Ремилия Скарлет

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
レミリア・スカーレット
Ремилия Скарлет
ɽemʲiɽʲia sɯ̥kaːɽetto (♫)
Remilia Scarlet
Ремилия Скарлет
Ремилия в «Scarlet Weather Rhapsody»

Вечно молодая алая Луна
См. также другие титулы персонажей
Прозвище Реми
Раса Вампир (не из Генсокё)
Способности Управление судьбой
Возраст Приблизительно 500 лет
Занятия Хозяйка особняка Алой дьяволицы
Место жительства Особняк Алой дьяволицы, изначально — Внешний мир
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания
Прочие работы

Ремилия Скарлет (яп. レミリア・スカーレット, система Поливанова: Рэмириа Сука:рэтто) — вампир и хозяйка особняка Алой дьяволицы, а также госпожа Сакуи, Мэйлин и фей-горничных. Старшая сестра Фландр Скарлет. Впервые она появилась в качестве финального босса «Embodiment of Scarlet Devil», где она решает распространить туман над Генсокё, чтобы закрыть солнце и позволить себе свободно передвигаться в течение дня. Позже она стала играбельным персонажем в «Immaterial and Missing Power», «Imperishable Night» (вместе с Сакуей) и «Scarlet Weather Rhapsody». Поскольку она вампир, она чаще всего появляется ночью и вынуждена использовать зонтик, если хочет гулять днём.

Хотя она выглядит (а часто и говорит, и ведёт себя) как ребёнок и не кажется угрожающей, она обладает огромными физическими и магическими способностями. Как и все вампиры, она светочувствительна и ослабевает, находясь в солнечном свете (хотя Хиэда-но Акю упоминала, что она может восстановиться или даже приставить обратно потерянные части тела), поэтому в течение дня она находится в особняке Алой дьяволицы (в котором очень мало окон, чтобы не пропускать свет) и выходит только ночью. Хотя она и пьёт человеческую кровь, особенно предпочитая третью группу, у неё не очень большой аппетит, поэтому ни одна из её жертв ещё не умерла. Однако, известная тем, что проливает кровь на одежду, она стала известна на всё Генсокё как опасная «Алая Дьяволица» (紅い悪魔 Акаи акума).

Описание

Характер

Прикрывшаяся Ремилия в «Immaterial and Missing Power»

Хотя она и старается поддерживать образ таинственного и пугающего благородного вампира, Ремилия — ребёнок настолько, насколько выглядит. Однако она удивительно вежлива. Её долгая жизнь сделала её существование скучным, и теперь она хватается за любые интересные события. В «Silent Sinner in Blue» она позволяет Юкари Якумо управлять собой, но лишь потому, что не попробовать полететь на Луну было бы скучно. Остальные обитатели особняка Алой дьяволицы тратят немало времени, подчиняясь бесконечным капризам госпожи (включая бесчисленные вечеринки), впрочем, она всегда очень ценит их старания.

Ремилия уважаема большинством ёкаев Генсокё и, как говорят, очень харизматична. Однако уважение это, на самом деле, происходит из страха перед силой вампиров. Она может вести себя в нарочито грандиозной манере, но делает это только во время инцидентов и в особых случаях, в остальное время она похожа на обычного ребёнка[1]. Её интересует всё новое и она не чурается простых игр[2] и может позволить управлять собой, лишь бы это развеяло скуку.

Хотя её поведение может быть эгоистичным, её можно понять: возможно, это объясняется мудростью 500-летнего существа с характером ребёнка. Но нельзя не сказать о её притягательной личности, благодаря которой даже феи остаются работать в особняке, хотя им не платят и они могут уйти в любой момент.

Способности

Ремилия использует красную магию, иллюстрация из «The Grimoire of Marisa»

Ремилия — вампир, поэтому как её физические способности (сверхчеловеческие сила и скорость), так и магическая сила очень высоки. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense», вампиры сильны как они и быстры как тенгу, могут одной рукой вырвать с корнями тысячелетнее дерево и пронестись через всю Деревню людей в мгновение ока. Хотя неизвестно, насколько это соответствует истине, её профиль в «Immaterial and Missing Power» говорит, что она «настолько быстрая, что за ней едва можно уследить» и «достаточно сильна, чтобы сокрушить валуны»[3], и в «Silent Sinner in Blue» она была способна облететь вокруг Луны за невероятно короткое время. Вампиры, кроме этого, способны призывать большое количество дьяволов и управлять ими[4][3], а также превращаться в летучих мышей или туман, чтобы сбежать или уклониться от атаки. В дополнение к этому, даже если от них останется только голова, за одну ночь они могут отрастить новое тело. Благодаря всем этим незаурядным качествам вампиры — одни из самых могущественных созданий в Генсокё.[4]

Как и большинство вампиров, Ремилия способна менять форму и превращаться в летучую мышь (мышей). Однако в отличие от других вампиров, её крылья остаются на месте и в форме человек, что делает любые попытки сойти за человека бесполезными.

Поскольку она способна призывать дьяволов, было бы логично ожидать, что особняк будет нанимать их в большом количестве, однако, в особняке Алой дьяволицы сейчас служит только один маленький дьявол, обычно пребывающий в библиотеке. Неизвестно, почему вместо дьяволов нанимаются феи-горничные.

Вампиры вроде Ремилии ещё и бессмертны, потому что взросления и развитие они обменяли на вечную жизнь.[5]

Управление судьбой

В текущем описании мира Генсокё нет ни подробной информации об этой способности, ни случаев, когда Ремилия её использовала. Поэтому, нельзя сказать точно, что же эта способность означает на деле. Если воспринимать силу буквально, то силы её окажутся очень велики, вплоть до того, что она не может проиграть, способная изменять судьбу своих врагов на поражение. Однако судя по тому, что Ремилия всё-таки проигрывает время от времени, сила её, похоже, не в этом. Впрочем, это может быть ограничением правил спелл-карт, подобно тому, как Рейму Хакурей не может просто стать непобедимой, выпав из реальности (с тех пор, как Мариса Кирисаме дала этой способности имя «Природная фантазия» жрица всё же может использовать её, но очень короткое время). Неясно также, способна Ремилия изменять судьбу целенаправленно или только не осознавая этого, что сделало бы способность бесполезной. В плане спелл-карт её способность, возможно, изображается через использование красных «нитей», часто ассоциируемых с линиями судьбы.

Согласно Хиэде-но Акю в «Perfect Memento in Strict Sense», похоже, что тех, кто будет долго находиться рядом с Ремилией, начнут преследовать неудачи. Это может и быть тем самым «использованием» её способности, подобно тому, как Хина Кагияма будет приносить проклятия и неудачи всякому, кто просто окажется рядом. Однако подобный эффект невозможно измерить. Акю также упоминает, что Ремилия может изменить всю жизнь и судьбу человека, сказав ему лишь слово, но, поскольку нельзя точно определить, когда Ремилия использует способность, а когда нет, её влияние неизмеримо. В «Bohemian Archive in Japanese Red» её младшая сестра, Фландр Скарлет, говорит о том, что истинное проявление способности состоит в том, чтобы знать будущее. Однако согласно ей же, Ремилия «просто любит так говорить».

Предыстория

Прошлое Ремилии до прибытия в Генсокё неясно, но её имя, внешность, дом и одежда, всё указывает на неё как на жительницу Европы по происхождению, и она прибыла «с запада»[6]. Она была хозяйкой особняка Алой дьяволицы вот уже пять столетий. Ремилия утверждает, что она — потомок самого известного вампира в мире, графа Влада Дракулы. Но это полная ложь, хотя жители Генсокё об этом и не догадываются.

Ремилия и «Вампирский инцидент»

Неизвестно, каким образом Ремилия изначально оказалась в Генсокё, но особняк Алой дьяволицы (и, предположительно, его хозяйка) стоял в стране как минимум с 1998 года. Известно также, что когда она прибыла в Генсокё, Барьер Хакурей, созданный в 1885 году, уже какое-то время существовал, и на тот момент истории Генсокё ёкаи потеряли большую часть своей силы из-за неспособности атаковать людей.

По прибытию в Генсокё Ремилия быстро собрала вокруг себя круг приспешников и принялась устраивать беспорядки. Однако она была побеждена неким «могущественным ёкаем». Они заключили дьявольский контракт, согласно которому ёкай будет предоставлять вампиру людей для еды, а Ремилия, в свою очередь, не будет атаковать людей Генсокё. Многие другие ёкаи нашли такое решение бесчестным, что, в конечном счёте, привело к появлению правил даммаку-дуэлей (неизвестно, спрашивали ли при этом мнения Ремилии). Вследствие этого и появились спелл-карты и правила их использования. В 2003 году Ремилия устроила ещё один инцидент, первый, использующий вышеупомянутые правила.

Дизайн персонажа

Ремилия в «Perfect Memento in Strict Sense»

Имя

Её полное имя, «Ремилия Скарлет» (レミリア・スカーレット), в отличие от большинства имён в серии «Touhou Project», очень западное. Имя «Ремилия», скорее всего, придумано ZUN'ом как вариант «Эмилии». Слово «скарлет» (англ. Scarlet) переводится как «алый», и является формой фамилии «Скарлетт». Точка () в середине имени используется в японском языке для записи иностранных имён, чтобы отделить имя от фамилии.

Кроме имени, к ней применяют обращения «вампир» «Алая дьяволица» (紅い悪魔) и иногда «госпожа». На самом деле, её имя редко называется жителями Генсокё. Пачули Нолидж называет её Реми (レミィ).

Внешний вид

На официальном арте в «Embodiment of Scarlet Devil», «Immaterial and Missing Power» и «Scarlet Weather Rhapsody» у Ремилии алые глаза, короткие голубые волосы, пара чёрных крыльев за спиной, с размахом больше роста вампира. Носит светло-розовый чепчик и такого же цвета платье с красной отделкой рукавов, красную ленту с белыми оборками на запястье и ожерелье, центральная часть которого похожа на кадуцей. В «Imperishable Night» представлена без ожерелья. Невысокая, ростом с 10-летнего ребёнка.[7] Альтернативные костюмы в «Immaterial and Missing Power» и «Scarlet Weather Rhapsody» представляют собой красное платье и светлые волосы. Эта окраска очень напоминает Фландр Скарлет

Появления Ремилии

Внимание: Спойлеры!

Основные игры

Embodiment of Scarlet Devil
Ремилия-летучая мышь в «EoSD»
Инцидент с Алым туманом, иллюстрация из «Bohemian Archive in Japanese Red»

Во время событий «Embodiment of Scarlet Devil» Ремилия решила напустить на всё Генсокё алый туман, чтобы закрыть Солнце и позволить вампирам путешествовать днём. После того, как её планы были раскрыты и разрушены, ей пришлось использовать для этих целей зонт (об этом упоминается в «Immaterial and Missing Power»). Существует теория Хиэды-но Акю о том, что Ремилия, на самом деле, подстроила весь инцидент и проиграла намеренно, чтобы показать Сакуе, имеющей проблемы с адаптацией к Генсокё (возможно, к непонятной её восточной культуре), что люди могут быть её друзьями. Доказательств у этого нет, как и опровержений.

Ремилия в «Bohemian Archive in Japanese Red»

Во всех концовках Ремилия принимает поражение с невероятным терпением и аристократизмом, проявив недовольство лишь единственный раз, когда она в шутку говорит Марисе Кирисаме, что с туманом было бы лучше. Впрочем, в концовке Марисы B Сакуя прячет ведьму в библиотеке, чтобы Ремилия не нашла её. В концовке Рейму Ремилия прибывает в храм с зонтиком, без видимых неудобств, поэтому Рейму спрашивает вампира, почему той вообще понадобился зонт и начинает в шутку(?) бороться с ней прежду, чем та успевает ответить.

Imperishable Night

Ремилия, сопровождаемая Сакуей, отправляется в путь для того, чтобы наказать стоящих за похищением Луны и ночь только играет ей на руку.

Спин-оффы

Immaterial and Missing Power

Ремилия покидает особняк Алой дьяволицы, убедив Сакую в том, что может справиться и одна. Случайно столкнувшись с Марисой и побив её, она заявляет, что будет гвоздём грядущего праздника, а затем с теми же словами идёт сражаться с Рейму, Ёму и Ююко. Наконец, сразившись с Юкари, Ремилия требует препроводить её к виновнице инцидента. Появляется Суйка Ибуки и вампир поражает и её. В своей концовке Ремилия наслаждается полнолунием вместе с Сакуей и рассказывает о том что это на самом деле такое, быть аристократом.

Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Ремилию на седьмом уровне и сделала фотографии её даммаку.

Scarlet Weather Rhapsody

В «Scarlet Weather Rhapsody» Ремилия проводит «собственное» расследование, сказав Сакуе приводить к ней подозреваемых для того, чтобы найти виновного. Позже она выясняет, что преступник находится выше гор, где много света, но туда вампиру идти не хочется.

Touhou Hisoutensoku

Если использовать «Touhou Hisoutensoku» в связке с «Scarlet Weather Rhapsody», Ремилия станет играбельным персонажем в режиме Аркады, хотя и не появляется ни в одном сценарии. Если игрок добавит системную карту с зонтиком в колоду Ремилии, она сможет сражаться на дневных уровнях (хотя на экране зонта и не будет).

Hopeless Masquerade
Ремилия в «HM»

Ремилия появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на арене «Храм Хакурей». Она сидит на стуле и пьёт чай, рядом с ней — Пачули и Сакуя. Также возле неё стоит фея-горничная с зонтом, таким образом защищая Ремилию от солнца.

Impossible Spell Card
Основная статья: Impossible Spell Card: Сюжет

После чтения газеты тэнгу о вредной аманодзяку, она становится одной из сильнейших ёкаев и людей что пытаются остановить Сэйдзю. Она использует спелл-карты, от которых невозможно увернуться.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения

Обитатели особняка Алой дьяволицы

Фландр Скарлет
Ремилия и Фландр, иллюстрация из «Bohemian Archive in Japanese Red».

Фландр — младшая сестра Ремилии. Заявлено, что она глубоко уважает Ремилию, а та, в свою очередь, заботится о сестре, к примеру, в «Imperishable Night» она планирует нанять ей учителя, но не известно точно как часто они общаются. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense», увидеть сестёр вместе очень сложно (если не невозможно), а единственный случай, когда они показаны вместе в официальных работах описан в «Bohemian Archive in Japanese Red», во время интервью, проводимого Аей Сямеймару. Из интервью можно узнать что, хотя Фландр и уважает Ремилию, но не слишком, настолько, насколько можно от непослушного ребёнка. Она даже заявляет что Ремилия, как правило, не говорит ничего полезного, когда сестра подходит сзади и одёргивает её.

Сакуя Идзаёй

Сакуя Идзаёй без капли сомнений служит Ремилии как главная горничная, с верностью, о причинах которой никому не известно («Perfect Memento in Strict Sense» рассказывает самую популярную теорию). Она часто является посланником особняка в разрешении инцидентов, поскольку Ремилия сама не может выйти на улицу. Сакуя следует приказам госпожи, даже если знает, что ничего не получится, как, например, когда она пыталась поймать Лили Уайт и перехватить весну в «Strange and Bright Nature Deity», потому что так хочет хозяйка. Они изображаются близкими друзьями, Ремилия прощает Сакую за мелкие проступки, например, если горничная не справляется с охраной особняка, как было в «Embodiment of Scarlet Devil». Сакуя будет помогать Ремилии, даже если та не будет отдавать приказ, следуя за ней, как во время событий «Imperishable Night» и «Immaterial and Missing Power» (хотя в последнем случае она лишь попыталась, но ей не удалось). Время от времени она кажется скорее нянькой, чем горничной. Побеждая Ремилию в «Scarlet Weather Rhapsody» и «Immaterial and Missing Power», она отчитывает госпожу, призывая поменьше играть и не воровать еду.

Пачули Нолидж

Пачули Нолидж — старая подруга Ремилии. В «Perfect Cherry Blossom» они называли друг друга «Реми» (レミィ) и «Пачи» (パチェ) соответственно. В «Silent Sinner in Blue» и «Oriental Sacred Place» они неизменно изображаются за чаепитием и мирными беседами, а Пачули называет их обоих существами ночи. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» роль колдуньи в особняке — решать проблемы и создавать их, хотя неизвестно, означает ли это что Пачули работает в особняке или это просто фигура речи. Волшебница зачастую будет добровольно предлагать Ремилии помощь, если нужно.[8][9] О том, как Пачули попала в особняк Алой дьяволицы изначально, нет никакой информации, но это произошло уже около сотни лет назад.

Хун Мэйлин

Хун Мэйлин служит в особняке Алой дьяволицы в качестве привратника, а значит, является слугой Ремилии. Она проявляет немалую верность (но не обязательно всё время), извиняясь перед госпожой даже когда её нет рядом после проигрыша Рейму Хакурей и Марисе Кирисаме в «Embodiment of Scarlet Devil». Единственный случай общения между Ремилией и Мэйлин в официальных работах — победные цитаты в «Immaterial and Missing Power» и «Touhou Hisoutensoku», достаточно дружелюбные. Однако другие случаи, лишь упомянутые в «Bohemian Archive in Japanese Red» показывают, что Ремилия любит частенько разыгрывать Мэйлин (к примеру, в одном из случаев она приказала ёкаю привести сад в порядок, хотя это и было явно вне её возможностей). «Perfect Memento in Strict Sense» рассказывает ещё и о том, что Ремилии нравится смотреть на дуэли между Мэйлин и теми, кто бросает ей вызов. Неизвестно, кто нанял Мэйлин (Ремлилия или Сакуя) и когда это произошло.

Тупайя

Тупайя — ручная чупакабра Ремилии. Предположительно, она каким-то образом перепутала её с настоящим животным, но всё равно оставила это имя.

Другие
Ремилия и Фландр ухаживают за Тупаей, «Forbidden Scrollery», глава 7

Как и в случае с Мэйлин, феям-горничным время от времени приходится мириться с невероятными поручениями Ремилии, как сказано в «Perfect Memento in Strict Sense», и, кроме того, она очень сильно разозлилась в «Silent Sinner in Blue», когда они оказались бесполезны против Ватацуки-но Ёрихиме и её кроликов. Наказания, однако, ни разу не были показаны или упомянуты, госпожа лишь отпустила гневное замечание. Предположительно, Ремилия разбирается в управлении особняком, как, например, в первой главе «Strange and Bright Nature Deity», где она приказывает Сакуе Идзаёй дать им расслабиться, ведь если они будут слишком много работать, у особняка появятся проблемы с подчинением. Сами же горничные волнуются о предстоящем фестивале сэцубун, после которого госпожа всегда в плохом настроении. «Perfect Memento in Strict Sense» утверждает, что работники особняка Алой дьяволицы имеют право уйти с работы в любой момент, но всё равно остаются, хотя им не платят и у них нет выходных.

После событий 16 главы «Wild and Horned Hermit» Ремилия наняла несколько хобгоблинов в качестве слуг.

Во время событий «Embodiment of Scarlet Devil» в библиотеке особняка была замечена Коакума. О её отношениях с Ремилией ничего не известно, её официальный профиль говорит лишь что она живёт в особняке Алой дьяволицы, так что она может находиться под началом Ремилии.

Рейму Хакурей

Нет никакой информации касательно того, участвовала ли Ремилия в обсуждениях, приведших к созданию правил спелл-карт. Можно с уверенностью сказать что в событиях «Embodiment of Scarlet Devil» Рейму впервые встретила других обитателей особняка Алой дьяволицы, а также узнала что во главе находится Ремилия. Однако же из их диалога неясно, были ли они знакомы до событий игры. В любой случае, после битвы на верхушке особняка Ремилия частенько навещает храм Хакурей и Рейму, и, когда жрица в «Wild and Horned Hermit» жалуется на ёкаев в храме, изображена в их числе. В одной из ранних глав «Strange and Bright Nature Deity» Рейму пытается пройти на вечеринку в особняке Алой дьяволицы, мотивируя это тем, что Ремилия постоянно приходит в храм. Но, хотя она и привязана к Рейму, Ремилия более чем рада сойтись с ней в битве, как показано в «Imperishable Night» и режиме Истории Ремилии в «Scarlet Weather Rhapsody».

Ая Сямеймару

Как и большинство персонажей, Ремилия давала интервью Ае Сямеймару и невольно стала источником новостей. Однако в отличие от прочих персонажей, Ремилие, похоже, визиты тенгу нравятся. Ремилия подыгрывает ей в «Scarlet Weather Rhapsody», изображая чудовище, живущее в особняке Алой дьяволицы, а также предлагает написать статью для газеты Аи в своей победной реплике. В «Touhou Hisoutensoku» Ая сообщает Хун Мэйлин о том, что ей стоит поблагодарить особняк Алой дьяволицы за большое количество подписчиков и сенсаций. Но Ремилия в финале «Silent Sinner in Blue» всё ещё недовольна тем, что Ая может просто явиться без приглашения, хотя и не выгоняет тенгу.

Юкари Якумо

Юкари Якумо использовала Ремилию как часть своих планов по отмщению лунянам в «Silent Sinner in Blue», хотя вскоре выясняется, что она знала об этом, ей просто было всё равно. Сама Ремилия испытывает к Юкари необъяснённое чувство соперничества, желая попасть на Луну прежде неё. Большую часть времени, впрочем, они не выходят за дружелюбные рамки и у Ремилии нет причин, по которым Юкари не может присутствовать на вечеринке в финале «Silent Sinner in Blue», или по которым она не может помочь ей в расследовании в «Scarlet Weather Rhapsody».

Диалоги в «Immaterial and Missing Power», похоже, подразумевают что они знали друг друга и раньше. Возможно, они встречались во время Вампирского инцидента, и именно Юкари была тем самым «могущественным ёкаем», заставившим Ремилию подписать «соглашение».

Интересные факты

  • Из-за титула прелюдии к финальному уровню «Embodiment of Scarlet Devil», «The Young Descendant of Tepes» («Юная наследница Цепеша»), она часто считается потомком Дракулы (его полное имя — Влад Цепеш Дракула). Однако ZUN отвергает её принадлежность к династии Дракулы, несмотря на заявления самой Ремилии.
  • Ремилия — не только хозяйка Сакуи, но и та, кто дала ей имя (согласно «Perfect Memento in Strict Sense»). Учитывая неизвестное прошлое Сакуи, и тот факт, что человек вряд ли может стать слугой вампира, существует теория, что она была охотницей на вампиров, но была побеждена Ремилией и стала её служанкой.
  • Согласно летописи Генсокё, Ремилия родилась в 1502 году, что делает её, а так же её сестру, Фландр Скарлет одними из немногих персонажей, чьи даты рожденья известны.
  • Название одной из её спелл-карт, «Red Magic» («Красная магия») очень вероятно отсылает к новелле Мори Хироси «All become F» (すべてがFになる). В книге Redmagic — название продвинутой ОС, разработанной гениальным программистом Сики Магата.
  • Одна из спелл-карт Ремилии названа в честь Гунгнира, копья Одина, что никогда не промахивается.
  • Очень интересно то, что Ремилия появилась в 6-ой игре серии «Touhou Project». Она является боссом 6-ого уровня, а игрок должен пройти 6 спелл-карт на любой сложности (Ремилия имеет 5 спелл-карт, а Сакуя — 1 спелл-карту на этом уровне). Если эти цифры взять вместе, то получится «666», известное также как «число Зверя».
    • Файловое название её темы - th06_13.
  • Музыкальная тема Ремилии начинается точь в точь так же, как и третье действие восьмой сонаты Бетховена, «Pathetique»,[10] а название отсылает к «Паване на смерть принцессы» Мориса Равеля.
  • В 4 главе «Curiosities of Lotus Asia» Рейму Хакурей спрашивает у Ремилии, не стоит ли той сидеть днём в своём гробу, на что вампир отвечает, что гробы для мертвецов, подразумевая, что сама она в гробу не спит. В сценарии алой команды в «Imperishable Night» Ремилия снова повторяет, что вампиры не спят в гробах. И, наконец, в 15 главе «Oriental Sacred Place», выпущенной спустя семь лет, была впервые среди каноничных работ показана спальня Ремилии. Она спит в гробу, который лежит на кровати.
  • Первые пять альтернативных костюмов Ремилии в «Touhou Hisoutensoku» изображают Фландр Скарлет, Пачули Нолидж, Хун Мэйлин, Сакую Идзаёй и Коакуму соответственно.
  • Несмотря на внешность маленькой девочки, она говорит как в аристократичной, так и в грубоватой манере речи в оригинальном тексте. К сожалению, при переводе на русский язык большая часть этого теряется.
  • Если Ремилия это и правда искажённое «Эмилия», популярное во Франции имя, и учитывая, что Скарлет это вариант «Скарлетт», можно предположить, что Ремилия родом из Франции. Её сестру зовут Фландр, этим словом французы называют жителей Фландрии, провинции, которая хоть и является сейчас областью в южной Бельгии, исторически была частью Франции. Flanders, a region that, while today is in southern Belgium, was historically a part of France.
  • В «Perfect Memento in Strict Sense» Ремилия ни разу не названа тем самым вампиром, стоящим за «вампирским инцидентом», поэтому, технически, неизвестно, была ли это Ремилия. Но Хиэда-но Акю в своей книге пишет: «Если говорить о вампирах, известных в Генсокё, то это семья Скарлет», что может означать, что читатель должен предположить что тем вампиром была Ремилия.[11] Вероятнее всего, Акю говорит об одном и том же вампире, более того, в описании «вампирского инцидента» она не делает никакого перехода между «вампиром», вызвавшим этот инцидент, и «вампирами», вызвавшими следующий. В статье о Сакуе она названа просто «вампир», а в статье о Мэйлин — «госпожа». Другие статьи также избегают указания имён.

В дополнение ко всему этому, когда бы Ремилия ни упоминалась в разговоре между сторонними персонажами или как часть внутреннего монолога, её называют просто «вампир» (за исключением Рейму Хакурей, о которой официально заявлено, что она относится ко всем одинаково, и Ринноске, который, по собственным словам в 26 главе «Curiosities of Lotus Asia» «придирчив в делах, что касаются имён»). Это часто встречается в «Cage in Lunatic Runagate» где Ремилию называют просто «вампир» многие персонажи, такие как Эйрин Ягокоро, Юкари Якумо, Ююко Сайгёдзи, Ёму Компаку и Фудзивара-но Моко. На самом деле, только Рейму и нейтральный текст в последней главе обращаются к хозяйке особняка по имени. Эта тенденция встречается и в других работах, к примеру, в статье об особняке Алой дьяволицы в «Bohemian Archive in Japanese Red». Раз многие персонажи могут говорить о Ремилии как о «вампире», не боясь путаницы, весьма вероятно, что она и есть вампир из соответствующего инцидента.

За гранью «Perfect Memento in Strict Sense» существуют и другие возможные свидетельства связи Ремилии Скарлет и вампирского инцидента, к примеру, возможность того, что особняк Алой дьяволицы получает из Внешнего мира людей для пищи как часть контракта. В нём точно едят людей, Фландр Скарлет очень точно заявляет об этом в «Embodiment of Scarlet Devil». Однако источником, скорее всего, не являются люди Генсокё, о которых Юкари Якумо в «Cage in Lunatic Runagate» говорит, что эти люди «не для еды» (впрочем, ни слова не говоря о вампирах).

Спустя много лет второй выпуск журнала «Strange Creators of Outer World» наконец, официально подтвердил факт того, что Ремилия — тот самый вампир из вампирского инцидента.

Фанон

Основная статья: Фанон
Charisma Break
Charisma Break

Самый известный мем с участием Ремилии это «Charisma Break», момент, в который её благородное поведение раскалывается, являя детскую сторону характера. Неизвестно, откуда происходит эта шутка, но большую роль в её становлении сыграл блок присев Ремилии в файтингах. Подход к шутке разнится у различных авторов: иногда другие персонажи наслаждаются зрелищем, в другие разы «раскол харизмы» происходит по любому поводу.

Некоторые авторы намеренно изображают Ремилию полной противоположностью — сохраняющей лицо что бы ни случилось. Это имеет некоторые основания, учитывая, что в официальных работах Ремилии привычно вести себя «как подобает вампиру», но при этом она сохраняет и детские черты (такие, как блок присев).

Управление судьбой

В некоторых фанатских работах считается, что Ремилия может использовать свои силы лишь подсознательно, иначе они были бы слишком велики, к примеру, она могла бы просто изменить судьбу Рейму Хакурей чтобы та проиграла (хотя правила спелл-карт и запрещают это). Однако ZUN, похоже, считает иначе, и в статье о Сакуе в «Perfect Memento in Strict Sense» Хиэда-но Акю размышляла о том, что Ремилия могла изменить судьбу Сакуи чтобы та была дружелюбнее с людьми. Если это правда, Ремиля действительно может намеренно, или, по крайнее мере, осознанно управлять судьбой.

Некоторые фанаты считают, что хотя она способна изменить судьбу и получить желаемый эффект, она не может решать когда и каким образом это произойдёт. Это сделало бы способность неподходящей для быстрой победы, но очень полезной в долговременных планах, в которых вампиры хороши.

Вампирские слабости

Хотя изображение Ремилии (и Фландр) под зонтиком от солнца очень популярно в фанатских работах, её могут изображать и без обычных слабостей: чеснока, воды и даже солнечного света, хотя в официальных работах они присутствуют. Из-за подобных работ некоторые представители сообщества начали считать, что для Ремилии солнечный свет не страшен, по крайней мере с недавнего времени. Это может происходить из-за недостаточных знаний официальных работ или того факта, что в «Touhou Hisoutensoku» Ремилия всё же может появиться днём без зонта в режиме Аркады.

Отсылки к ДжоДжо

С недавних пор Ремилия, кажется, получила своего собственного персонажа-связь из «JoJo’s Bizarre Adventure», как и некоторые другие персонажи серии. Чаще всего её связывают с Диаволо, хранитель которого которого, «King Crimson», способен стирать время для всех, кроме себя, что позволяет ему видеть будущее и выбрать такой исход, который он сочтёт удобным.

  • Кроме того, актрисы озвучки Сакуи, Ремилии и Ёму в «Koumajou Densetsu II» озвучивали и персонажей ДжоДжо (Джолин Куджо, Рейми Сугимото и Ясухо Хиросе соответственно) в файтинге «JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle».
Разное
  • Ремилия — популярный злодей в фанатских работах из-за её вампиризма и взрывного темперамента.
  • Из-за своих благородных манер она время от времени предстаёт в роли цундере.
  • Поскольку она — старшая сестра, фанаты часто называют её «госпожа» (お嬢様 одзё-сама). Однако когда к ней обращается Фландр Скарлет, она неизменно говорит «старшая сестра» (お姉様 онээ-сама). Другое прозвище, используемое в юмористическом контексте — «Ремирия» (れみりゃ).
  • Существует распространённая шутка на тему того, что Сакуя Идзаёй в приливе умиления называет свою госпожу озё-сама (おぜうさま).
  • Некоторые западные фанаты используют прозвища «Remi» или «Remmy».
  • Ещё один распространённый мем, связанный с Ремилией — «Ремилия! Уу~☆» (れみりあ!うー☆).
  • Хотя на самом деле Ремилия не владеет легендарным копьём «Гунгнир» (или оружием вообще), её часто изображают с копьём в руке, как в случае Лаватейном и Фландр. В зависимости от художника, это может быть как энергетическое копьё (как в её спелл-картах), так и настоящее.
  • В «Touhou Hisoutensoku» у Ремилии есть спелл-карта «Millenium Vampire», что может быть намёком на организацию вампиров-неонацистов «Миллениум» из манги и аниме «Hellsing».

Официальные профили

Embodiment of Scarlet Devil
おまけ.txt
Ремилия в EoSD  ○永遠に紅い幼き月

  レミリア・スカーレット

  能力:運命を操る程度の能力

  最終ボスです。500年程お嬢様をしています。

  ゲーム中は匂わせてるだけで何にも語ってないですが、ヴァンパイア
  です。霧を発生させて幻想郷を覆い隠したのも日光を遮断するためで
  す。すでに500年以上生きているのに、性格はわがままな幼い少女
  そのものです。
  殆どの妖怪に慕われているけど、そのカリスマは彼女の人格ではなく、
  その種族に対する畏怖です。家族は妹が一人居ますが、それ以外はす
  べて謎です。

  彼女は少食で、多くの血を食べきれず残すため、吸われた人間も死な
  ないで貧血になるだけが多いのです。そのため、いつも同族を増やす
  ことに失敗してしまいます。
  その割に多くの血をこぼして、お洋服を真っ赤にしてしまうので、皆
  から「スカーレットデビル(紅い悪魔)」と呼ばれています。

  ツェペシュの末裔と名乗っていますが、本当にブラド=ツェペシュの
  血を引いているかは、誰も分かりません。
  というか引いてないです。

  カードアタック 全10種

Вечно молодая алая луна

Ремилия Скарлет

Способности: управление судьбой

Финальный босс. Она была хозяйкой около 500 лет.

Во время игры она не говорит об этом напрямую, но она вампир. Она покрыла Генсокё волшебным туманом, закрывшим Солнце. Хотя она живет 500 лет, по характеру она — эгоистичный ребенок.

Она пользуется уважением среди ёкаев, но это уважение исходит не из-за её харизматичной личности, а скорее из-за страха перед тем, кто она есть. У нее есть младшая сестра; о её семье больше ничего не известно.

Она мало ест. Ввиду того, что у неё небольшой аппетит, она выпивает лишь небольшую часть крови, так что у тех людей, которых она укусила, бывает анемия, но они остаются в живых. Поэтому число вампиров не увеличивается.
Очень часто она проливает больше крови, чем смогла бы выпить. Пролитая кровь окрашивает ее платье в алый цвет, именно по этому ее прозвали «Алой дьяволицей».

Она клянется, что она — потомок графа Цепеша, но многие сомневаются в этом факте.
Пусть знают, что это не так…

Всего 10 спелл-карт.


Immaterial and Missing Power
上海アリス通信.txt
Ремилия в IaMP  ○永遠に赤い幼き月

  レミリア・スカーレット

  種族:吸血鬼
  住処:紅魔館
  能力:運命を操る程度の能力

   紅魔館の主人。幼く見えるが実際は500年以上生きている吸血鬼。
  日光に弱く、昼間出歩くには日傘が必要。

   性格は子供っぽく、命令一つで何でもしてくれるメイドが居るので、
  言いたい放題我儘を言う。力は強大過ぎる程強大なので、周りは良い迷
  惑である。

   眼にも止まらぬスピード、岩をも砕くパワー、思い通り悪魔を操る魔
  法力と言った反則的な身体能力を持ち、小手先のテクニックを無視する。
  日光に弱くても、肉体も非常に頑丈に出来ており、蝙蝠一匹分でも残れ
  ば、いつでも再生可能である。敵に回すと恐ろしいが、余り味方にもし
  たくない相手である。

Вечно молодая алая Луна

Ремилия Скарлет

Раса: Вампир
Место жительства: Особняк Алой дьяволицы
Способности: Управление судьбой

Хозяйка особняка Алой дьяволицы. Она выглядит юной, но на самом деле она вампир, проживший уже 500 лет. Слабеющая от солнечного света, она вынуждена использовать пляжный зонтик чтобы передвигаться в течении дня.

Её характер — характер ребёнка, у неё есть целый штаб горничных, которые находятся в её полном распоряжении, поэтому она ведет себя эгоистично когда захочет. Она очень сильна, поэтому может наделать шуму.

Она настолько быстрая, что за ней едва можно уследить, достаточно сильна, чтобы сокрушить валуны, достаточно могущественна для управления демонами, она настолько сильна, что это выглядит не очень-то честно, поэтому она не слишком заботится о тонкостях своей техники. Она может быть слабой против солнечного света, но у неё достаточно приличное телосложение, так что пока какая-то частица её все ещё остаётся, скажем, небольшая летучая мышь, она может восстановиться в любое время. Она ужасна как враг, но она точно не из тех, кого вы хотели бы видеть своим другом.


Imperishable Night
Руководство
Ремилия в IN  ○紅い悪魔 レミリア・スカーレット

  紅魔館に住む吸血鬼。
  運命を操る程度の能力を持つ。500年以上は生きているらしい。
  長く生きている割には幼い。
  こういった人間以外の生き物は、永い命と引き換えに成長する事を放棄している。
  逆にいえば、成長しないから何時までも生きられるとも言う。
  もちろん、日光に弱い、流れ水を渡れない、にんにくは苦手、鰯の頭なんて持っての他、
  と散々だが、十字架には強い。
  というか彼女は、何でそんなもんにやられなきゃいけないのか常々疑問に思っている。

  武器は蝙蝠と矢。蝙蝠は無尽蔵に湧く。

    備考
    今回は咲夜と組む。
    高速移動は単独使用時のみの性能である。
    使い魔は、出現場所に設置したまま動かないで、攻撃し続ける。
    上手く使いこなせば、ボス戦でも雑魚戦でもかなり強い武器である。
    敵の出現位置を覚えるのはSTGの基本、と言う人に。

Алая дьяволица, Ремилия Скарлет

Вампир, живущий в особняке Алой дьяволицы. Она может управлять судьбой. Известно, что ей уже около 500 лет. Несмотря на столь большой возраст, она ведёт себя как ребёнок.

Такие существа, как она, променяли рост и взросление на вечную жизнь. Другими словами, она никогда не умрёт, потому что никогда не взрослеет.

Сразу понятно, что она слаба на солнечном свете, не может пересекать текущую воду, ненавидит чеснок и не любит головы сардин. Кресты на неё никак образом не влияют. Её удивляет то, что её вид считают слабым против подобных вещей.

Ремилия использует летучих мышей и копья в качестве её оружия. Она может порождать этих летучих мышей из себя в любом количестве.

Примечания
  • На этот раз она в команде с Сакуей.
  • Обычная скорость Ремилии доступна только когда игрок играет ей в режиме соло.
  • Её фамильяр остаётся на том месте, где его оставили и продолжает атаковать оттуда.
  • При правильном использовании он эффективен как против боссов, так и против мелких противников.
  • Она хороша для тех, кто считает что запоминание расположения врагов — ключевой момент в скроллшутерах.


Imperishable Night
キャラ設定.txt
Ремилия в IN  ○紅い悪魔

  レミリア・スカーレット
  Remilia Scarlet

  種族:吸血鬼
  能力:運命を操る程度の能力

  幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。
  そこを仕切るお嬢様である。

  500年余生きている割には、幼い。吸血鬼含む悪魔は、人間からも
  妖怪からも無条件で嫌われる種族である。何故なら彼女らはみんな、
  自分中心で我侭な者と決まっているからである。レミリアもその決ま
  りに従い、かなりの我侭である。B型の血が一番美味い。

Алая дьяволица

Ремилия Скарлет

Раса: Вампир
Способности: Управление судьбой

Посреди озера в Генсокё стоит алый особняк.
Она — хозяйка этого особняка.

По характеру она — эгоистичный ребёнок, несмотря на то, что живёт уже примерно 500 лет. Люди и ёкаи ненавидят лютой ненавистью вампиров и дьяволов из-за их эгоистичности и самовлюблённости. Ремилия — не исключение. Ей очень нравиться кровь типа B. По её мнению, она самая вкусная.


Touhou Bougetsushou
Официальный сайт
Ремилия в TB レミリア・スカーレット (れみりあ・すかーれっと)
吸血鬼/運命を操る程度の能力

湖畔の傍らに建つ洋館「紅魔館」の主。見た目は幼い少女
だが、500年以上の時を生きる吸血鬼である。ただ見た目
同様に、性格も行動も子供っぽいところがある。
吸血鬼として驚異的な身体能力を誇るほか、運命を操る能
力を持つ。レミリア本人が自覚しなくても周囲に居る人間は
数奇な運命をたどるようになるらしい。

Ремилия Скарлет

Вампир/Способности к управлению судьбой

Хозяйка особняка Алой дьяволицы, здания, построенного в европейском стиле и находящегося на берегу озера. Выглядит как маленькая девочка, но на самом деле она вампир, что живёт уже больше 500 лет. Впрочем, ведёт она себя так же, как выглядит. Очень гордится своими огромными физическими возможностями как вампира, и к тому же способна управлять судьбой. Похоже, что всех рядом с ней постигнет горькая судьба, даже если ей самой об этом не известно.


Scarlet Weather Rhapsody
chara.html
Ремилия в SWR  ○永遠に紅い幼き月
レミリア・スカーレット

種族:吸血鬼
職業:お嬢様
住家:紅魔館
能力:運命を操る程度の能力
性格:偉そうで偉い。だが、背伸びしない子供のままの子供。
Вечно молодая алая Луна
Ремилия Скарлет

Раса: вампир
Занятия: хозяйка
Место жительства: особняк Алой дьяволицы
Способности: управление судьбой
Характер: Ведёт себя как вышестоящая и ей является. Тем не менее, она всего лишь ребёнок, который не вырос.


Книжное резюме

Bohemian Archive in Japanese Red

Ая Сямеймару пишет статью об алом тумане, который Ремилия использовала чтобы вызвать инцидент, а в особенности о странной красной радуге и крыльях, которые он порождает (причём крылья очень похожи на ангельские, что противоречит «дьявольской» натуре Ремилии). Однако во время интервью Ремилия объясняет только происхождение радуги, говоря, что ей ничего не известно о крыльях. Пачули Нолидж вслед за этим даёт ещё более сложное объяснение радуги, а также упоминает что рисунок в виде крыльев — случайность, произошедшая от того, что Ремилия выпускала туман из пальцев, поэтому струи тумана приняли их вид.

Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Фландр

Ая берёт интервью у Фландр и её сестры в попытке заполучить информацию о метеорите, взорвавшемся в небесах. В то время, как младшая сестра может рассказать только то, как она уничтожила космическую скалу, Ремилия сообщает, что метеориту было предначертано судьбой упасть на особняк, а судьбой Фландр было уничтожить его. В последующем интервью Ремилия объясняет это ещё раз, упомянув также что это падение было вызвано искусственно и кто-то заставил его упасть. В подтверждение своих слов она показывает кусок скалы, якобы испещрённый магическими рунами.

Perfect Memento in Strict Sense

  • Хозяйка особняка Алой дьяволицы.
  • Её называли Алой дьяволицей ещё до того, как она появилась в Генсокё. Всё потому, что она часто проливает кровь на свои белые одежды.
  • Если кто-то говорит о вампирах, известных в Генсокё, он точно имеет в виду семью Скарлет.
  • Её внешность и поведение могут показаться детскими, но на самом деле она прожила уже более 500 лет .
  • Размах её крыльев больше её роста.
  • У нее есть высокая самооценка, сложный характер, в какой то мере она эгоистична. Однако она может быть вежливой.
  • Ремилия стояла за инцидентом с Алым туманом, накрывшим Генсокё до тех пор, пока она не была побеждена Рейму Хакурей.
  • Ночью она гуляет или устраивает вечеринки, стараясь как следует навеселиться.
  • Её можно увидеть играющей в деревне людей по прихоти или из любопытства.
  • Она считает, что выше неё нет никого, не только среди людей, но и среди ёкаев.
  • Всех, кто её окружает, ждёт неудача, а одним лишь словом она может полностью изменить судьбу и даже сделать вас получеловеком-полуёкаем.

Манга

Silent Sinner in Blue

При поддержке Пачули Ремилии удалось отправиться на Луну вместе с Рейму, Сакуей и Марисой, используя лунную ракету, работающую на силах жрицы. Там они встретились с Ватацуки-но Ёрихиме и её лунными кроликами, завязался бой. Но, поскольку обе стороны не собирались устраивать кровопролитие, использовались правила спелл-карт. После того, как Ёрихиме победила всех вторженцев по очереди, Ремилия и остальные (кроме Рейму) вернулись на Землю. Несмотря на сокрушительное поражение, вампир не расстраивается и находит другой способ развлечь себя, создав внутри особняка Алой дьяволицы искусственное море.

Forbidden Scrollery

В шестой главе «Forbidden Scrollery» Ремилия сообщает Рейму что нашла редкое животное из внешнего мира, тупайю, и заботится о нём. Однако в данный момент оно убежало и, предположительно, стоит за пропажей саке в деревне людей. В следующей главе оказалось что это животное — на самом деле чупакабра, а Тупайя — его кличка.

The Grimoire of Marisa

Основная статья: The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Ремилии Скарлет

<toggledisplay showtext="Показать спелл-карты" hidetext="Скрыть спелл-карты">

Кара небес «Звезда Давида»

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Призывающая дьявола магия
• Уровень интереса: ★★

Проклятье «Проклятье Влада Цепеша»[12]

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Кровь классная, театральная
• Уровень интереса: ★★

Алый знак «Алый мейстер»[13]

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Наблюдалась в особняке Алой дьяволицы
• Беспощадность: ★★★★★

«Красная магия»

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Кровь классная, театральная
• Уровень интереса: ★★★

Алый знак «Кровавый магический квадрат»

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Кровь невероятна, театральная
• Уровень интереса: ★★★

Божественное копьё «Копьё Гунгнир»

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Наблюдалась в особняке Алой дьяволицы
• Уровень интереса: ★★★★

Алый знак «Красный замок без ночи»

• Владелец: Ремилия Скарлет
• Примечания: Пробуждение
• Уровень интереса: ★★★★★
</toggledisplay>

Галерея

Официальные источники

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

</toggledisplay>

Примечания

  1. Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Ремилии
  2. Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Аи, сцена 4
  3. 3,0 3,1 Immaterial and Missing Power: 上海アリス通信.txt
  4. 4,0 4,1 Perfect Memento in Strict Sense: Вампиры
  5. Imperishable Night: Руководство
  6. Symposium of Post-mysticism: Послесловие Хиэды-но Акю. «…вроде вампиров, пришедших с запада»
  7. Письма ZUN'а
  8. «Embodiment of Scarlet Devil: Пролог экстра-уровня»: Пачули вызвала локальную грозу чтобы не выпустить Фландр из особняка.
  9. «Imperishable Night», концовка № 3: Пачули помогает Ремилии спланировать путешествие на Луну.
  10. исполнение этого отрывка
  11. Perfect Memento in Strict Sense: Ремилия Скарлет
  12. Влад Цепеш — румынский князь, прототип антагониста в романе Брэма Стокера «Дракула».
  13. Мейстер — произношение слова «мастер» на немецком.