95
правок
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Lemington (обсуждение | вклад) м (interwiki:es) |
Scersis (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 56: | Строка 56: | ||
| ja = 余り昼間に出会う事はなく目撃報告も少ないか、大きな羽を持つ人型の妖怪だと言われる(*1)。 | | ja = 余り昼間に出会う事はなく目撃報告も少ないか、大きな羽を持つ人型の妖怪だと言われる(*1)。 | ||
| en = She is not often seen during the day and there are few witness reports, but it is said that she is a humanoid youkai with large wings (*1). | | en = She is not often seen during the day and there are few witness reports, but it is said that she is a humanoid youkai with large wings (*1). | ||
| ru = Её нечасто видели днём и о ней мало сообщений, но говорят, что она — человекоподобный ёкай с большими крыльями(*1). | | ru = Её нечасто видели днём и о ней мало сообщений, но говорят, что она — человекоподобный ёкай с большими крыльями (*1). | ||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable | ||
Строка 107: | Строка 107: | ||
| ja = ・獣道に赤提灯の屋台が一軒だけあったから、何かと思ったら夜雀の屋台だった (ウワバミ六介) | | ja = ・獣道に赤提灯の屋台が一軒だけあったから、何かと思ったら夜雀の屋台だった (ウワバミ六介) | ||
| en = "While walking along an animal trail, I saw a single food cart decorated with red lanterns. Wondering what it was I went closer, turns out it was the night sparrow's stand." (Boozer Rokusuke) | | en = "While walking along an animal trail, I saw a single food cart decorated with red lanterns. Wondering what it was I went closer, turns out it was the night sparrow's stand." (Boozer Rokusuke) | ||
| ru = «Когда я шёл по звериной тропе, я увидел какую-то передвижную закусочную с красными фонарями. Желая узнать, что это, я подошёл ближе и оказалось, что это повозка ночного воробья.» ( | | ru = «Когда я шёл по звериной тропе, я увидел какую-то передвижную закусочную с красными фонарями. Желая узнать, что это, я подошёл ближе и оказалось, что это повозка ночного воробья.» (Увабами Рокуске) | ||
}} | }} | ||
{{TranslateTable | {{TranslateTable |
правок