Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Ичирин Кумой: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 71: Строка 71:
| number = 4
| number = 4
| name = 怒りの走雲
| name = 怒りの走雲
| transname =Raging Running Cloud
| transname =Яростное бегущее облако
| cost = 600
| cost = 600
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1
Строка 79: Строка 79:
たまった物ではない
たまった物ではない
装備位置を前にすると雲山が単独で相手に殴りかかる飛び道具のような攻撃に変化する
装備位置を前にすると雲山が単独で相手に殴りかかる飛び道具のような攻撃に変化する
| commentru =  
| commentru = Расстреливает кулаками Ундзана оппонента впереди вас.
Smack the hell out of opponent in front of you
Акцент делается на количестве ударов, один удар слаб, но при нанесении множества ударов
It's weighing more of number of attacks, so each are light, but if you get smacked with bunch of them,
мало не покажется.
that's not really pleasant
При помещении в передний слот снаряжения, превращается в дальнюю атаку, где Ундзан сам подлетает к оппоненту и бьет его.
If you equip this to the front, it changes to a projectile like attack in which Unzan alone goes out to punch the opponent.
}}
}}


Строка 92: Строка 91:
| number = 1
| number = 1
| name = 嵐符「仏罰の野分雲」
| name = 嵐符「仏罰の野分雲」
| transname =
| transname = Знак бури "Штормовое облако буддистского наказания"
| cost = 0
| cost = 0
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1
Строка 100: Строка 99:
やっていることは単純だが、この二人に掛かれば
やっていることは単純だが、この二人に掛かれば
スケールだけで相手を圧倒する大嵐となってしまう
スケールだけで相手を圧倒する大嵐となってしまう
| commentru =  
| commentru = Ундзан хаотично наносит удары вокруг Ичирин.
Around Ichirin, Unzan blindly punches around
Как и полагается спелл-карте, она обладает превосходной силой и внешностью.
As expected of a Spell Card, it's a great attack with impressive damage and appearance.
Они делают простые вещи, но вдвоем они становятся
Although what they do are simple, with those two doing it, it becomes an overwhelming storm just by the scale.
бурей, подавляющей оппонента своим размахом.  
Huh? Only Unzan is the one making a effort into it?
}}
}}


Строка 112: Строка 110:
| number = 2
| number = 2
| name = 積乱「見越し入道雲」
| name = 積乱「見越し入道雲」
| transname = Accumulating Disorder "Cumulonimbus Cloud"  
| transname = Растущий хаос "Микоси-нюдо"  
| cost = 0
| cost = 0
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1
Строка 119: Строка 117:
宣言さえ済ませておけばさまざまな攻撃から
宣言さえ済ませておけばさまざまな攻撃から
連続攻撃として食らわせられる
連続攻撃として食らわせられる
| commentru = It's a forcible Spell Cart that beats up the surronding by spinning along with Unzan.
| commentru = Силовая спелл-карта, в которой они с Ундзаном вращаются и наносят удары вокруг.
You can move to the sides and can make adjustments as needed.
Вы можете двигаться в стороны, корректируясь по ситуации.
If you had done Declaring before hand, it can be connected from various attacks
Достаточно объявить карту, и вы сможете вставить ее
as combos.
после самых разных атак.
}}
}}


Строка 130: Строка 128:
| number = 3
| number = 3
| name = 「華麗なる親父時代」
| name = 「華麗なる親父時代」
| transname = Splendid Age of Old Man
| transname = Старые добрые времена
| cost = 0
| cost = 0
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0
Строка 140: Строка 138:
打撃の範囲、威力は凄まじく防御を固めても
打撃の範囲、威力は凄まじく防御を固めても
容易く捻り潰してしまえるだろう
容易く捻り潰してしまえるだろう
| commentru =  
| commentru = Повинуясь зову толпы, Ундзан становится серьезным и вступает в бой.
Responding to the voice of popular demand, Unzan becomes serious and joins the fight
Это бум от старика рекордного возраста.
The age is now unprecedented old man boom
В это время вы управляете не Ичирин, а Ундзаном.
While this attack, you play not Ichirin but Unzan to fight
Ундзан может применять различные рукопашные и дальние атаки.
Unzan can use various melee and bullets
Дальность атак и и сила неимоверны, и даже если оппонент защищается
and the range and damage of the melee are impressive, so even the opponent decides to turtle,
вы без труда размажете его.
you can easily crush her.
}}
}}


5540

правок

Навигация