Subterranean Animism/Спелл-карты/2-й уровень: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
нет описания правки
(Новая страница: «{{SubpageNav|Spell Cards|Stage 1|Stage 3}} __NOTOC__ ==Спелл-карты мидбосса== {{Spell Card Info | image =File:Th11SC011.jpg|192p…»)
 
мНет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Stage 1|Stage 3}}
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|1-й уровень|3-й уровень}}
__NOTOC__
__NOTOC__
 
{{translate}}
==Спелл-карты мидбосса==
== Спелл-карты мидбосса ==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th11SC011.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th11SC011.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =11
| number    =11
| name      =妬符「グリーンアイドモンスター」
| name      =妬符「グリーンアイドモンスター」
| transname  =Знак Ревности "Зеленоглазый Монстр" <ref>[http://www.enotes.com/shakespeare-quotes/o-beware-my-lord-jealousy Othello Act 3, scene 3, 165–171]: Based on Shakespeare's play "Othello", where Iago advices Othello that jealousy is like a "green-ey'd monster."</ref>
| transname  =Знак ревности «Зеленоглазыйое монстр» <ref>[http://www.enotes.com/shakespeare-quotes/o-beware-my-lord-jealousy «Отелло», акт 3, сцена 3, 165—171]: В шекспировской пьесе «Отелло» Яго говорит Отелло, что ревность — «чудище с зелёными глазами».</ref>
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 2
| stage      =Уровень 2
| difficulty =Легкий
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Ревность и зависть.<br />Две эмоции которые из любого могут сделать монстра. Не попадись в эту ловушку.
| comment    =Ревность и зависть.<br />Две эмоции, которые из любого могут сделать чудовище. Не попадись в эту ловушку.
}}
}}


Строка 18: Строка 18:
| number    =12
| number    =12
| name      =妬符「グリーンアイドモンスター」
| name      =妬符「グリーンアイドモンスター」
| transname  =Знак Ревности "Зеленоглазый Монстр"
| transname  =Знак ревности «Зеленоглазый монстр»
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 2
| stage      =Уровень 2
| difficulty =Нормально
| difficulty =Нормальный
| comment    =Эмоция подобно охотнику преследующего жертву. <br />Является ли бегство единственным способом выиграть? Скрывать свои эмоции не слишком хорошо, но иногда это требуется.
| comment    =Эмоция подобна охотнику, преследующему жертву. <br />Является ли бегство единственным способом выиграть? Скрывать свои эмоции — не слишком хорошо, но иногда это требуется.
}}
}}


Строка 29: Строка 29:
| number    =13
| number    =13
| name      =嫉妬「緑色の眼をした見えない怪物」
| name      =嫉妬「緑色の眼をした見えない怪物」
| transname  =Зависть "Зеленоглазый Невидимый Монстр"
| transname  =Зависть «Зеленоглазый невидимый монстр»
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 2
| stage      =Уровень 2
| difficulty =Трудно
| difficulty =Трудный
| comment    =Страх, который бросается сквозь твой путь, не дает найти тебе выход.<br />Разве нет спасения от человеческой природы? Ищите и найдете.
| comment    =Страх, который бросается сквозь твой путь, не даёт найти тебе выход.<br />Разве нет спасения от человеческой природы? Ищите и найдёте.
}}
}}


Строка 40: Строка 40:
| number    =14
| number    =14
| name      =嫉妬「緑色の眼をした見えない怪物」
| name      =嫉妬「緑色の眼をした見えない怪物」
| transname  =Зависть "Зеленоглазый Невидимый Монстр"
| transname  =Зависть «Зеленоглазый невидимый монстр»
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 2
| stage      =Уровень 2
| difficulty =Безумный
| difficulty =Безумный
| comment    =Жадность и зависть угрожают утащить тебя вниз, даже если ты попытаешься сбежать.<br />Ты хорошо знаешь что они выражают. Если кто-то заставляет тебя завидовать, утопи их в даммаку.
| comment    =Жадность и зависть угрожают утащить тебя вниз, даже если ты попытаешься сбежать.<br />Ты хорошо знаешь, что они выражают. Если кто-то заставляет тебя завидовать, утопи их в даммаку.
}}
}}


==Boss Spell Card #1==
== Boss Spell Card #1 ==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th11SC015.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th11SC015.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =15
| number    =15
| name      =花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」
| name      =花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」
| transname  =Старик Ханасака <ref>Ханасака: Отсылка к японский сказке о старике [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D5%E0%ED%E0%F1%E0%EA%E0_%C4%E7%E8%E4%E7%E8 Ханасаке], заставившем увядшие деревья цвести.</ref> "Ревность Добра и Красоты"
| transname  =Старик Ханасака <ref>Отсылка к японский сказке о старике [[:wikipedia:ru:Ханасака Дзидзи|Ханасаке]], заставившем увядшие деревья цвести.</ref> «Ревность добра и красоты»
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 2
| stage      =Уровень 2
| difficulty =Легкий
| difficulty =Лёгкий
| comment    =Одиночные ряды цветов расцветают на глазах. <br /> Они увядают в четыре этапа, хотя. Возможно, Парси нужно поговорить с [[Ююко Сайгёдзи | Ююко]]?
| comment    =Одиночные ряды цветов расцветают на глазах.<br /> Впрочем, они увядают в четыре этапа. Возможно, Парси нужно поговорить с [[Ююко Сайгёдзи|Ююко]]?
}}
}}


Строка 63: Строка 63:
| number    =16
| number    =16
| name      =花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」
| name      =花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」
| transname  =Старик Ханасака "Ревность Добра и Красоты"
| transname  =Старик Ханасака «Ревность добра и красоты»
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 2
| stage      =Уровень 2
| difficulty =Нормально
| difficulty =Нормальный
| comment    =К одиночным рядам цветов теперь присоединились кольца зеленых пуль.<br />Эти цветы уже не кажутся декоративными, но ловушками.
| comment    =К одиночным рядам цветов теперь присоединились кольца зелёных пуль.<br />Эти цветы уже выглядят не украшениями, но ловушками.
}}
}}


Строка 74: Строка 74:
| number    =17
| number    =17
| name      =花咲爺「シロの灰」
| name      =花咲爺「シロの灰」
| transname  =Старик Ханасака "Пепел Широ" <ref>Широ: Собака старика Ханасаки, так же читается как "белый".</ref>
| transname  =Старик Ханасака «Пепел Сиро»<ref>Сиро — собака старика Ханасаки, переводится как «белый».</ref>
| owner      =Парси Мизухаши
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Уровень 3
| stage      =Уровень 3
| difficulty =Трудно
| difficulty =Трудный
| comment    =Полоса цветов расцвела в обоих направлениях. Вишня расцвела под землей? Парси хочет невозможного. Разве она не может покинуть это место?
| comment    =Полоса цветов расцвела в обоих направлениях. Вишня расцвела под землёй? Парси хочет невозможного. Разве она не может покинуть это место?
}}
}}


Строка 85: Строка 85:
| number    =18
| number    =18
| name      =花咲爺「シロの灰」
| name      =花咲爺「シロの灰」
| transname  =Grandpa Hanasaka "Shiro's Ashes"
| transname  =Старик Ханасака «Пепел Сиро»
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
Строка 92: Строка 92:
}}
}}


==Boss Spell Card #2==
== Boss Spell Card #2 ==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th11SC019.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th11SC019.jpg|192px|Screenshot]]
Строка 98: Строка 98:
| name      =舌切雀「謙虚なる富者への片恨」
| name      =舌切雀「謙虚なる富者への片恨」
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Hate for the Humble and Rich" <ref>[http://dwellingindreams.blogspot.com/2008/02/tongue-cut-sparrow.html The Tongue-Cut Sparrow]: A famous Japanese folklore.</ref>
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Hate for the Humble and Rich" <ref>[http://dwellingindreams.blogspot.com/2008/02/tongue-cut-sparrow.html The Tongue-Cut Sparrow]: A famous Japanese folklore.</ref>
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Easy
| difficulty =Easy
Строка 109: Строка 109:
| name      =舌切雀「謙虚なる富者への片恨」
| name      =舌切雀「謙虚なる富者への片恨」
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Hate for the Humble and Rich"
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Hate for the Humble and Rich"
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
Строка 120: Строка 120:
| name      =舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」
| name      =舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Large Box and Small Box"
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Large Box and Small Box"
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
Строка 131: Строка 131:
| name      =舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」
| name      =舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Large Box and Small Box"
| transname  =Tongue-Cut Sparrow "Large Box and Small Box"
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
Строка 137: Строка 137:
}}
}}


==Boss Spell Card #3==
== Boss Spell Card #3 ==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:Th11SC023.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:Th11SC023.jpg|192px|Screenshot]]
Строка 143: Строка 143:
| name      =恨符「丑の刻参り」
| name      =恨符「丑の刻参り」
| transname  =Malice Sign "Shrine Visit in the Dead of Night" <ref name ="mairi">[[Wikipedia:ja:丑の刻参り|{{Nihongo||丑の刻参り|Ushino-koku Mairi}}]]: A method of cursing in Japan. One visits a shrine in the dead of night (around 2 AM) and nails a straw doll to a sacred tree for several days in a row. [http://hyakumonogatari.com/2013/01/03/ushi-no-koku-mairi-shrine-visit-at-the-hour-of-the-ox/ (additional link)]</ref>
| transname  =Malice Sign "Shrine Visit in the Dead of Night" <ref name ="mairi">[[Wikipedia:ja:丑の刻参り|{{Nihongo||丑の刻参り|Ushino-koku Mairi}}]]: A method of cursing in Japan. One visits a shrine in the dead of night (around 2 AM) and nails a straw doll to a sacred tree for several days in a row. [http://hyakumonogatari.com/2013/01/03/ushi-no-koku-mairi-shrine-visit-at-the-hour-of-the-ox/ (additional link)]</ref>
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Easy
| difficulty =Easy
Строка 154: Строка 154:
| name      =恨符「丑の刻参り」
| name      =恨符「丑の刻参り」
| transname  =Malice Sign "Shrine Visit in the Dead of Night" <ref name ="mairi" />
| transname  =Malice Sign "Shrine Visit in the Dead of Night" <ref name ="mairi" />
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Normal
| difficulty =Normal
Строка 165: Строка 165:
| name      =恨符「丑の刻参り七日目」
| name      =恨符「丑の刻参り七日目」
| transname  =Malice Sign "Day 7 of the Shrine Visits in the Dead of Night" <ref name ="mairi" />
| transname  =Malice Sign "Day 7 of the Shrine Visits in the Dead of Night" <ref name ="mairi" />
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Hard
| difficulty =Hard
Строка 176: Строка 176:
| name      =恨符「丑の刻参り七日目」
| name      =恨符「丑の刻参り七日目」
| transname  =Malice Sign "Day 7 of the Shrine Visits in the Dead of Night" <ref name ="mairi" />
| transname  =Malice Sign "Day 7 of the Shrine Visits in the Dead of Night" <ref name ="mairi" />
| owner      =[[Парси Мизухаши]]
| owner      =Парси Мидзухаси
| stage      =Stage 2
| stage      =Stage 2
| difficulty =Lunatic
| difficulty =Lunatic
Строка 182: Строка 182:
}}
}}


==Notes==
== Примечания ==
<references />
{{примечания}}


{{SubpageNav|[[../|Spell Cards]]|Stage 1|Stage 3}}
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|1-й уровень|3-й уровень}}


{{Navbox SA}}
{{Navbox SA}}
[[Категория:Subterranean Animism|Спелл-карты/2-й уровень]]
[[Категория:Спелл-карты]]
[[en:Subterranean Animism/Spell Cards/Stage 2]]
[[es:Subterranean Animism: Spell Cards del Nivel 2]]
[[es:Subterranean Animism: Spell Cards del Nivel 2]]
[[pl:Subterranean Animism/Karty zaklęć/Poziom 2]]
[[pl:Subterranean Animism/Karty zaklęć/Poziom 2]]
[[zh:东方地灵殿/符卡/Stage 2]]
[[zh:东方地灵殿/符卡/Stage 2]]
[[Category:Subterranean Animism]]
[[Category:Spell Cards]]
1222

правки

Навигация