Отсылки к Touhou

В этой статье собраны отсылки к «Touhou Project» за пределами тохо-вселенной. Сюда следует добавлять только то, что считается отсылкой в произведении, которое не имеет никакого отношения к «Тохо». Здесь собраны отсылки как к каноничному материалу, так и к фанатским мемам (таким как юккури), появившиеся в официальных и неофициальных материалах из различных источников, будь то видеоигры, манга, аниме, музыка.

Сюда не включены материалы, созданные «Amusement Makers» или иным образом связанные с «Touhou Project», такие как «Seihou Project» (исключениями являются Magic Pengel, Graffiti Kingdom и LORD OF VERMILLION). Кроме того, отсылками не считаются производные работы фанатов именно в рамках вселенной «Тохо», сделанные ими же нарочитые кроссоверы, а также косплей.

Список отсылок[править]

Отсылки (по алфавиту)	Изображение
2ch
Жанр: Cайт Происхождение: Япония Юккури Рейму и Мариса изображены на главной странице сайта 2ch.net, который и является источником данного мема.
Arte
Жанр: телепередача Происхождение: Франко-немецкий телеканал Репортаж о «Touhou Project» с несколькими интервью.
A Super Mario Thing
Жанр: Ромхак Super Mario World Румия и Юкари Якумо присутствуют как боссы в ASMT. Целый уровень («The Idiot’s Ice») посвящён Чирно как антогонистке. В приквеле «A Super Mario Bros X Thing» появляется ремикс «U.N. Owen was her?» как BGM одного из хабов. Теви Инаба играбельна в одном из дополнительных уровней «Tewi! Eientewi ver~» в качестве BGM.
Ayakashi: Ghost Guild
Оригинальное название: あやかし陰陽録 Жанр: Видеоигра Происхождение: Япония, Китай Персонаж «Red Eye» сходен во внешнем виде, способностях и бэкграунду с Рейсен.
Charlie Brooker’s Gameswipe
Жанр: телепередача Происхождение: Великобритания Спецвыпуск (На 7.24) Фантазм-уровень «Perfect Cherry Blossom» был показан как пример игры в жанре «shoot ’em up». Британский комик Чарли Брукер описал такие игры как «испорченный феерверк».
CNN
Жанр: Выпуск новостей Происхождение: США Репортаж В программе было показано видео «Bad Apple», но репортёр ошибочно назвал его видео в жанре стоп-моушн. Эта версия также была продемонстрирована, но при этом было заявлено, что стоп-моушн-видео послужило источником видео с компьютерной графикой, хотя в действительности всё с точностью наоборот. Также не было упомянуто, что видеоклипы имеют отношение к «Touhou».^[1]^[2]^[3]
Ef: A Tale of Memories
Жанр: Аниме Происхождение: Япония Серия 1 (На 7:53) Мидзуки Хаяма играет в нечто, выглядящее как 4 уровень «Imperishable Night».
Epic Battle Fantasy 3
Жанр: Браузерная игра Происхождение: Великобритания Атака «Bullet hell» — это атака, которая наносит полный урон одному врагу и треть урона другому. Затем Ланс произносит фразу, которая подтверждает отсылку.
ESPN
Жанр: Спортивная журналистика Происхождение: США Спортивная журналистика В сегменте, критикующем спорный и низко оцененный боксёрский поединок между Флойдом Мейвезером и Мэнни Пакьяо, Кит Ольберман использует картинку с пьяной Суйкой, пытающейся оперировать телекамерой, и фразой «Трансляция готовится, ждите с нетерпением!»^[4], чтобы высмеять технические трудности, возникшие во время боя. Изображение было нарисовано пользователем DeviantArt под ником Daemoniken и подписано как «Touhou Technical Difficulties». Оно основано на похожей картинке с «техническими неполадками» из «Симпсонов».
Magic Pengel и Graffiti Kingdom
Оригинальное название: ガラクタ名作劇場　ラクガキ王国、ラクガキ王国2　魔王城の戦い Жанр: Видеоигра Происхождение: Япония Рейму Хакурей появляется в «Magic Pengel» как скрытый босс, а также как играбельный персонаж в «Graffiti Kingdom» под именем «Flying Maiden» (ハクレイのミコ, Хакурэй-но мико, «Хакурейская жрица»). Кроме того, дебют знаменитой «Печати фантазии» Рейму фактически произошёл в «Magic Pengel». Это полуофициальные отсылки, поскольку ZUN участвовал в разработке этих игр.
Gakuen Game Neptune: Katsudou Diary
Жанр: Манга (спинофф серии видеоигр «Hyperdimension Neptunia») Происхождение: Япония Глава 1 Во время обсуждения идей для видеоигры, Нептун выдвинула несколько неоригинальных предложений, включая клон «Тохо».
Homestuck
Жанр: Веб-комикс, музыкальные альбомы Происхождение: США В треке Тэнсея Heir Conditioning есть отсылка к музыкальной теме Чирно, когда название является игрой слов (Air Conditioning – охлаждение воздуха). Этот трек относится к Джону Эгберту, Наследнику Дыхания, который носит синее и отличается наивностью и простодушностью. Название трека Тоби Фокса Lotus Land Story является отсылкой к Lotus Land Story, когда в самом треке используется характерное ретро-звучание. Трек напоминает настроением «Генсокё ~ Lotus Land Story». Atomyk Ebonpyre может являться отсылкой к теме Уцухо Рейудзи и её уровня. Terezi's Theme напоминает Alice's Maestra, Bad Apple!! и Hartman's Youkai Girl.
Hyakko
Оригинальное название: ヒャッコ Жанр: Манга Происхождение: Япония Глава 41 и Глава 42 На протяжении трёх глав появляются косплееры, многие из которых одеты в костюмы персонажей «Тохо».^[5]^[6]
Hyper Princess Pitch
Жанр: Видеоигра Происхождение: Швеция На середине 4 уровня игрок встречает минибосса по имени «Frilly Hat Elf» (Эльф в замысловатой шляпе), который летает и стреляет в игрока. Хоть о персонаже нет сведений в руководстве или титрах, создатель игры Даниэль Ремар подтвердил это в ответе на электронную почту.
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1
Жанр: Видеоигра (часть серии «Hyperdimension Neptunia») Происхождение: Япония Во второй dungeon-локации, после встречи с ИФ Нептун, пытаясь смутить ИФ, принимает выражение лица, выглядящее, как юккури.
K-1 World MAX 2010 — финал чемпионата в категории 70 кг
Жанр: Финал турнира по кикбоксингу K-1 Происхождение: Япония Борец K-1 Юитиро Нагасима, известный также как «Дзиэнъоцу» (長島☆自演乙☆雄一郎) косплеил в своих матчах Рейму Хакурей, Эйрин Ягокоро и Марису Кирисаме, в то время как другие тохо-косплееры принимали участие в его представлении перед матчами. Он использовал песни «Цурупеттан», «Help me, ERINNNNNN!!» и «Мариса — вот ужас! — украла кое-что важное» как музыку для появления.^[7]
Last Scenario
Жанр: Видеоигра Происхождение: Нидерланды в неназванном городе есть горничная по имени Сакуя, занятая уборкой в таверне, и ведьма по имени Мариса, продающая спелл-карты.
League of Legends
Жанр: Видеоигра Происхождение: США Персонажи Люкс – Дева сияния, делала многочисленные отсылки к Марисе Кирисаме. Предметы Предмет «Youmuu’s Ghostblade» — это отсылка к Ёму Компаку и её мечам. Предмет «Wriggle’s Lantern» — это отсылка к Риггл.
Little King’s Story
Оригинальное название: 王様物語 Жанр: Видеоигра Происхождение: Япония Поговорите со всеми В игре есть несколько персонажей, очевидно названных в честь персонажей «Touhou», в их числе Лирика Призмривер, Лунаса Призмривер, Мерлин Призмривер, Алиса Маргатройд, Лили Уайт, Летти Уайтрок, Ёму Компаку, Ююко Сайгёдзи, Фудзивара-но Моко, Кагуя Хорайсан, Мариса Кирисаме и Уцухо Рейудзи
LORD of VERMILION
Жанр: Видеоигра, аркадная дуэльная карточная игра Происхождение: Япония Рейму Хакурей и Ююко Сайгёдзи появляются в этой игре, а текст для их карт написан ZUN’ом^[8].
Maji de Watashi ni Koishinasai!
Оригинальное название: 真剣で私に恋しなさい! Жанр: Аниме Происхождение: Япония Серия 3, Серия 9 В третьем эпизоде (на 10:37) Ямато Наоэ играет в тохоподобную игру (с пулями, паттернами и спелл-картами). В девятом эпизоде, начиная с 6:27, Ямато Наоэ снова играет в тохоподобную игру, но на этот раз на портативной консоли.
My Strange Addiction
Жанр: Documentary Происхождение: США Эпизод «I’m a Living Doll» (На 6:14) Фанарт ледяной феи Чирно был показан как пример «аниме», когда Эмили в своем эпизоде рассказывает о своих интересах.
Monster Musume no Iru Nichijō
Оригинальное название: モンスター娘のいる日常 Жанр: Манга Происхождение: Япония Глава 18 Протагонисты посещают магазин видеоигр, где встречаются с косплеерами персонажей «Тохо». Появляются Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме, Кейне Камисирасава, Хун Мэйлин, Ран Якумо, Юги Хосигума, Уцухо Рейудзи и помесь Касен Ибараки с Бякурен Хидзири. Глава 25 Дуллахан по имени Лала изображает юккури-лицо, в то время как её душа выходит изо рта, заявляя «Будьте проще после смерти!»
Natsu no Arashi!
Оригинальное название: 夏のあらし! Жанр: Аниме Происхождение: Япония Серия 1 (На 6:51) Флюгер, выглядящий как Юккури Рейму.
Nendoroid Generation
Оригинальное название: ねんどろいどじぇねれ～しょん Жанр: игра для PSP Происхождение: Япония Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме и Ремилия Скарлет появляются в качестве играбельных персонажей^[9].
NieR: Automata
Оригинальное название: ニーアオートマタ Жанр: Action/RPG Происхождение: Япония Дизайн главной героини японской RPG Nier:Automata, в которой идеи даммаку используются в трёхмерном мире, во многом вдохновлен Ёму Компаку. Она носит белое каре, обладает двумя японскими мечами, её спутник-робот следует за ней и стреляет точно так же, как призрачная половина Ёму в Touhou.
Pani Poni Dash!
Оригинальное название: ぱにぽにだっしゅ Жанр: Аниме Происхождение: Япония ОВА (На 11:36) Гигантская Юккури Рейму дерётся с гигантским роботом, который сам является помесью Гаикинга, Ганбастера, и Евангелиона. (На 13:46) Юккури Рейму и Юккури Марису можно увидеть на стене с надписью «ゆっくりしていってね!!!» (собственно, «Юккури ситэиттэ-нэ»).
Path of Exile
Жанр: Видеоигра Происхождение: Новая Зеландия Уникальные предметы Предмет Infernal Mantle (рус. Адская мантия), который увелчивает огненный урон и позволяет ему пробивать защиту, выглядит как одежда Уцухо Рейудзи c красным глазом, в то время как название является отсылкой к названию темы её уровня — «Мантия адского пламени». В описании сказано: «Отчаяние гудит, тихо, смертельно, в костях моих врагов. Глаза будут гореть, и души будут увядать, пока они греются в моём сиянии». Предмет Mokou’s Embrace (рус. Обьятие Моко), который даёт бонусы в подожженом состоянии, является отсылкой к Фудзиваре-но Моко. В описании сказано: «Огонь идеально цветёт в бесконечной ночи», таким образом делается отсылка к названиям игр «Perfect Cherry Blossom» и «Imperishable Night».
Ragnarok Online
Жанр: Видеоигра Происхождение: Южная Корея Головные уборы Во время «Фестиваля сосредоточения» в 2013 «Gravity» выпустили предметы-шапки, основанные на четырёх популярных персонажей «Touhou»: Рейму, Марисе, Пачули и Мистии. Отсылки к персонажам присутствуют и в описании.
Shinozaki-san Ki wo Ota Shika ni!
Оригинальное название: 篠崎さん気をオタしかに！ Жанр: Манга Происхождение: Япония Глава 15 Посещая «Comichest» Акина встречает множество косплееров «Hong Kong Project», включая тонко завуалированные версии Ремилии Скарлет и Сакуи Идзаёй. Глава 33 Во время другого посещения «Comichest» показано ещё больше косплееров «Hong Kong Project», некоторые из которых названы «Mushroom Master» (Грибной Мастер), «Nameless Book Demon» (Безымянный Книжный Демон), «Librarian» (Библиотекарь), «Alise Margaret» (Алиса Маргаритка) и «Hong Kong Doll» (Кукла Гонконг). Группа говорит, что в следующий раз они будут косплеить персонажей из «Эйкютэя». Глава 34 Когда протагонисты совершают «отаку-паломничество» в Храм Васиномия, Хибари и Аю упоминают о посещении Храма Мория, «святой земли Проекта Гонконг». Кроме того, Каэде удивляется тому, что настоящие жрицы не оставляют обнажёнными свои подмышки. Глава 35 Одной из способностей, которыми Эми наделяет японских горничных, является остановка времени; Сакуя Идзаёй изображена на фоне за её спиной среди других персонажей-горничных.
SOUND VOLTEX BOOTH
Жанр: Аркадная игра Происхождение: Япония Несколько додзин-аранжировок использованы в игре с разрешения Team Shanghai Alice. Среди них: «Bad Apple!! feat. nomico» от Масаёси Миносимы, «Grip & Break down!! -SDVX Edit.-» от «SOUND HOLIC», «Runaway Drive» от «FELT», «taboo tears you up 2008» от REDALiCE, «Akeboshi roketto» от «Kisida Kyodan & The Akebosi Rockets», «Chiruno no Pāfekuto Sansū Kyōshitsu» от «IOSYS», «Gensō no Sateraito» от «BUTAOTOME» и «Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze» от «Yuuhei Satellite».
Space Station 13
Жанр: Видеоигра Происхождение: Open Source Костюм В отдельных версиях игры есть костюм, идентичный костюму Марисы, вместе с шляпой и метлой.
This is the Only Level 3
Жанр: Браузерная игра Происхождение: США Уровень 15 назван «The Touhou Project».
Umineko
Оригинальное название: うみねこのなく頃に Жанр: ВН / аниме / манга Происхождение: Япония Эпизод 2 визуальной новеллы / 6-я серия аниме на 17:21 / Глава 7, страницы 16-23 манги «Umineko Episode 2» Джессика, одна из протагонистов, косплеит Марису Кирисаме и поёт «Цурупеттан» (тохо-песня, в которой есть отсылка на предыдущую работу этого же автора, «Higurashi no Naku Koro ni»). Сама Джессика, юная блондинка-пацанка, использующая в своей речи «~дадзэ», вдохновлена Марисой. В аниме песня другая, но на заднем плане появляются другие косплееры: Рейму Хакурей на клавишном синтезаторе, Алиса Маргатройд на барабанах, Сакуя Идзаёй с басс-игатрой и Ая Сямеймару с гитарой. Эта сцена есть в атаке файтинга спин-оффа «Ougon Musou Kyoku», где Джессика может стрелять знаменитым «Мастер-спарком» Марисы.
Umineko Chiru
Оригинальное название: うみねこのなく頃に散 Жанр: ВН Происхождение: Япония Эпизод 7 визуальной новеллы Гаап, одна из великих демонов, обладает способностью создавать порталы, соединяющие два места, через которые можно перемещать людей и предметы. Она была названа Леди Марией именно за её способность создавать «gap’ы» (すきま, сукима). Однажды Гаап обсуждает с юной Беатриче роман «Десять негритят» Агаты Кристи. Она размышляет о том, каким образом А.Н. Оним может совершать убийство, не будучи замеченым, и является ли он(а) ведьмой. Затем Гаап делает отсылку к Фландр Скарлет
Undertale
Жанр: Видеоигра Происхождение: США, инди-игра Поскольку создатель игры Toby Fox, как и дизайнер персонажей Temmie являются поклонниками «Тохо»^[10]^[11], а в игре используется bullet-hell концепт, помимо схожих идей там можно найти множество неявных отсылок: Tsundereplane, которая является пародией на моэ-антропоморфизм и отаку-культуру вообще, представляет собой пассажирский реактивный самолёт с характерной замысловатой шапочкой, больше всего похожей на головной убор Ремилии Скарлет, Пачули Нолидж или Юкари Якумо. А чтобы подружиться с ней в пацифистском прохождении, нужно держаться близко к её хитбоксу, но не слишком близко. Это как отсылка к архетипу цундере, так и к механике грейза. В теме боя с финальным боссом Your Best Nightmare можно услышать Девушку-ёкая Хартмана и Bad Apple!! В Battle Against a True Hero можно услышать мотив Милый демон ~ Innocence, а в кульминационный момент используются инструменты, практически идентичные зунпетам. В одной только битве с Асриэлем так много отсылок к Марисе Кирисаме, что это невозможно не заметить: Hopes and Dreams напоминает Love-Colored Magic и Love-Colored Master Spark. Большое количество падающих звёзд и радуги в каждой атаке. Атака Chaos Buster похожа на Знак любви «Мастер-спарк». Shocker Breaker выглядит, как Знак света «Луч пепельного света». Star Blazing выглядит как Знак магии «Млечный путь», кроме этого анимация и бэкграунд крайне похожи на использование Марисой бомбы в PC-98. Hyper Goner похож на Знак любви «Вайд Мастер» или же Знак любви «Мастер-спарк». Angel of Death – финальная форма босса, с крыльями, вполне может являться неявной отсылкой к PC-98 играм или Shuusou Gyoku, впрочем это и без того достаточно распространенный мотив в фентези. В конце концов, из контекста ясно, что все его атаки выглядят столь экстравагантно, потому что являются средствами самовыражения, в случае с Марисой Кирисаме дела обстоят аналогично.
World of Warcraft
Жанр: Видеоигра Происхождение: США Задание Задание, названное «A Tiny Clever Commander», включает убийство «Командира Назрима», который является отсылкой к Назрин и её музыкальной теме «Маленький, маленький мудрый командир»^[12]. Неигровые персонажи Семейство Curtainfire (рус. Пулевая завеса; в локализации переведено как «Гориштор», из-за чего отсылка теряется) является отсылкой к персонажам «Touhou»: Marcy Curtainfire: Мариса Кирисаме Remma Curtainfire: Рейму Хакурей Rinno Curtainfire: Ринноске Моричика Sana Curtainfire: Санаэ Котия^[13]
x264
Жанр: Видеокодек Опция «tune» видеокодека В некоторых версиях видеокодека x264 (реализация H.264 с открытым исходным кодом) есть скрытое значение параметра «tune» (--tune touhou), которое меняет настройки кодека таким образом, чтобы выдавать лучшее качество для кодирования реплеев из «Touhou Project» и даммаку-игр вообще^[14].
Бесконечное лето
Жанр: ВН На фоне с автобусной остановкой на рекламном щите помещено изображение значка «Вакаба», по обеим сторонам которого находятся две Чирно. Это является как отсылкой к «Тохо», так и к имиджборду Ычан, на котором стартовал проект «Бесконечное лето». Чирно также можно заметить в числе пионеров, сидящих в столовой. Эти фоны для ВН выполнил художник ArseniXC.
Лабуда
Жанр: ВН Одного из второстепенных персонажей зовут Коля Сырнин. Он носит голубую футболку с номером ⑨, а его фамилия отсылает к «Сырно» — популярному среди русских фанатов прозвищу Чирно.
Скотт Пилигрим
Жанр: Комикс Происхождение: Канада Часть 6 (Scott Pilgrim’s Finest Hour) На аркадном автомате, можно прочесть кандзи «Тохо» (東方). (На соседней аркадной машине написано «Кулак Полярной звезды» (北斗の拳).)