Рейсен Удонгейн Инаба

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(れい) (せん) () (どん) () (いん) ・イナバ
Рейсен Удонгейн Инаба
ɺ̠e̞ːsẽ̞ɴ ɯᵝdõ̞ŋɡ̃e̞ːɴ ina̠βa̠ (♫)
Reisen Udongein Inaba, Reisen U. Inaba, Reisen Inaba, Рейсен У. Инаба
Удонге
Рейсен Удонгейн Инаба
Рейсен Удонгейн Инаба в «Antinomy of Common Flowers»

Лунно-мыслящий и рассинхронизированный кролик-ёкай
См. также другие титулы персонажей
Раса Лунный кролик (не из Генсокё)
Способности Управление безумием, телепатия лунных кроликов
Возраст Не менее 49 лет
Занятия Домашний зверек Кагуи, ученица Эйрин, продавец лекарств
Место жительства Эйентей, изначально Луна
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания
Об одноимённом персонаже «Silent Sinner in Blue» см. Рейсен

Рейсен Удонгейн Инаба (яп. 鈴仙・優曇華院・イナバ, система Поливанова: Рэисэн Удонгэин Инаба, ромадзи: Reisen Udongein Inaba) — один из легендарных лунных кроликов; она бежала с Луны во время «Лунной войны» между двумя мирами, вызванной «вторжением» Аполлона-11, которая началась в 1969-м году. Добравшись до Генсокё, она с удивлением обнаружила там известных беглецов Кагую Хорайсан и Эйрин Ягокоро и попросила у них убежища в Эйентее. Взамен она работает там и охраняет их.

Впервые Рейсен появилась как босс пятого уровня, но уже в следующей игре основной серии, «Phantasmagoria of Flower View», стала играбельным персонажем. Кроме того, она появлялась в официальной манге, к примеру, «Silent Sinner in Blue» и была одной из двух главных героинь в «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth». По иронии судьбы, она, обладая даром сводить с ума, вероятно, является одним из наиболее уравновешенных жителей Генсокё.

На протяжении всей серии «Touhou Project» она всегда упоминалась как лунный кролик. Однако в «Legacy of Lunatic Kingdom» выяснилось, что только кто-то, обладающий скверной может выйти против Дзюнко. Рейсен, долго находясь на Земле, пропиталась скверной и это помогло ей спасти Лунную столицу, но навсегда закрыло путь на Луну. С этих пор Рейсен стала гордо называть себя земным кроликом из Генсокё.[1]

В «Silent Sinner in Blue» её предыдущие хозяева, сёстры Ватацуки, назвали другого лунного кролика в её честь — Рейсен.

Описание[править]

Способности[править]

Управление безумием

Рейсен способна воспринимать и управлять самыми различными видами волн, способность эта исходит из её «безумных красных глаз». Визитной карточкой этой способности является управление мозговыми волнами жертвы через зрительный контакт, что позволяет ей насылать на противника безумие или галлюцинации (в зависимости от силы воли врага). Увеличивая частоту мозговых волн она может сделать кого угодно раздражительным и нерациональным, уменьшая — апатичным и депрессивным.

Кроме того, Рейсен может управлять электромагнитными и звуковыми волнами, что позволяет ей воздействовать на органы чувств напрямую и производя множество различных вариантов галлюцинаций, от сокрытия собственного даммаку до созданий копий себя самой или насылания массовых иллюзий, сбивающих с пути. И наконец, она способна испускать из своих глаз разрушительные потоки силы.

Рейсен обладает иммунитетом к способностям Трио фей Света (она видит Санни Милк, слышит Луну Чайлд и избегает обнаружения силами Стар Сапфир), поскольку все они основаны на управлении различными видами волн, хотя, похоже, что она не может скопировать способности Стар.[2]

Телепатия лунных кроликов

Все лунные кролики способны посылать «экстрасенсорные волны» и принимать их своими ушами, что объединяет их в некое подобие сети, в которой они делятся ощущениями и слухами. Даже несмотря на то, что она находится на Земле, Рейсен всё ещё может принимать и посылать такие волны, несмотря на расстояние. Она была изображена посылающей экстрасенсорные волны через глаза[3], но нет информации о том, является ли этот способ стандартным (тогда, возможно, её способности это лишь улучшенная версия способностей лунных кроликов).

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Её полное имя часто сокращается до «Рейсен У. Инаба» (鈴仙・U・イナバ). Изначально её имя записывалось катаканой как «Рейсен» (レイセン), но для того, чтобы смешаться с землянами, она изменила написание на «Рейсен» (鈴仙) и приняла от Эйрин Ягокоро псевдоним «Удонгейн» (優曇華院), отсылающий к дереву удонге.[4] Часть имени «Инаба» (イナバ) ей (как и Теви) дала Кагуя, которая этим именем называет всех кроликов, так как не может их различить.

В официальных работах только Эйрин Ягокоро называет Рейсен «Удонгейн» или «Удонге», хотя временами она и обращается к ней по имени. Кагуя называет её «Инаба» или «Рейсен», а все остальные — только «Рейсен».

Иероглифы имени «Рейсен» буквально переводятся как «Волшебник колокольчика», а «Удонгейн» — как «Дом подорожника». Титулы, оканчивающиеся на 院 («-ин») («-йн»), как правило, принадлежали в средневековой Японии женщинам из благородного сословия и даровались уже в пожилом возрасте, обозначая либо особые заслуги перед храмом, либо их высокое положение в обществе и ассоциируются с благородством и культурностью. Примерами могут являться Кенреймон-ин и Тайкенмон-ин.

Существует несколько теорий по поводу возможного происхождения имени «Рейсен».

  • реисэн (醴泉), что переводится как «источник сладкой воды» — вероятно, из этого источника был получен эликсир бессмертия из легенды о Чанъэ.
  • рэисен (冷戦), что на японском означает «Холодную Войну», период, в который и началось покорение землянами Луны (см. Спелл-карты Рейсен)
  • рэисен (零戦, а конкретно «рей-сен») («Тип 0») — обозначение, используемое японскими ВМС для известного истребителя Mitsubishi A6M Zero, что может быть отсылкой к военному прошлому Рейсен. Однако конкретно этот вариант ZUN развеял в «Strange Creators of Outer World».

Скорее всего, это совпадение, но на немецком «reisen» это глагол, означающий «путешествовать, ездить», в Германии же обитает порода кроликов «Deutsche Riesen» (немецкий ризен или кролик-великан).

Внешний вид[править]

В «Imperishable Night» у Рейсен красные глаза, длинные светло-фиолетовые волосы и длинные же немного помятые кроличьи уши. Как и у всех членов Лунных оборонительных сил[5] её уши стоят прямо и украшены двумя пуговицами. Одета она в чёрный пиджак с длинными рукавами поверх белой блузки и красного галстука, в бежевую юбку, белые носки и красные ботинки. На левом лацкане закреплён символ в виде полумесяца, а из кармана выглядывает платочек.

В «Phantasmagoria of Flower View» пиджак исчез, а юбка стала светло-красной. Галстук закреплён булавкой с морковкой на ней, такой же, как у Теви. Альтернативный костюм такой же, но рубашка чёрная, а галстук — жёлтый.

В «Scarlet Weather Rhapsody» она носит блузку с короткими рукавами, а не с длинными, красный пояс и синюю юбку. Пуговиц на ушах больше не видно. У альтернативного костюма юбка тёмно-зелёная, как и уши с глазами, а волосы и блузка — светло-зелёные.

Костюм, который Рейсен носит в «Legacy of Lunatic Kingdom» является сочетанием костюмов из «Phantasmagoria of Flower View» и «Scarlet Weather Rhapsody» — рукава блузки короткие, но юбка бежевая, а не синяя. Булавка галстука никуда не делась, а блузка собрана узким ярко-фиолетовым поясом. На этот раз у Рейсен в руках пистолет футуристично-игрушечного вида с маленькими кроличьими ушками.

В «Urban Legend in Limbo» её костюм почти такой же, ка и в предыдущих появлениях, но на этот раз по юбке, которая теперь красного цвета, у подола идёт горизонтальная белая полоса, пояс тоже стал красным. Заколка в виде морковки и пистолет стали намного больше (пистолет, однако, только при выборе персонажа, не на спрайте). Волосы Рейсен стали длиннее её собственного роста.

Появления Рейсен[править]

Внимание: Спойлеры!

Основные игры[править]

Imperishable Night

Во время событий «Imperishable Night» Рейсен пряталась в Эйентее, стараясь не сталкиваться с лунными посланниками, которые могли бы забрать её обратно на Луну. Ей было поручено укрепить внутреннюю оборону Эйентея и запечатать все двери для того, чтобы никто точно не смог бы забрать Кагую. Она использовала свою силу управления безумием, чтобы помешать героиням проникнуть в Эйентей, но была побеждена. Способность Рейсен сводить с ума исходит от её глаз; она использует их, чтобы искривить и исказить свет, дезориентируя и шокируя своих жертв, запутывая их пугающими иллюзиями. К сожалению для Эйентея она не успела закрыть и запечатать ту самую дверь, за которой скрывалась Кагуя, и героини смогли проникнуть к хозяйке особняка.

Phantasmagoria of Flower View

В «Phantasmagoria of Flower View» она волнуется о сбежавшей Теви и кажется более смышлёной по сравнению с остальными. Не зная о причинах цветочного инцидента, она решила вести расследование, посещая места, где цветут цветы.

Legacy of Lunatic Kingdom
Основная статья: Reisen's Scenario

Reisen returns as the fourth playable character in Legacy of Lunatic Kingdom. When playing as her, she can shoot white bullets upwards and have purple bullets spread as a wide shot. If focussed, all her bullets will shoot directly vertical. She has eyes and surround her to shoot the purple bullets, and if her power increases, she can shoot more bullets. Her bomb is unique that, rather than turning invisible and damaging enemies, she'll instead have three red wings around that that, basically, gives her three extra lives. If all lives aren't used by the end of the stage, then the bomb will end.

In her scenario, like her human allies, Reisen is given the Ultramarine Orb Elixir by Eirin Yagokoro and she was ordered to travel to the Moon and stop the incoming invasion from the Lunar Capital. She knew how to get there; use the Dream World. After taking care of Seiran and Ringo on the Youkai Mountain, she bumps into Doremy Sweet in the Dream World. After defeating her, she finally makes it to the Lunar Capital, realising that the place is empty. There, she encounters Sagume Kishin, who after tests her ability, gives her a new mission to save the Lunar Capital from its own invaders. This is why the capital is invading Gensokyo. Due to her impurity, she is able to confront the one behind the incident. She flies over the Mare Tranquillitatis and takes care of fairies from Hell, including Clownpiece. She then confronts Junko, the one Eirin and Sagume wanted Reisen to take care of. Eventually, she is finally defeated.

In the Extra stage, the lunarians have yet to return from the fake capital in the Dream World; this is because Hecatia Lapislazuli kept them sealed away. After fighting her along with Junko through a long battle, they were finally defeated.

Спин-оффы[править]

Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Рейсен на четвёртом уровне и сделала фотографии её даммаку.

Scarlet Weather Rhapsody

Хотя странная погода уже начала пропадать, Рейсен всё ещё волнуется о землетрясениях. Сперва она отправляется в особняк Алой дьяволицы, чтобы увидеть Ремилию Скарлет и узнать, известно ли ей что-нибудь, но тщетно. Затем в Мире мёртвых Рейсен встретилась с Ююко Сайгёдзи, которая после боя советует лунному кролику проверить храм Хакурей, где проводятся последние приготовления к повторному открытию храма. Но прибыв туда, Рейсен видит руины и Юкари Якумо, которая уверяет, что расследовать тут нечего. После их боя появляется Тэнси Хинанави, у которой лунный кролик узнаёт всё о землетрясениях.

Touhou Hisoutensoku
Основная статья: Touhou Hisoutensoku/Скрипт Рейсен

Если использовать «Touhou Hisoutensoku» в связке с «Scarlet Weather Rhapsody», Рейсен станет играбельным персонажем в режиме Аркады, хотя и не появляется ни в одном сценарии.

Hopeless Masquerade

Рейсен появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на арене «Деревня людей». Она сидит на скамейке с Теви Инабой, Эйрин Ягокоро и Кагуей Хорайсан и будит принцессу, которая время от времени засыпает.

Urban Legend in Limbo

Reisen made her return in the PlayStation 4 version of Urban Legend in Limbo as a console exclusive character. Her story focuses on the events after Legacy of Lunatic Kingdom. Her urban legend is "Kunekune".

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Кагуя Хорайсан[править]

Кагуя и Эйрин приняли Рейсен к себе когда та бежала с Луны.

Эйрин Ягокоро[править]

Хозяйка Рейсен, которая использовала её телепатические способности чтобы получить сведения о Лунной столице, а также регулярно посылает Рейсен в Деревню людей продавать лекарства.

Теви Инаба[править]

Рейсен помогает Теви управлять кроликами Эйентея, хотя беззаботность земного кролика её беспокоит.

Жители Лунной столицы[править]

Ватацуки-но Тоёхиме и Ватацуки-но Ёрихиме были хозяйками Рейсен до того, как она бежала на Землю. Несмотря на побег, сёстры очень скучают.

Из событий, показанных в «Legacy of Lunatic Kingdom» можно заключить, что Рейсен уже была знакома с Сейран и Ринго, двумя лунными кроликами, хотя никаких подробностей не известно. Кроме того, она, кажется, служила Сагуме Кисин, которую называет «госпожа Сагуме» (サグメ様 сагумэ-сама), и приказы которой готова выполнять без промедления.

Интересные факты[править]

Расцветки Рейсен из «Touhou Hisoutensoku». Слева направо: Мику Хацуне, Рин и Лен Кагамине, Лука Мегурине, Мейко, Кайто, Камуи Гакупо и Гуми
  • В официальных работах Рейсен часто изображалась складывающей руку в виде пистолета, что привело к предположению, что она выпускает своё даммаку таким способом, что впоследствии можно было увидеть в «Scarlet Weather Rhapsody». Многие фанаты даже изображают её, держащую настоящий пистолет. Всё это основано на словах ZUN'а о том, что её даммаку имеет внешний вид пуль. Неожиданный факт того, что все кролики лунных вооружённых сил носят с собой ружья, как показано в «Silent Sinner in Blue», говорит о том что Рейсен, скорее всего, действительно умеет обращаться с оружием. Наконец, в «Legacy of Lunatic Kingdom» у Рейсен появился настоящий, хотя и несерьёзно выглядящий, пистолет.
  • И в «Urban Legend in Limbo», и в «Antinomy of Common Flowers» пистолет Рейсен способен менять форму и превращаться в различные виды огнестрельного оружия, включая автоматическую винтовку и дробовик. Кроме того, при использовании некоторых атак лунный кролик стреляет по-македонски, так что пистолетов у неё как минимум два. Остались ли у неё со времён службы на Луне или их создал кто-то из жителей Генсокё — неизвестно.
  • Расцветка второго игрока Рейсен в «Scarlet Weather Rhapsody» и «Touhou Hisoutensoku» это отсылка к вокалоиду Хацуне Мику. Другие её расцветки в «Hisoutensoku» также являются отсылками к вокалоидам Рин и Лен Кагамине, Луке Мегурине, Мейко, Кайто, Камуи Гакупо и Гуми.
  • Несмотря на то, что Рейсен — лунный кролик, в её официальном профиле «Legacy of Lunatic Kingdom» она названа человеком. В интервью с Nikenme Radio от 28 мая 2015 года ZUN подтвердил что это ошибка.
  • «Удонге», сокращенная версия её среднего имени, как называет её Эйрин, означает «подорожник», бутоны которого похожи на заячьи ушки.
  • Также стоит отметить, что по-японски её имя звучит как «Реисен», озвончение «с» отдельными представителями русского сообщества, вероятно, произошло от прочтения английского варианта написания её имени.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон
  • Широкая известность пришла к Рейсен после музыкального видео группы IOSYS «Останавливается в воспалённой области и тут же рассасывается ~ Безумная Удонгейн», более известного как «Overdrive». Само видео и пародии на него известны на Nico Nico как «The Lunatic Udongein Series».
Рейсен — жертва войны
  • Как правило, Рейсен изображается более благоразумной и «нормальной», чем остальные обитатели Эйентея, из-за чего над ней все подшучивают.
  • Более серьёзные работы сосредотачивают внимание на её роли дезертира. Эта идея стала более популярна после того, как Ямазанаду Эйки Сики отчитала Рейсен за побег в «Phantasmagoria of Flower View», но почти пропала из виду когда в «Silent Sinner in Blue» кроличьи вооружённые силы были показаны неожиданно беззаботными и склонными всё преувеличивать.
  • Самые распространённые пейринги Рейсен — с Теви Инабой, Эйрин Ягокоро и Ёму Компаку.
    • Розыгрыши Теви можно, подключив фантазию, истолковать как знаки внимания.
    • Эйрин изображается строгой, но очень заботливой по отношению к Рейсен, наказывающей только для того, чтобы раскрыть её потенциал.
    • Хотя Рейсен и Ёму и появлялись вместе в ряде игр, им редко выпадал шанс поговорить. В фанатских же работах они, как правило, состоят в близких отношениях потому что обе — трудолюбивые слуги, умеющие обращаться с оружием. Обычно Ёму смотрит на Рейсен снизу вверх как на старшую.
  • Некоторые фанаты зовут её «Дзаяку» (座薬, что означает «свечи» (лекарственные)), поскольку её пули их напоминают. На эту тему было сделано невероятно много шуток, зачастую довольно грубых.
  • Фраза Рейсен «Я всего лишь бесполезная крольчишка, хороша лишь своей сексуальностью», сказанная ей в додзинси «Drunkards in Eientei» за авторством Omchicken, стала популярным мемом среди западных фанатов. Она изображается привлекательной, но низведена до состояния шуточного персонажа.
    • Количество работ для взрослых с ней, кажется, подтверждает это высказывание.
  • Она часто считается «приманкой для новичков» — у неё простой дизайн и интуитивно понятная предыстория, что позволяет ей привлекать в игру множество новых фанатов, которые со временем найдут других любимых персонажей.
  • В некоторых случаях Рейсен изображается в костюме медсестры.
  • Немалое количество фанатских работ наделяет Рейсен дружелюбием к людям, несмотря на её каноничный нелюдимый характер.
  • На фан-арте Рейсен зачастую изображают с образцами современного огнестрельного оружия. Эта тенденция появилась задолго до того, как у неё появился ретрофутуристичный пистолет в LoLK.

Официальные профили[править]

Imperishable Night
キャラ設定.txt
Рейсен в IN  ○5面ボス 狂気の月の兎

  鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)
  Reisen Udongein Inaba

  種族:月の兎
  能力:狂気を操る程度

  月に住む兎。赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。

  現在は輝夜のペットである。本当の本名はレイセン(片仮名)のみだが、地上人にカムフラージュする為に漢字を当てている。でも非常に不自然。

  優曇華院は永琳が付けた愛称。どうしてそんな愛称で呼ぶのか不明。さらに永琳は彼女の事を、親しみを込めて「ウドンゲ」と呼ぶ。勝手に愛称をつけてしかも略して呼ぶあたり、宇宙人の思考は良く判らない。

  イナバは輝夜が付けた愛称。むしろ兎全般をイナバと呼んでいる。輝夜が「イナバ」と呼ぶと、彼女とてゐと区別がつかないが、どうも区別していないようにも見える。兎なら何でも一緒なのだろうか。

  彼女は地上人が侵略し始めた月から逃げ出した月の兎だが、詳しい話は輝夜のエピソードで。

Босс 5ого уровня, Кролик безумной Луны

Рейсен Удонгейн Инаба

Раса: Лунный кролик
Способности: Управление безумием
Кролик, который жил на Луне. Её красные глаза дают ей намного больше власти над безумием, чем у земных кроликов.

Сейчас она является домашней зверюшкой Кагуи. Ее имя официально пишется как «レイセン» (Рейсен), но было заменено «鈴仙» (тоже Рейсен), чтобы больше подходить земной цивилизации. Но всё это очень искусственно.

Остальные части её имени — всего лишь прозвища. Эйрин дала ей первое, «Удонгейн», и часто ласково зовет её «Удонге». Неизвестно, почему ей было дано именно такое имя, особенно, если учесть то, что Эйрин никогда не называет её полным вариантом — действительно, пришельцев трудно понять.

Позже Кагуя назвала ее «Инаба» потому, что… похоже, что она так называет всех кроликов. Когда она зовет Инабу, она может звать как Рейсен, так и Теви, так и любого другого из множества кроликов в Эйентее. Похоже, что она вообще их не различает. Вероятно, все кролики для нее на одно лицо.

Рейсен — беженец с Луны, атакованной землянами. Более подробную информацию об этом можно найти в профиле Кагуи.


Phantasmagoria of Flower View
Руководство
Рейсен в PoFV ○狂気の月の兎

  鈴仙・優曇華院・イナバ
  (れいせん・うどんげいん・イナバ)

  月に住む兎。
  赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。
   幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調<べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。
   ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。

Кролик безумной Луны

Рейсен Удонгейн Инаба

Кролик с Луны.
Её красные глаза дают ей намного больше власти над безумием, чем у земных кроликов.

Цветы распустились по всему Генсокё, поэтому кролики Эйентея разбегаются во все стороны, чтобы пошуметь. Этот случай просто обязан быть расследованным, поэтому она и отправляется в путь.

В то же время было бы неплохо найти непонятно куда исчезнувшую Теви.


Phantasmagoria of Flower View
キャラ設定.txt
Рейсен в PoFV ○狂気の月の兎

  鈴仙・優曇華院・イナバ
  (れいせん・うどんげいん・イナバ)
  Reisen Udongein Inaba

  種族:月の兎
  能力:狂気を操る程度の能力

   月に住む兎。
   赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。

   幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。
   ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。

Кролик безумной Луны

Рейсен Удонгейн Инаба

Раса: Лунный кролик
Способности: Управление безумием

Кролик с Луны.
Её красные глаза дают ей намного больше власти над безумием, чем у земных кроликов.

Цветы цветут по всему Генсокё, поэтому кролики Эйентея разбегаются во все стороны, чтобы пошуметь. Этот случай просто обязан быть расследованным, поэтому она и отправляется в путь.

В то же время было бы неплохо найти непонятно куда исчезнувшую Теви.


Scarlet Weather Rhapsody
おまけ.txt
Рейсен в SWR  ○狂気の赤い瞳

  鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・いなば)

  種族:月の兎
  住家:永遠亭
  能力:狂気を操る程度の能力

   光が波で出来ているというのは一見常識のようだが、それだけでは全ての視覚は語れない。
   空間、その物が波であり、そこに住む生物、物質、勿論、光も波で出来ている。

   当然、生き物の思考も感情も波で出来ていて、その波長が異なる事で性格の差が生まれるのである。

   鈴仙はその波を弄る。

   波長が短くなれば狂気が見えてきて、波長が長くなれば暢気が見えてくる。
   そして、完全な逆位相を取れば……相手の全ての感覚から姿を消し、認識できなくなるのである。


  性格:狂気と暢気の持ち主。戦闘とそれ以外の性格が異なる。

   元々、地上の生き物では無いため、人間と合わせる事は少ない。全て自分の都合で性格を変える。

Безумные красные глаза

Рейсен Удонгейн Инаба

Раса: лунный Кролик
Место жительства: эйентей
Способности: управление безумием

Общеизвестно, что свет состоит из волн, но даже более того. Само пространство состоит из волн и живые создания в нём, естественно, как и всё остальное, состоит из волн. Конечно, все мысли и чувства живых существ также состоят из волн и длина этих волн определяет личность их владельца.

Рейсен может контролировать эти волны.

Короткие волны порождают безумие, а длинные — спокойствие. И, если инвертировать эту волну… она может полностью исчезнуть из сознания противника.


Характер: как спокойный, так и сумасшедший. Она совсем другая, когда сражается.

Так как она вообще не с Земли, она совсем не похожа на людей. Она может полностью менять свой характер, в зависимости от обстоятельств.

Она не слишком любезна, и любит подразнить соперника, как и Рейму.


Touhou Bougetsushou
Официальный сайт
Рейсен 鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・いなば)
月の兎/狂気を操る程度の能力

月で起こった争いから逃げて幻想郷に迷い込み、輝夜と永
琳に保護された月の兎。元の名前はレイセンだが、永琳か
ら優曇華院、輝夜からイナバの愛称を貰った。
なお月の兎には、兎同士で超長距離を会話する能力があ
る。

Рейсен Удонгейн Инаба

Лунный кролик/Способна управлять безумием

Она бежала в Генсокё, спасаясь от битвы, происходившей на Луне, и Кагуя с Эйрин
приютили и защитили её. Изначально её звали просто «Рейсен», а от Эйрин и Кагуи она получила
прозвище «Удонгейн», а однажды ночью ещё и «Инаба». Благодаря тому,
что она лунный кролик, Рейсен может общаться с другими кроликами на огромных расстояниях.


Legacy of Lunatic Kingdom (пробная версия)
omake.txt
Рейсен в LoLK  ○地上の月兎

  鈴仙・優曇華院・イナバ
  Reisen Udongein Inaba

  種族:人間
  能力:波長を操る程度の能力

  永遠亭に住む月の兎。

  今回の任務には不穏な物を感じていた。
  どうして永琳様は自分だけで無く人間にも依頼したのだろう。
  人間で無いと見えない物があるとでも言うのだろうか。

  紺珠の薬には、未来を経験する力があった。
  この薬は、月の都に住む者なら誰しもが知っている秘薬であった。

Лунный кролик с Земли

Рейсен Удонгейн Инаба

Раса: Человек
Способности: Управление волнами

Лунный кролик, живущий в Эйентее.

В этот раз Рейсен одолевает беспокойство по поводу миссии.
Почему это Эйрин попросила помощи не только у неё, но и у людей?
Быть может, произошло что-то такое, что могут заметить только люди.

The Ultramarine Orb Medicine held the power to experience the future.
Это лекарство было тайным эликсиром, известным только в Лунной столице.


Antinomy of Common Flowers
официальный вебсайт
Рейсен в AoCF  月面思考で波長の合わない妖怪兎

鈴仙・優曇華院・イナバ

「今夜の月は
 一段と狂気の光を放っている」

狂気を操る元、月の兎

今宵の鈴仙は鈴仙にあらず
幻想郷の誰もが彼女に驚くことになる

狂気を操るオカルト「くねくね」が最大の特徴
くねくねを見た相手が狂気に陥れば、鈴仙の大チャンスとなる

Lunar-Minded Youkai Rabbit on a Different Wavelength

Reisen Udongein Inaba

"Tonight's moon is emitting
even more light of insanity."

An ex-moon rabbit who can manipulate insanity.

Tonight, Reisen is hardly herself.
Anyone in Gensokyo would be shocked to see her now.

Reisen's most unique trait is her insanity-manipulating Urban Legend, the "Kunekune."
When opponents see the Kunekune and descend into madness, that's her big chance.


Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Рейсен

Лига Кроликов, ведомая Рейсен, ввалилась на ежегодный фестиваль в Хакурейском храме с желанием скорее присоединиться к веселью, чем создавать проблемы. Однако, увидев, что главное блюдо — тушёная зайчатина, они начали активно выражать свое недовольство. Был достигнут компромисс, но Ая все равно была недовольна. Половину интервью она обменивалась с Рейсен завуалированными оскорблениями и угрозами.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

PMiSS reisen.jpg
  • Рейсен Удонгейн Инаба, ёкай-кролик, непохожесть которой на остальных ёкаев-зверей делает её необычной.
  • Теви Инаба считается лидером всех кроликов, но Рейсен — та, кто отдаёт ей приказы.
  • Говорят, что если посмотреть ей прямо в глаза, можно сойти с ума.
  • Обычно её можно найти Эйентее в Бамбуковом лесу.
  • Она хорошо известна тем, что ходит с сумкой подозрительного вида лекарств.
  • Способность контролировать безумие — особая сила, позволяющая ей свести вас с ума, а конкретно — управлять волнами, находящимися повсюду.
  • Не известно случаев, чтобы этот ёкай нападал на человека.
  • Однако дружелюбной её назвать тоже нельзя — например, после того как она покончит со своей работой по продаже лекарств в деревне, она тут же убегает обратно в лес.
  • Старайтесь не смотреть ей напрямую в глаза.

The Grimoire of Marisa[править]

Основная статья: The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейсен Удонгейн Инабы

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]

  1. «Legacy of Lunatic Kingdom»: Сценарий Рейсен
  2. «Strange and Bright Nature Deity»: Глава 3
  3. Спелл-карта из «Touhou Hisoutensoku»: «Красные глаза „Взгляд на круглую Луну (Лунатик-лазер)“»
  4. «Cage in Lunatic Runagate»: Глава 1
  5. «Silent Sinner in Blue»: Глава 8
  6. Отсылка к фильму «Неудобная правда».
  7. Параллакс — оптический эффект, выражающийся в изменении видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.