Mountain of Faith/Сюжет: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
Перевод, продолжение
(Новая страница: «{{Translate}} == Предыстория == Всё началось с того, что храм Мория переместился из внешнего ми…»)
 
(Перевод, продолжение)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
== Предыстория ==
== Предыстория ==
Всё началось с того, что [[храм Мория]] переместился из внешнего мира в [[Генсокё]], где приземлился на вершину горы ёкаев. Как только храмовые божества, [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]] освоились, они попытались захватить власть над жителями горы — [[тенгу]], [[каппа]]ми и другими [[ёкай|ёкаями]]. Набирая веру в себя, они становятся всё сильнее. Но тенгу это не нравится, так как власть богов возвращает ёкаев в положение подчинённых, в котором они были когда-то, во времена они. Впрочем, вскоре [[Санаэ Котия]], жрица храма Мория, отправляется собирать веру по всему Генсокё и натыкается на храм Хакурей, что приводит к цепочке событий, о которых рассказывается в игре.
Всё началось с того, что [[храм Мория]] переместился из внешнего мира в [[Генсокё]], где приземлился на вершину горы ёкаев. Как только храмовые божества, [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]] освоились, они попытались захватить власть над жителями горы — [[тенгу]], [[каппа]]ми и другими [[ёкай|ёкаями]]. Набирая веру в себя, они становятся всё сильнее. Но тенгу это не нравится, так как власть богов возвращает ёкаев в положение подчинённых, в котором они были когда-то, во времена они. Впрочем, вскоре [[Санаэ Котия]], жрица храма Мория, отправляется собирать веру по всему Генсокё и натыкается на храм Хакурей, что приводит к цепочке событий, о которых рассказывается в игре.
Строка 23: Строка 22:


;Хорошие концовки Рейму
;Хорошие концовки Рейму
''Рейму A:'' At the Hakurei Shrine, Reimu talks with Aya, Nitori, Sanae, and Kanako about getting along and Kanako goes from a serious speech to her belief that faith is the same as sitting and drinking with people as the topic goes into how much they could drink (with Sanae remarking "just a taste...", implying she gets drunk easily) and Nitori talking about pickles going great with Sake. It muses if alcohol is what enables mountain youkai society to function as it does. It specially asks the player to think of Sanae, the human who has to deal with them.
''Рейму A:'' В храме Хакурей Рейму разговаривает с Аей, Нитори, Санаэ и Канако о товариществе, и Канако хоть и начинает с серьёзной речи о том, что между верой и способностью посидеть и выпить с друзьями не много разницы, заканчивает всё равно спорами о том, кто больше выпьет, пока Нитори говорит о том, как солёные огурцы хороши под саке. Автор затем упоминает о том, что именно большое количество алкоголя позволяет горному обществу так хорошо функционировать, а ведь Санаэ, не умеющей пить, предстоит со всем этим разбираться.


''Рейму B:'' At the Hakurei Shrine, Reimu and Sanae talk about ways to improve visitors to the shrine (including Sanae's offer) when Sanae suggests getting faith from the Youkai that visit. Reimu then asks why she moved to Gensokyo. It then goes into how humans in the outside world started losing faiths in gods (due to cults and bad religions) and started focusing more on other things like media, companies and friends. It suggests the best thing to do to regain faith from humans is to be friendly with them.
''Рейму B:'' В храме Хакурей Рейму и Санаэ обсуждают разные способы привлечь в храм больше посетителей когда на жрицу храма Мория вдруг снисходит идея использовать в храме веру ёкаев. Проигнорировав это, Рейму спрашивает у Санаэ, почему та вообще появилась в Генсокё, на что жрица отвечает, что люди внешнего мира начали терять веру в богов из-за большого количества культов и сект и начали посвящать своё время масс-медиа, работе в компании и друзьям. Автор замечает, что лучшим способом вернуть веру людей было бы простое дружелюбие.


''Рейму C:'' At the Hakurei shrine, Reimu and Marisa talk about the mini-shrine that Kanako (though she's not mentioned by name) had her make. Reimu figures it might help her though Marisa has doubts about its effectiveness given its small size. It goes on to state that Gods don't care about the shrine but humans do. Reimu knew this but realized she took it out on Kanako via making the shrine pretty small, but it turned out the mini-shrine was pretty popular.
''Рейму C:'' В храме Хакурей Рейму рассказывает Марисе о маленьком святилище, которое та горная богиня попросила жрицу возвести. Рейму считает, что это полезно, а вот ведьма сомневается, учитывая маленькие размеры храма. Автор затем рассказывает, что богам, в общем-то, безразличны размеры храма, они важны только для людей. Рейму это, конечно, знала, но решила хоть как-то унизить Канако, сделав святилище таким маленьким. В конце-концов, однако же, маленьких храм приобрёл популярность.


;Хорошие концовки Марисы
;Хорошие концовки Марисы
''Мариса A:'' At Youkai Mountain, Marisa tries to talk Nitori into letting her go, emboldened by pass successes. Nitori reveals that there's no need to fight as Kanako's making things better for everyone on the mountain, including parties. Marisa leaves semi-dejected but it notes that below the mountain, humans and Youkai got along pretty well.
''Мариса A:'' На горе ёкаев Мариса собирается подняться на гору, чтобы наподдать Канако ещё раз, а Нитори не пускает ведьму, говоря, что горная богиня принесла с собой много хорошего, включая вечеринки. Мариса, кажется, не удовлетворена, а автор замечает, что у подножья горы люди и ёкаи хорошо ладят друг с другом.


''Мариса B:'' Marisa is at home, making her own mini-shrine to Kanako when she suddenly appears, taking offense at the cushion used for it and its general construction. They then talk about the logic of putting such a shrine in the forest where no one hardly visits and Marisa counters with why Kanako had a shrine on the mountain. Kanako answers that she was aiming for Faith from youkai and to leave human faith to the Hakurei shrine. It notes that Marisa gave up on trying to make a mini-shrine and when she asked Kanako what faith was, all she got was "it's how you feel about magic"
''Мариса B:'' Мариса, будучи у себя дома, делает маленькое святилище для Канако, когда появляется сама горная богиня и критикует эту конструкцию, а также тот факт, что ведьма собирается поставить храм в лесу, в который никто не приходит. Мариса возражает, говоря, что Канако вообще поставила храм на горе, куда людей в принципе не пускают, а богиня отвечает, что она хотела получить веру ёкаев, а вера людей должна остаться в храме Хакурей. В конце-концов Мариса решает всё-таки не строить святилище и вместо этого спрашивает у богини о том, что же такое вера. Канако отвечает словами: «Это то, как ты думаешь о магии.»


''Мариса C:'' At the Hakurei Shrine, Kanako, Sanae and Marisa are trying to talk Reimu into giving the shrine over to Kanako, much to Reimu's disbelief. It goes on to explain that a Shrine is affected by the god that lives it and that Marisa figured that having Kanako take over would be an improvement since she's pretty easy going herself, thus being able to get along with the Youkai that visit.
''Мариса C:'' В храме Хакурей Канако, Санаэ и Мариса пытаются уговорить Рейму передать свой храм под управление храма Мория, а жрица поверить не может в такое развитие событий. Автор замечает, что божество, живущее в храме, всегда оказывает влияние на само здание и всех, кто туда приходит, так что Мариса решила поселить там Канако, чтобы та поладила с приходящими в храм ёкаями.
 
<!-- the true ending leading into the events of the extra stage -->
{{Endspoiler}}
{{Endspoiler}}
</toggledisplay>
</toggledisplay>

Навигация