Анонсирована игра «Fossilized Wonders» |
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Риггл Найтбаг
リグル・ナイトバグ Риггл Найтбаг ɾiɡ̃ɯᵝɾ̠ɯᵝ na̠ito̞βa̠ɡ̃ɯᵝ (♫) Wriggle Nightbug | |
---|---|
![]() Риггл Найтбаг в Imperishable Night Извивающийся во тьме светящийся жук См. также другие титулы персонажей | |
Раса | Ёкай-светлячок |
Способности | Управление насекомыми |
Музыкальные темы | |
| |
Появления | |
Официальные игры | |
| |
Печатные издания | |
|
« |
«Говорят, у жука в пять бу душа всего в один бу.» | » |
— Сакуя и Ремилия в «Imperishable Night» |
Риггл Найтбаг (англ. Wriggle Nightbug, яп. リグル・ナイトバグ, система Поливанова: ригуру наитобагу) — ёкай-светлячок, способный контролировать других насекомых. Она любит использовать свою способность, чтобы устраивать представления для самой себя. Также она любит нападать на людей, которые недооценивают её значимость и значимость насекомых в целом.
Риггл — светлячок, который стал ёкаем после долгой жизни, что для насекомого, которое в целом нравится людям, намного проще. В стародавние времена ёкаев-насекомых боялись на уровне они и тэнгу, ведь их мощный яд мог убить одним ударом даже ёкая[1], но с тех пор всё стало намного хужа (для ёкаев-насекомых), и Риггл относися к слабым ёкаям (хотя, конечно, она намного сильнее обычного насекомого).
Описание
Характер
Риггл вспыльчивая и, похоже, близко к сердцу воспринимает любые оскорбления в адрес насекомых, и в какой-то момент очень старалась повысить их социальный статус, пока не надоело, а после и вовсе забыла, избавившись от ненужной информации[2]. ZUN подметил, что она довольно тугодумная, и ей ближе Чирно, чем играбельные персонажи.[3]
Всё большее распространение различных инсектицидов приводит к уменьшению количества насекомых, что очень её пугает.[4]
Занятия
Однажды Риггл решила основать службу доставки, в которой работали бы насекомые. Однако за время, прошедшее между статьёй Аи об этом и её же интервью служба закрылась и более того, Риггл обо всём забыла.[2]
Способности
- Управление насекомыми
Риггл обладает способностью отдавать приказы насекомым большинства видов, но не известно, всем ли. Она была замечена за управлением различными видами светлячков, а также мотыльков (которых её спелл-карты называют бабочками), кузнечиков, и ядовитых насекомых, к примеру, ос и шершней. С ней обычно путешествует много насекомых самых разных видов, так что люди не любят находиться с ней рядом. Хиэда-но Акю называет её настоящим лидером насекомых.[1]
Ее спелл-карты используют синхронное мерцание множества светлячков и жуков. Мариса Кирисаме отмечает, что рой насекомых полностью закрывает ваше поле зрения.[5][6]. Акю отмечает, что её способность пугает, потому что, хотя насекомые сами по себе не обладают большой силой, в больших количествах с ними трудно справиться — особенно с такими, как шершни, что могут убить человека одним укусом. Если Риггл решит быть серьёзной, то она может вспомнить о полевых клещах, насекомых настолько маленьких, что невооружённым глазом их не заметить, но во многих случаях смертельных для человека.[1][4] В «Perfect Memento in Strict Sense» Хиэда-но Акю называет многоножек, гусениц, моль, пауков (которые даже не являются насекомыми) и пещерных тараканов, так что, скорее всего, Риггл способна управлять любыми членистоногими (различные ракообразные, впрочем, остаются под вопросом).
Однако, хотя её способности ужасают, сама по себе Риггл не особо опасна, и столкновение с ней один на один (т.е. без насекомых) означает лёгкую победу. Более того, насекомые, которыми она управляет, всё ещё боятся холода, огня и различной отравы.[1]
Дизайн персонажа

Имя
В переводе с английского «wriggle» означает «извиваться». «Nightbug» (дословно — «ночной жук»), очевидно, является отсылкой к тому, что она является ёкаем-светлячком.
Внешний вид
У Риггл голубые глаза, короткие сине-зелёные волосы и насекомьи усики по обе стороны головы. Она носит белую рубашку с короткими рукавами, чёрный плащ с красным подкладом, напоминающий крылья насекомого и мешковатые штаны до колен. Хиэда-но Акю, однако, описывает её как обладающую настоящими крыльями.
Согласно ей же, за исключением насекомьих крыльев и усиков её не отличить от человека, а детскую внешность Риггл имеет потому, что насекомые-ёкаи, раньше внушавшие ужас наравне с они и тэнгу, уже не вызывают у людей такого страха.
Появления Риггл
Основные игры
- Imperishable Night
Во время событий этой игры Риггл атаковала пару путешественников, которые на вид казались лёгкой целью, но эти двое победили Риггл и даже не вспотели.
Спин-оффы
- Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Риггл на первом уровне и сделала фотографии её даммаку.
- Hopeless Masquerade
Риггл появляется как фоновый персонаж в «Hopeless Masquerade», на аренах «Великий мавзолей Дворца снов» и «Лес ёкаев-тануки». Она поддерживает бойцов криками.
Интересные факты
- Согласно информации, данной ZUN'ом в его интервью, Риггл могла появиться в «Touhou Hisoutensoku», но из-за нехватки времени этого не случилось.[7]
Фанон
- И внешность Риггл, и её имя подходят и мальчику, и девочке, особенно на фоне других персонажей, поэтому до выхода полной версии «Imperishable Night» возникало много споров о том, мальчик Риггл или девочка.
- Её профиль из полной версии игры подтвердил, что она на самом деле она. Но, поскольку в играх серии «Touhou Project» явно не хватает мужчин, во многих фанатских работах (как правило, нацеленный не на детей) её превращают в него, хотя и автор, и читатели отлично знают, что официально она девушка. Более того, в некоторых комиксах её в шутку делают либо девушкой, одетой как парень, либо парнем, выдающим себя за девушку.
- Так как насекомые находятся почти в самом низу пищевой цепочки, из Риггл иногда делают «еду» в некоторых комиксах. Особенно это характерно для Ямаме Куродани, ёкая-паука или для Мистии, ночного воробья (которая, в свою очередь, является едой для Ююко Сайгёдзи, обжоры).
- Из-за её насекомьей натуры её часто показывают в пугающем и неприятном свете, поскольку многие люди боятся насекомых.
- В фанатских работах её часто изображают среди других низкоуровневых и детских персонажей, таких как Чирно, Мистия Лорелей и Румия.
- Иногда её называют просто «G» (сокращение от яп. «гокибури», что переводится как «таракан»). Другое частое прозвище — «Ригглин» (りぐるん ригурун), образованное по тому же принципу, что и «Юкарин» для Юкари Якумо. Кроме того, существует шуточный дословный перевод её имени на русский язык — «Извивайка Ночножук».
- Пейринг Риггл и Юки стал довольно популярен. Вероятно, потому, что насекомые опыляют цветы. Фанаты, как правило, изображают эти отношения либо в стиле садо-мазо, учитывая фанатское восприятие Юки, хотя изредка ёкая цветов можно увидеть в качестве опекуна «команды ➈» ( в которую входят Чирно, Румия, Мистия, Дайёсей и Риггл)
- В «Imperishable Night», как и многих других даммаку-шутерах серии, игрок может подняться в верхнюю часть экрана для сбора всех предметов на экране. Неопытные игроки часть теряют жизнь в тот момент, когда Риггл неожиданно вылетает из-за верхнего края экрана и сталкивается с персонажем. Это привело к появлению мема «Wriggle Kick».
- В многопользовательской онлайновой боевой арене «League of Legends» раньше существовал предмет под названием «фонарь Риггл», названный в честь Риггл Найтбаг.[8]
- Риггл на официальном арте стоит в точности той же позе, что и официальное изображение популярного вокалоида Хацуне Мику.
- Плащ Риггл и её знаменитый пинок, похоже, являются отсылкой к различным героям японских супергеройских сериалов в целом и Камэн Райдеру в частности, который в целом выглядит как насекомое.
- Некоторые западные фанаты отмечают Wriggle Wednesday (среду Риггл).
Официальные профили
おまけ.txt
キャラ設定.txt
![]() |
○1面ボス 闇に蠢く光の蟲 リグル・ナイトバグ 種族:妖蟲 1面ボスである。 彼女の周りには多くの虫が集まる。蛍は大量に集まっても明滅のタイミングがピッタリ揃うが、これは実は彼女の様な命令中枢が中に居るからである。 たかが虫、と思っていると大量の虫に襲われ、ひとたまりも無い。特に彼女を怒らせ本気を出させてしまうと、大量の恙虫を召喚され、人間は高熱を出して死ぬ。
|
Босс 1-го уровня, извивающийся во тьме светящийся жук.
Раса: Ёкай-насекомое Босс первого уровня. Насекомые толпятся вокруг неё. Светлячки устраивают представления, двигаясь синхронно огромными стаями. Кто-то командует ими, и этот «кто-то» — она. Те, кто неосторожно примет рой насекомых за нечто незначительное, вскоре поймут, как они ошибались. Если Риггл рассердится, она может призвать кучу ядовитых насекомых, способных за несколько секунд убить человека.
|
Конвент Дай-Тохотен
夜空に規則的に飛び交う弾幕が、 虫の大群の様に見えると思ったので虫の妖怪を出しました。 虫が生理的にどうしても無理、という方も多いと思うので、 せめて可愛らしく活動的に……と思って描いたのですが、 スカートではなかったので、当初はよく男の子と間違われてましたね。 女の子もズボン履きますから。 |
Даммаку в ночном небе кажется мне похожим на насекомых, так что я решил сделать такого ёкая. Я знаю, что многим насекомые кажутся мерзкими, так что я постарался нарисовать её милой, но… Она не носила юбку, так что тогда её посчитали мальчиком. Девочки тоже носят штаны, знаете ли. |
Книжное резюме
Bohemian Archive in Japanese Red
В «Bohemian Archive in Japanese Red» Риггл использовала свои способности для того, чтобы основать «Насекомью новостную службу», которая занималась тем, что доставляла своим клиентам различные новости, служила будильником и делала напоминания. Всеми работниками были насекомые. Целью всего этого было повышение социального статуса жуков, но Риггл быстро наскучила такая работа.
Позже, во время интервью Риггл даже не вспомнила о такой службе, поскольку насекомые отбрасывают информацию, которой больше не пользуются.
Perfect Memento in Strict Sense
- Её считают неприятной потому, что она всегда появляется в окружении большого количества насекомых.
- Поскольку люди обычно не убивают светлячков, им легче всего дорасти до ёкая.
- Давным давно, ёкаи-насекомые внушали страх так же, как и тэнгу с они, но в последнее время они потеряли такую честь.
- Тот факт, что ёкай-насекомое, которого можно даже назвать «лидер насекомых», имеет внешность маленькой девочки, можно рассматривать как символ этого.
- Поодиночке насекомые не так уж сильны, но с большим роем справиться будет трудно.
- Она боится огня, холода, дыма и средств против насекомых.
- Лучше всего с ней драться, когда она одна.
- Среди всех жуков, что она контролирует, больше всего стоит остерегаться полевых клещей.
- Полевые клещи — дьявольские создания, которых невозможно увидеть невооружённым глазом, а их укуса вы даже не заметите, но их укус может быть смертелен для человека.
- Если рядом с Риггл нет никаких жуков, но она всё равно выглядит уверенной, то это самое опасное время.
Возможно, что она окружена полевыми клещами (или блохами).
Манга
- Oriental Sacred Place
В 4-й главе манги «Oriental Sacred Place» Риггл и другие «слабаки», такие, как Мистия Лорелей, Румия и Три феи Света, принимают участие в пугании Ёму Компаку во время испытания храбрости. В 12-й главе её можно заметить управляющей лавкой рядом с другими персонажами в рамках новогоднего фестиваля в храма Хакурей.
The Grimoire of Marisa
- Знак светлячка «Метеор на Земле»
• Владелец: Риггл Найтбаг
• Примечания: Подтверждена в ходе инцидента с вечной ночью
• Уровень интереса: ★★
- Знак светлячка «Шторм маленьких жуков»[9]
• Владелец: Риггл Найтбаг
• Примечания: Подтверждена в ходе инцидента с вечной ночью, жуки
• Отвращение: ★★★
- Скрытый жук «Отшельник вечной ночи»[10]
• Владелец: Риггл Найтбаг
• Примечания: Можно увидеть в начале весны, жуки
• Мегаотвращение : ★★★★★
Галерея
Иллюстрация Риггл в «Bohemian Archive in Japanese Red»
Риггл в «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth»
- WOoHSWriggle.png
Омикудзи с Риггл в «Whispered Oracle of Hakurei Shrine»
Официальные источники
- 18.04.2004 Imperishable Night (демо-версия) — Диалоги уровня 1; おまけ.txt (профиль демо-версии)
- 15.08.2004 Imperishable Night — Диалоги уровня 1; キャラ設定.txt (официальный профиль)
- 11.08.2005 Bohemian Archive in Japanese Red — Статья и интервью: Риггл
- 30.12.2005 Shoot the Bullet — Спелл-карты первого уровня
- 27.12.2006 Perfect Memento in Strict Sense — Извивающийся во тьме светящийся жук: Риггл Найтбаг
- 22.08.2008 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth — Глава 15
- 28.07.2009 The Grimoire of Marisa — Спелл-карты Риггл Найтбаг
- 26.08.2009 Oriental Sacred Place — Глава 4
- 25.12.2010 Oriental Sacred Place — Глава 12
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Perfect Memento in Strict Sense: Риггл
- ↑ 2,0 2,1 Bohemian Archive in Japanese Red: Риггл
- ↑ Imperishable Night: Последние слова
- ↑ 4,0 4,1 Imperishable Night: профиль Риггл
- ↑ The Grimoire of Marisa: Спелл-карты Риггл Найтбаг
- ↑ Imperishable Night: Спелл-карты
- ↑ Интервью на Nae Radio (сентябрь 2009)
- ↑ http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Wriggle's_Lantern
- ↑ Это опечатка, должно быть так: 蠢符「リトルバグストーム」 (Знак извивания «Шторм маленьких жуков»).
- ↑ Иероглифы «蟄居» могут означать как уход в отшельничество, так и гибернацию насекомых.
|