95
правок
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Lemington (обсуждение | вклад) м (interwiki:es) |
Scersis (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 71: | Строка 71: | ||
| ja = リグルは蟲の妖怪であるが、正確に言うと蛍の妖怪である。 | | ja = リグルは蟲の妖怪であるが、正確に言うと蛍の妖怪である。 | ||
| en = Wriggle is a bug youkai, but to be exact, she's a firefly youkai. | | en = Wriggle is a bug youkai, but to be exact, she's a firefly youkai. | ||
| ru = | | ru = Риггл — это ёкай-жук, если быть точнее — ёкай-светлячок. | ||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable | ||
Строка 163: | Строка 163: | ||
| ja = 最も有効な対策は、火を焚いたり、燻したりして広範囲に虫を寄せ付けないようにする事である(*2)。 | | ja = 最も有効な対策は、火を焚いたり、燻したりして広範囲に虫を寄せ付けないようにする事である(*2)。 | ||
| en = The most effective countermeasure is building a fire and using fumigation in order to keep bugs away from a large area (*2). | | en = The most effective countermeasure is building a fire and using fumigation in order to keep bugs away from a large area (*2). | ||
| ru = Самым эффективным средством от них будет разжечь огонь и использовать дым, чтобы держать жуков подальше от себя(*2). | | ru = Самым эффективным средством от них будет разжечь огонь и использовать дым, чтобы держать жуков подальше от себя (*2). | ||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable |
правок