. Intermezzo IntermezzoIntermezzoдиалоги
26. あゆのかぜ Восточный ветерEastern Windдиалоги
27. 森閑 ТишинаSilenceдиалоги
28. 仰空 Взгляд в небоSkygazerдиалоги
29. 幽境 Уединённое местоSolitary Placeдиалоги
30. 珍客 Нежданный гостьUnexpected Visitorдиалоги
31. 紅夜 Алая ночьScarlet Nightдиалоги
32. 戦迅 Скоротечная битваSwift Battleдиалоги
33. 禍機 Дурной знакBad Omenдиалоги
34. 砕月 Разбитая ЛунаBroken Moonдиалоги

TH08 Тохо Эйясё ~ Imperishable Night (2004)[править]

Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 永夜抄 ~ Eastern Night (эйясё)Вечная ночь ~ Eastern NightEternal Night Vignette ~ Eastern Nightменю 1:13
2. 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes (генси но ёру)Ночь видений ~ Ghostly EyesIllusionary Night ~ Ghostly Eyes1 2:12
3. 蠢々秋月 ~ Mooned Insect Волнение осенней Луны ~ Mooned InsectStirring an Autumn Moon ~ Mooned InsectРиггл 1:19
4. 夜雀の歌声 ~ Night Bird Песня ночного воробья ~ Night BirdSong of the Night Sparrow ~ Night Bird2 2:30
5. もう歌しか聞こえない (мо ута сика утаэнаи)Глуха ко всему, кроме песниDeaf to All but the SongМистия 1:35
6. 懐かしき東方の血 ~ Old World Ностальгическая кровь Востока ~ Old WorldNostalgic Blood of the East ~ Old World3 1:32
7. プレインエイジア Простая АзияPlain AsiaКейне 1:55
8. 永夜の報い ~ Imperishable Night Расплата за бесконечную ночь ~ Imperishable NightRetribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night4 1:36
9. 少女綺想曲 ~ Dream Battle Девичьe каприччио ~ Dream BattleMaiden's Capriccio ~ Dream BattleРейму 2:45
10. 恋色マスタースパーク (кои иро масутасупаку)Мастер-спарк цвета любвиLove-colored Master SparkМариса 2:07
11. シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome Клетка Золушки ~ Kagome-KagomeCinderella Cage ~ Kagome-Kagome5 2:53
12. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза лунатика ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен 2:01
13. ヴォヤージュ1969 Вояж 1969Voyage 19696 1:27
14. 千年幻想郷 ~ History of the Moon Тысячелетие Генсокё ~ History of the MoonGensokyo Millennium ~ History of the MoonЭйрин 2:59
15. ヴォヤージュ1970 Вояж 1970Voyage 1970LW 1:22
16. 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess Полёт резчика бамбука ~ Lunatic PrincessFlight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic PrincessКагуя 3:00
17. 月見草 (цукимисо)ЭнотерыEvening Primroseконцовка 1:30
18. Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 Eternal Dream ~ Мистический клёнEternal Dream ~ Mystic Mapleтитры 1:46
19. エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 Extend Ash ~ Хорайский человекExtend Ash ~ Hourai VictimEX 2:39
20. 月まで届け、不死の煙 Достань до Луны, бессмертный дымReach for the Moon, Immortal SmokeМоко 2:57
21. 東方妖怪小町 Красота ёкаев ВостокаEastern Youkai BeautySP 1:19

TH09 Тохо Каэйдзука ~ Phantasmagoria of Flower View (2005)[править]

Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 花映塚 ~ Higan Retour Курган любования цветами ~ Higan RetourFlower Viewing Mound ~ Higan Retourменю
2. 春色小径 ~ Colorful Path Весенняя тропа ~ Colorful PathSpring Lane ~ Colorful PathРейму
3. オリエンタルダークフライト Восточный тёмный полётOriental Dark FlightМариса
4. フラワリングナイト Цветущая ночьFlowering NightСакуя
5. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple Восточная чарующая мечта ~ Ancient TempleEastern Mystical Dream ~ Ancient TempleЁму
6. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза лунатика ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
7. おてんば恋娘の冒険 Приключение влюблённой ветреницыAdventure of the Lovestruck TomboyЧирно
8. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble Призрачная группа ~ Phantom EnsembleGhostly Band ~ Phantom EnsembleПризмривер
9. もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix Глуха ко всему, кроме песни ~ Цветочный миксDeaf to All but the Song ~ Flower MixМистия
10. お宇佐さまの素い幡 Белый флаг великого УсаWhite Flag of Usa ShrineТеви
11. 風神少女 (Short Version) Девушка-бог ветраWind God GirlАя
12. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll Ядовитое тело ~ Forsaken DollPoison Body ~ Forsaken DollМедисин
13. 今昔幻想郷 ~ Flower Land Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower LandGensokyo, Past and Present ~ Flower LandЮка
14. 彼岸帰航 ~ Riverside View Возвращение в Хиган ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачи
15. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty YearsЯма
16. 花の映る塚 Курган отражающихся цветовThe Mound Where the Flowers Reflectдиалоги
17. 此岸の塚 Курган жизниMound of Shiganдиалоги
18. 花は幻想のままに Цветы остаются в фантазииThe Flowers Remain in Fantasyконцовка
19. 魂の花 ~ Another Dream... Цветок души ~ Another Dream...Flower of Soul ~ Another Dream...титры

TH09.5 Тохо Бункатё ~ Shoot the Bullet (2005)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 天狗の手帖 ~ Mysterious Note Записная книжка тэнгу ~ Mysterious NoteTengu's Notebook ~ Mysterious Noteменю
2. 風の循環 ~ Wind Tour Циркуляция ветра ~ Wind TourWind Circulation ~ Wind Tour
3. 天狗が見ている ~ Black Eyes Тэнгу наблюдает ~ Black EyesTengu Is Watching ~ Black Eyes
4. 東の国の眠らない夜 Бессонная ночь восточной страныSleepless Night of the Eastern Country
5. レトロスペクティブ京都 Ретроспектива КиотоRetrospective Kyoto
6. 風神少女 Девушка-богиня ветраWind God Girl

TH10 Тохо Фудзинроку ~ Mountain of Faith (2007)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 封印されし神々 Запечатанные богиSealed Godsменю
2. 人恋し神様 ~ Romantic Fall Бог, любящий людей ~ Romantic FallA God That Misses People ~ Romantic Fall1
3. 稲田姫様に叱られるから Ведь принцесса Инада ругает меняBecause Princess Inada Is Scolding MeАки
4. 厄神様の通り道 ~ Dark Road Путь бога неудач ~ Dark RoadThe Road of the Misfortune God ~ Dark Road2
5. 運命のダークサイド Тёмная сторона судьбыDark Side of FateХина
6. 神々が恋した幻想郷 Любимый богами ГенсокёThe Gensokyo the Gods Loved3
7. 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid FriendAkutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid FriendНитори
8. フォールオブフォール ~ 秋めく滝 Fall of Fall ~ Осенний водопадFall of Fall ~ Autumnal Waterfall4
9. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain Гора ёкаев ~ Mysterious MountainThe Youkai Mountain ~ Mysterious MountainАя
10. 少女が見た日本の原風景 Древняя Япония, увиденная девушкойThe Primal Scene of Japan the Girl Saw5
11. 信仰は儚き人間の為に Вера — для смертныхFaith Is for the Transient PeopleСанаэ
12. 御柱の墓場 ~ Grave of Being Кладбище Омбасира ~ Grave of BeingCemetery of Onbashira ~ Grave of Being6
13. 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field Древнее поле брани ~ Suwa Foughten FieldThe Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten FieldКанако
14. 明日ハレの日、ケの昨日 Завтра будет лучше, чем вчераTomorrow Will Be Special, Yesterday Was NotEX
15. ネイティブフェイス Чистая вераNative FaithСувако
16. 麓の神社 Храм у подножия горыShrine at the Foot of the Mountainконцовка
17. 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream Боги благословили нас дождём ~ Sylphid DreamThe Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dreamтитры
18. プレイヤーズスコア Счёт игрокаPlayer's Score

TH10.5 Тохо Хисотэн ~ Scarlet Weather Rhapsody (2008)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводТип Прод.
1. 緋想天 Небо алых мыслейHeaven of Scarlet Perceptionменю
2. 日常坐臥 Повседневное бездельеUsual Daysдиалоги
3. 地の色は黄色 Цвет земли - жёлтыйThe Ground's Color is YellowХакурей
4. 甲論乙駁 Все за и противArgue for and Againstдиалоги
5. 風光明媚 Живописный пейзажBeautiful Nature Sightдиалоги
6. 香る樹葉花 Благоухающие растенияFragrant Plantsлес
7. 踊る水飛沫 Танцующие брызгиDancing Water Sprayдолина
8. 以魚駆蠅 Отгоняй мух рыбойSwing a Fish to Drive Away Fliesдиалоги
9. 冷吟閑酔 Пьянка что надоDrunk as I Likeдиалоги
10. 嘲りの遊戯 Нелепая играRidiculous Gameгора
11. 放縦不羈 Свободна как ветерFree and Easyдиалоги
12. 雲外蒼天 Небеса за облакамиSkies Beyond the Cloudsдиалоги
13. 黒い海に紅く ~ Legendary Fish Багрянец чёрного моря ~ Legendary FishCrimson in the Black Sea ~ Legendary FishИку
14. 天衣無縫 Безупречные одеяния небожителейFlawless Clothing of the Celestialsдиалоги
15. 有頂天変 ~ Wonderful Heaven Катастрофа в Бхавагре ~ Wonderful HeavenCatastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful HeavenТэнси
16. 幼心地の有頂天 Бхавагра глазами ребёнкаBhavaagra As Seen Through a Child's MindТэнси
17. 暮色蒼然 Смеркающийся вечерDarkening Duskконцовка
18. 東方緋想天 Восточное небо алых мыслейEastern Heaven of Scarlet Perceptionтитры
19. 東方妖恋談 Мистический восточный рассказ о любвиEastern Mystical Love ConsultationРейму
20. 星の器 ~ Casket of Star Звёздный сосуд ~ Casket of StarVessel of Stars ~ Casket of StarМариса
21. フラワリングナイト Цветущая ночьFlowering NightСакуя
22. ブクレシュティの人形師 Кукольных дел мастер из БухарестаThe Doll Maker of BucurestiАлиса
23. 広有射怪鳥事 ~ Till When Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When?Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?Ёму
24. ラクトガール ~ 少女密室 Затворница ~ Запертая девичья комнатаLocked Girl ~ The Girl's Sealed RoomПачули
25. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of LifeBloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of LifeЮюко
26. 亡き王女の為のセプテット Септет для мёртвой принцессыSeptette for a Dead PrincessРемилия
27. 夜が降りてくる Опускается ночьNight FallsЮкари
28. 砕月 Разбитая лунаBroken MoonСуйка
29. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза безумия ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
30. 風神少女 Богиня ветровWind God GirlАя
31. 彼岸帰航 ~ Riverside View Возвращение в Хиган ~ Riverside ViewHigan Retour ~ Riverside ViewКомачи

TH11 Тохо Тирэйдэн ~ Subterranean Animism (2008)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 地霊達の起床 Пробуждение духов землиAwakening of the Earth Spiritsменю
2. 暗闇の風穴 Тёмная пропастьThe Dark Blowhole1
3. 封じられた妖怪 ~ Lost Place Запечатанный ёкай ~ Lost PlaceThe Sealed-Away Youkai ~ Lost PlaceЯмаме
4. 渡る者の途絶えた橋 Мост, который люди больше не пересекаютThe Bridge People No Longer Cross2
5. 緑眼のジェラシー Зеленоглазая завистьGreen-Eyed JealousyПарси
6. 旧地獄街道を行く Шагая улицами бывшего АдаWalking the Streets of a Former Hell3
7. 華のさかづき大江山 Цветочная чаша горы ОэA Flower-Studded Sake Dish on Mt. OoeЮги
8. ハートフェルトファンシー Чистосердечная причудаHeartfelt Fancy4
9. 少女さとり ~ 3rd eye Дева сатори ~ 3rd eyeSatori Maiden ~ 3rd eyeСатори
10. 廃獄ララバイ Колыбельная заброшенного адаLullaby of Deserted Hell5
11. 死体旅行 ~ Be of good cheer! Путешествие трупов ~ Be of good cheer!Corpse Voyage ~ Be of good cheer!Орин
12. 業火マントル Мантия адского пламениHellfire Mantle6
13. 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear FusionSolar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear FusionУцухо
14. ラストリモート Последний путьLast RemoteEX
15. ハルトマンの妖怪少女 Гартманская девочка-ёкайHartmann's Youkai GirlКойси
16. 地霊達の帰宅 Возвращение духов землиThe Earth Spirits' Homecomingконцовка
17. エネルギー黎明 ~ Future Dream... Рассвет энергетики ~ Future Dream…Energy Daybreak ~ Future Dream...титры

TH12 Тохо Сэйрэнсэн ~ Undefined Fantastic Object (2009)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 青空の影 Тень в синем небеA Shadow in the Blue Skyменю
2. 春の湊に В гавани весныAt the End of Spring1
3. 小さな小さな賢将 Крохотный-крохотный умный командирA Tiny, Tiny, Clever CommanderНазрин
4. 閉ざせし雲の通い路 Запечатанный путь в облакахThe Sealed Cloud Route2
5. 万年置き傘にご注意を Остерегайтесь навсегда брошенного зонтикаBeware the Umbrella Left There ForeverКогаса
6. スカイルーイン Небесные руиныSky Ruin3
7. 時代親父とハイカラ少女 Традиционный старик и стильная девушкаThe Traditional Old Man and the Stylish GirlИчирин
8. 幽霊客船の時空を越えた旅 Межпространственное путешествие призрачного корабляInterdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship4
9. キャプテン・ムラサ Капитан МурасаCaptain MurasaМураса
10. 魔界地方都市エソテリア Эзотерика провинциального макайского городаRural Makai City Esoteria5
11. 虎柄の毘沙門天 Бисямонтэн с тигриным узоромThe Tiger-Patterned VaisravanaСё
12. 法界の火 Огни ХоккаяFires of Hokkai6
13. 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind Небоскрёб эмоций ~ Cosmic MindEmotional Skyscraper ~ Cosmic MindБякурен
14. 夜空のユーフォーロマンス Романс НЛО в ночном небеUFO Romance in the Night SkyEX
15. 平安のエイリアン Хейанский пришелецHeian AlienНуэ
16. 妖怪寺 Храм ёкаевYoukai Templeконцовка
17. 空の帰り道 ~ Sky Dream Небесная дорога домой ~ Sky DreamReturning Home from the Sky ~ Sky Dreamтитры

TH12.3 Тохо Хисотэнсоку (2009)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводТип Прод.
1. 君はあの影を見たか? Ты видел ту тень?Did You See That Shadow?меню
2. 萃夢想 Собирающаяся фантазияMemory of Forgathering DreamVS-меню
3. 伝説の巨神 Легендарный титанThe Legendary Titanдиалоги
4. ぼくらの非想天則 Наш ХисотенсокуOur Hisoutensokuдиалоги
5. 人形のある風景 Пейзаж с кукламиScenery with Dollsдиалоги
6. 悠久の蒸気機関 Вечный паровой двигательThe Eternal Steam Engineдиалоги
7. 信仰は儚き人間の為に Вера — для смертныхFaith Is for the Transient PeopleСанаэ
8. おてんば恋娘 Влюблённая ветреницаTomboyish Girl in LoveЧирно
9. 上海紅茶館 ~ Chinese Tea Шанхайская чайная ~ Chinese TeaShanghai Teahouse ~ Chinese TeaМэйлин
10. 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear FusionSolar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear FusionУцухо
11. 明日ハレの日、ケの昨日 Завтра будет лучше, чем вчераTomorrow Will Be Special, Yesterday Was NotСувако
12. アンノウンX ~ Unfound Adventure Неизвестный X ~ Unfound AdventureUnknown X ~ Unfound Adventureбосс
13. 空に浮かぶ物体X Объект X, плывущий по небуX, the Floating Object in the SkyСанаэ против Сувако
14. 二色蓮花蝶 ~ Ancients Двухцветная бабочка лотоса ~ AncientsDichromatic Lotus Butterfly ~ AncientsРейму
15. 恋色マジック Магия цвета любвиLove-Coloured MagicМариса
16. the Grimoire of Alice the Grimoire of Alicethe Grimoire of AliceАлиса
17. ヴワル魔法図書館 Вуаль; магическая библиотекаVoile, the Magic LibraryПачули
18. 東方妖恋談 (世紀末バージョン) Мистический восточный рассказ о любви (версия конца века)Eastern Mystical Love Consultation (Century's End Version)???

TH12.5 Double Spoiler ~ Тохо Бункатё (2010)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. ニュースハウンド Акула пераNewshoundменю
2. あなたの町の怪事件 Загадка твоего городкаThe Mystery in Your Town1
3. 妖怪モダンコロニー Современная колония ёкаевYoukai Modern Colony2
4. ネメシスの要塞 Крепость НемезидыNemesis' Stronghold3
5. 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare Колокол Авичи ~ Infinite NightmareBell of Avici ~ Infinite Nightmare4
6. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain Гора ёкаев ~ Mysterious MountainThe Youkai Mountain ~ Mysterious MountainХатате
7. ??? Разблокировка ХататеHatate Unlockэкран поздравления

TH12.8 Great Fairy Wars ~ Тохо Сангэссэй (2010)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 春の氷精 Фея льда веснойAn Ice Fairy in Springменю
2. 可愛い大戦争のリフレーン Рефрен милой великой войныThe Refrain of the Lovely Great War1
3. いたずらに命をかけて Поставив жизнь на розыгрышStaking Your Life on a Prankбосс 1/2
4. 年中夢中の好奇心 Ненасытное любопытство круглый годYear-Round Absorbed Curiosity2
5. 真夜中のフェアリーダンス Полуночный танец фейA Midnight Fairy Dance3
6. 妖精大戦争 ~ Fairy Wars Великая война фей ~ Fairy WarsGreat Fairy Wars ~ Fairy WarsТри феи Света
7. ルーズレイン Свободный дождьLoose RainEX
8. メイガスナイト Чародейская ночьMagus NightМариса
9. 春の氷精 - 静 - Фея льда весной -Тишина-An Ice Fairy in Spring - Still -концовка
10. プレイヤーズスコア Счёт игрокаPlayer's Scoreсчёт

TH13 Тохо Синрэйбё ~ Ten Desires (2011)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 欲深き霊魂 Алчный духSpirit of Avariceменю
2. 死霊の夜桜 Ночная вишня Загробного мираNight Sakura of Dead Spirits1
3. ゴーストリード Призрачный проводникGhost LeadЮюко
4. 妖怪寺へようこそ Добро пожаловать в храм ёкаевWelcome to Youkai Temple2
5. 門前の妖怪小娘 Девушка-ёкай перед вратамиYoukai Girl at the GateКёко
6. 素敵な墓場で暮しましょ Давайте жить в одной замечательной могилеLet’s Live in a Lovely Cemetery3
7. リジッドパラダイス Несгибаемый райRigid ParadiseЁсика
8. デザイアドライブ Полёт желанияDesire Drive4
9. 古きユアンシェン Древний ЮаньсяньOld YuanxianСейга
10. 夢殿大祀廟 Великий мавзолей Дворца сновThe Hall of Dreams' Great Mausoleum5
11. 大神神話伝 Легенда ОмивыOmiwa LegendФуто
12. 小さな欲望の星空 Звёздное небо из маленьких желанийStarry Sky of Small Desires6
13. 聖徳伝説 ~ True Administrator Легенда о Сётоку ~ True AdministratorShoutoku Legend ~ True AdministratorМико
14. 妖怪裏参道 Чёрный ход в храм ёкаевYoukai Back Shrine RoadEX
15. 佐渡の二ッ岩 Футацуива из СадоFutatsuiwa from SadoМамидзо
16. 神社の新しい風 Новый ветер в храмеA New Wind at the Shrineконцовка
17. デザイアドリーム Сон желанийDesire Dreamтитры

TH14 Тохо Кисиндзё ~ Double Dealing Character (2013)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 不思議なお祓い棒 Таинственный жезл очищенияMysterious Purification Rodменю
2. ミストレイク Туманное озероMist Lake1
3. 秘境のマーメイド Русалка с неизведанных земельMermaid from the Uncharted LandВакасагихиме
4. 運河を行き交う人妖 Люди и ёкаи, пересекающие каналHumans and Youkai Traversing the Canal2
5. 柳の下のデュラハン Дуллахан под ивамиDullahan Under the WillowsСекибанки
6. 満月の竹林 Бамбуковый лес полной луныBamboo Forest of the Full Moon3
7. 孤独なウェアウルフ Одинокий оборотеньLonesome WerewolfКагеро
8. マジカルストーム Магический штормMagical Storm4
9. 幻想浄瑠璃 Иллюзорный дзёруриIllusionary JoururiЦукумо
10. 空中に沈む輝針城 Замок сверкающих игл, тонущий в воздухеThe Shining Needle Castle Sinking in the Air5
11. リバースイデオロギー Обратная идеологияReverse IdeologyСейдзя
12. 針小棒大の天守閣 Преувеличенная башня тэнсюThe Exaggerated Castle Keep6
13. 輝く針の小人族 ~ Little Princess Кобито сверкающих игл ~ Little PrincessInchlings of the Shining Needle ~ Little PrincessСукуна
14. 魔力の雷雲 Грозовые облака магической силыThunderclouds of Magical PowerEX
15. 始原のビート ~ Pristine Beat Изначальный ритм ~ Pristine BeatPrimordial Beat ~ Pristine BeatРайко
16. 小槌の魔力 Магическая сила колотушкиMagical Power of the Malletконцовка
17. 不思議な不思議な道具達 Наши странные, странные инструментыStrange, Strange Instrumentsтитры

TH14.3 Даммаку аманодзяку ~ Impossible Spell Card (2014)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 反則の狼煙を上げろ Выше знамя мошенничестваRaise the Signal Fire of Cheatingменю
2. 不可能弾幕には反則を Чит против невозможного даммакуCheat Against the Impossible Danmaku1
3. ミッドナイトスペルカード Полуночная спелл-картаMidnight Spell Card2
4. ロマンチック逃飛行 Романтичный полёт-бегствоRomantic Escape Flight3
5. 永遠の三日天下 Недолгое правление вечностиEternal Short-Lived Reign4
6. 秘境のマーメイド Русалка с неизведанных земельMermaid from the Uncharted Landобучение 1
7. リバースイデオロギー Обратная идеологияReverse Ideologyобучение 2
8. 幻想浄瑠璃 Иллюзорный дзёруриIllusionary Joururiобучение 3
9. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain Гора ёкаев ~ Mysterious MountainThe Youkai Mountain ~ Mysterious Mountainобучение 4

TH15 Тохо Кандзюдэн ~ Legacy of Lunatic Kingdom (2015)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 宇宙巫女現る Космическая жрица появляетсяThe Space Shrine Maiden Appearsменю
2. 忘れがたき、よすがの緑 Незабываемая, ностальгическая зеленьUnforgettable, the Nostalgic Greenery1
3. 兎は舞い降りた Кролик совершил посадкуThe Rabbit Has LandedСэйран
4. 湖は浄めの月光を映して Озеро отражает чистый лунный светThe Lake Reflects the Cleansed Moonlight2
5. 九月のパンプキン Сентябрьская тыкваSeptember PumpkinРинго
6. 宇宙を飛ぶ不思議な巫女 Мистическая жрица летит через космосThe Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space3
7. 永遠の春夢 Вечный весенний сонEternal Spring DreamДореми
8. 凍り付いた永遠の都 Замороженная столица вечностиThe Frozen Eternal Capital4
9. 逆転するホイールオブフォーチュン Колесо фортуны, обращённое вспятьThe Reversed Wheel of FortuneСагуме
10. 遥か38万キロのボヤージュ Далекий вояж на 380 000 километровFaraway 380,000-Kilometer Voyage5
11. 星条旗のピエロ Звёздно-полосатый клоунThe Pierrot of the Star-Spangled BannerКлоунпис
12. 故郷の星が映る海 Море, в котором отражается родная планетаThe Sea Where the Home Planet is Reflected6
13. ピュアヒューリーズ ~ 心の在処 Чистые фурии ~ Там, где сердцеPure Furies ~ Whereabouts of the HeartДзюнко
14. 見た事も無い悪夢の世界 Мир невиданных прежде кошмаровA Never-Before-Seen World of NightmaresEX
15. パンデモニックプラネット Планета-ПандемонийPandemonic PlanetГекатия
16. 神社から見える月 Луна, видимая из храмаThe Moon as Seen from the Shrineконцовка
17. 宇宙巫女帰還する Космическая жрица возвращается домойThe Space Shrine Maiden Returns Homeтитры

TH16 Тохо Тэнкусё ~ Hidden Star in Four Seasons (2017)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 桜舞い散る天空 Небо танцующих лепестков сакурыThe Sky Where Cherry Blossoms Flutter Downменю
2. 希望の星は青霄に昇る Звезда надежды поднимается по голубой высиA Star of Hope Rises in the Blue Sky1
3. 真夏の妖精の夢 Летний сон феиA Midsummer Fairy's DreamЭтернити
4. 色無き風は妖怪の山に Бесцветный ветер на Горе ёкаевThe Colorless Wind on Youkai Mountain2
5. 山奥のエンカウンター Столкновение в глубине горDeep-Mountain EncounterНемуно
6. 桜色の海を泳いで Плавая по морю цвета лепесков сакурыSwim in a Cherry Blossom-Colored Sea3
7. 一対の神獣 Пара священных зверейA Pair of Divine BeastsАун
8. 幻想のホワイトトラベラー Иллюзорный белый путешественникIllusionary White Traveler4
9. 魔法の笠地蔵 Волшебный каса-дзидзоThe Magic Straw-Hat KṣitigarbhaНаруми
10. 禁断の扉の向こうは、この世かあの世か Этот ли, другой ли мир лежит за запретной дверью?Does the Forbidden Door Lead to This World, or the World Beyond?5
11. クレイジーバックダンサーズ Безумные подтанцовщицыCrazy Backup DancersМай и Сатоно
12. イントゥ・バックドア В заднюю дверьInto Backdoor6
13. 秘匿されたフォーシーズンズ Сокрытые четыре сезонаThe Concealed Four SeasonsОкина
14. もうドアには入れない В дверь больше не зайтиNo More Going Through DoorsEX
15. 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons. Сокрытый бог Матара ~ Hidden Star in All SeasonsSecret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons.Окина
16. 不自然な自然 Неестественная природаUnnatural Natureконцовка
17. 白い旅人 Белый путникWhite Travelerтитры

TH16.5 Хифу Найтомэадайари ~ Violet Detector (2018)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 悪夢日記 Журнал кошмаровNightmare Journalменю
2. ルーシッドドリーマー Трезвомыслящий мечтательLucid Dreamer1
3. ルナティックドリーマー Безумный мечтательLunatic Dreamer2
4. ナイトメアダイアリー Дневник кошмаровNightmare Diary3
5. バー・オールドアダム Бар «Старый Адам»Old Adam Barсюжет 1
6. 燕石博物誌が連れてきた闇 Тьма, принесённая с журналом о
естественной истории ласточкиных камней
The Darkness Brought In by
Swallowstone Naturalis Historia
сюжет 2, Сумиреко
7. 永遠の春夢 Вечный весенний сонEternal Spring Dreamсюжет 3, Дореми
8. 秘匿されたフォーシーズンズ Сокрытые четыре сезонаThe Concealed Four Seasonsсюжет 4, Окина

TH17 Тохо Кикэйдзю ~ Wily Beast and Weakest Creature (2019)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 物言わぬ獣の霊 Молчаливые духи чудовищSilent Beast Spiritsменю
2. 地蔵だけが知る哀嘆 Скорбь, знакомая одним лишь дзидзоThe Lamentations Only Known by Jizo1
3. ジェリーストーン Желейный каменьJelly StoneЭйка
4. ロストリバー Затерянная рекаLost River2
5. 石の赤子と水中の牛 Каменный младенец и подводный быкThe Stone Baby and the Submerged BovineУруми
6. 不朽の曼珠沙華 Бессмертный ликорисEverlasting Red Spider Lily3
7. セラフィックチキン Ангельский цыплёнокSeraphic ChickenКутака
8. アンロケイテッドヘル Невиданный АдUnlocated Hell4
9. トータスドラゴン ~ 幸運と不運 Драконочерепаха ~ Удача и неудачаTortoise Dragon ~ Fortune and MisfortuneЯтиэ
10. ビーストメトロポリス Чудовищный метрополисBeast Metropolis5
11. セラミックスの杖刀人 Керамический мечникJoutounin of the CeramicsМаюми
12. エレクトリックヘリテージ Электронное наследиеElectric Heritage6
13. 偶像に世界を委ねて ~ Idoratrize World Доверяя мир божествам ~ Idolatrize WorldEntrusting this World to Idols ~ Idolatrize WorldКейки
14. 輝かしき弱肉強食の掟 Сияющий закон о поедании слабых сильнымиThe Shining Law of the Strong Eating the WeakEX
15. 聖徳太子のペガサス ~ Dark Pegasus Пегас принца Сётоку ~ Dark PegasusPrince Shoutoku's Pegasus ~ Dark PegasusСаки
16. 畜生達の休息 Отдых животныхThe Animals' Restконцовка
17. 地下からの帰還 Возвращаясь домой из подземельяReturning Home from the Undergroundтитры

См. также[править]