Лунные жители: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
нет описания правки
(Перевод)
мНет описания правки
Строка 27: Строка 27:


== Описание ==
== Описание ==
Тысячи лет назад изначальные луняне, а именно лорд [[Цукуёми]] и его преданные соратники, такие как [[Эйрин Ягокоро]], прибыли на Луну с Земли. Им удалось сделать это благодаря осознанию того, что мир построен на вероятностях и искусственному повышению вероятности того, что жители Земли могут попасть на Луну.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Луняне давным давно поняли, что наш мир построен на вероятностях и что нет ничего невозможного. Именно это знание позволило им впервые перебраться с Земли на Луну.»</ref> Всё потому, что они хотели сбежать от скверны, наполняющей Землю.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Владыка Цукиёми взял с собой лишь своих самых доверенных близких и перебрался на Луну.»</ref> Можно предположить, что изначальные лунные жители были в полной мере [[человек|людьми]], поскольку современные луняне напоминают их настолько сильно, что могли бы жить человеческой жизнью на Земле<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 1|Глава 1]] — «Я решила, что искуплю свой грех, найдя для неё место на Земле, в котором она могла бы жить беззаботно как человек.»</ref>, и в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» они классифицированы как люди (автор книги, [[Хиэда-но Акю]], кажется, вообще не знает о существовании внеземной жизни, отсюда такая классификация). Однако, по своей природе они ближе к [[отшельник]]ам, чем к нормальным людям.<ref>[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Интервью|Интервью с ZUN'ом]]</ref> Они живут намного дольше или даже вечно, но при этом не абсолютно бессмертны и могут умереть в результате несчастного случая или на войне.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Разумеется, так как граждане Луны и лунные кролики не бессмертны, они могут умереть, например, от несчастного случая или в бою. Даже нам суждено умереть однажды.»</ref> Кроме того, луняне обладают сверхчеловеческой выносливостью и способностями, превосходящими даже силы [[ёкай|ёкаев]], а также невероятно развиты технологически.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 5|Глава 5]] — «У лунян есть далеко превосходящие нас технологии, несгибаемая выдержка и способности, далеко превосходящие таковые у ёкаев.»</ref>
Тысячи лет назад изначальные луняне, а именно лорд [[Цукуёми]] и его преданные соратники, такие как [[Эйрин Ягокоро]], прибыли на Луну с Земли. Им удалось сделать это благодаря осознанию того, что мир построен на вероятностях и искусственному повышению вероятности того, что жители Земли могут попасть на Луну.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Луняне давным давно поняли, что наш мир построен на вероятностях и что нет ничего невозможного. Именно это знание позволило им впервые перебраться с Земли на Луну.»</ref> Всё потому, что они хотели сбежать от скверны, наполняющей Землю.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Владыка Цукиёми взял с собой лишь своих самых доверенных близких и перебрался на Луну.»</ref> Можно предположить, что изначальные лунные жители были в полной мере [[человек|людьми]], поскольку современные луняне напоминают их настолько сильно, что могли бы жить человеческой жизнью на Земле<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 1|Глава 1]] — «Я решила, что искуплю свой грех, найдя для неё место на Земле, в котором она могла бы жить беззаботно как человек.»</ref>, и в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» они классифицированы как люди (автор книги, [[Хиэда-но Акю]], кажется, вообще не знает о существовании внеземной жизни, отсюда такая классификация). Однако по своей природе они ближе к [[отшельник]]ам, чем к нормальным людям.<ref>[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Интервью|Интервью с ZUN'ом]]</ref> Они живут намного дольше или даже вечно, но при этом не абсолютно бессмертны и могут умереть в результате несчастного случая или на войне.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Разумеется, так как граждане Луны и лунные кролики не бессмертны, они могут умереть, например, от несчастного случая или в бою. Даже нам суждено умереть однажды.»</ref> Кроме того, луняне обладают сверхчеловеческой выносливостью и способностями, превосходящими даже силы [[ёкай|ёкаев]], а также невероятно развиты технологически.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 5|Глава 5]] — «У лунян есть далеко превосходящие нас технологии, несгибаемая выдержка и способности, далеко превосходящие таковые у ёкаев.»</ref>


Если верить [[Кагуя|Кагуе Хорайсан]], благодаря лунным жителям на Земле появились магия и [[ёкаи]], которые призваны регулировать количество скверны на планете.<ref>[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Перевод/Сценарий алой команды|Сценарий алой команды]] — «Луна даровала землянам много сил. И большинство этих сил, как, например, магия, зародились на Луне.» «Мы, жители Луны, превратили некоторых землян в чудовищ, чтобы жители планеты не слишком загрязняли её.» И хотя слово «чудовища» написано не теми же иероглифами, что и слово «ёкаи», из последующего диалога становится ясно, что Кагуя говорит о них — «Люди сами запечатали монстров.» (создание Генсокё) и «Остались лишь создания, которые только и знают, что нападать на людей, словно это прописано в каком-то старинном контракте.» (спелл-карты)</ref> Однако, у [[Юкари Якумо]] есть другое объяснение появлению ёкаев, более привычное — чудовища родились из человеческого страха, порождённого тусклым светом Луны, а вернее сумраком, который он создаёт.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 5|Глава 5]] — «В тусклом свете Луны всё окутывает Землю тенями: и трава, и деревья, и горы, и дома. Эти тени порождают человеческие страхи, а страхи порой рождают россказни про ёкаев. Можно сказать, Луна дала жизнь всем ёкаям.»</ref> Впрочем, эти два объяснения не противоречат друг другу — луняне могли намеренно «настроить» свет Луны таким образом, чтобы он была тусклым и порождала страхи.
Если верить [[Кагуя|Кагуе Хорайсан]], благодаря лунным жителям на Земле появились магия и [[ёкаи]], которые призваны регулировать количество скверны на планете.<ref>[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Перевод/Сценарий алой команды|Сценарий алой команды]] — «Луна даровала землянам много сил. И большинство этих сил, как, например, магия, зародились на Луне.» «Мы, жители Луны, превратили некоторых землян в чудовищ, чтобы жители планеты не слишком загрязняли её.» И хотя слово «чудовища» написано не теми же иероглифами, что и слово «ёкаи», из последующего диалога становится ясно, что Кагуя говорит о них — «Люди сами запечатали монстров.» (создание Генсокё) и «Остались лишь создания, которые только и знают, что нападать на людей, словно это прописано в каком-то старинном контракте.» (спелл-карты)</ref> Однако у [[Юкари Якумо]] есть другое объяснение появлению ёкаев, более привычное — чудовища родились из человеческого страха, порождённого тусклым светом Луны, а вернее сумраком, который он создаёт.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 5|Глава 5]] — «В тусклом свете Луны всё окутывает Землю тенями: и трава, и деревья, и горы, и дома. Эти тени порождают человеческие страхи, а страхи порой рождают россказни про ёкаев. Можно сказать, Луна дала жизнь всем ёкаям.»</ref> Впрочем, эти два объяснения не противоречат друг другу — луняне могли намеренно «настроить» свет Луны таким образом, чтобы он была тусклым и порождала страхи.


Внешний вид Лунной столицы представляет собой смешение японской и китайской культур, но связь между ними неясна.
Внешний вид Лунной столицы представляет собой смешение японской и китайской культур, но связь между ними неясна.

Навигация