Mystical Power Plant/Спелл-карты/Экстра-уровень: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
нет описания правки
мНет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 49: Строка 49:
| number    =123
| number    =123
| name      =初符「音撃剣ハツネギ」
| name      =初符「音撃剣ハツネギ」
| transname  =Знак начала «Сверхзвуковой меч: Хацунеги»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а [[w:ru:Мику Хацунэ|Мику Хацуне]] и [[w:ru:Лук-батун|нэги]], с которым её часто изображают. «{{lang|ja|初}}» (''хацу'') содержится в фамилии Мику — Хацуне.</ref>
| transname  =Знак начала «Сверхзвуковой меч: Хацунеги»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а [[w:ru:Мику Хацунэ|Мику Хацуне]] и [[w:ru:Лук-батун|нэги]], с которым её часто изображают. «{{nihongo|初}}» (''хацу'') содержится в фамилии Мику — Хацуне.</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 63: Строка 63:
| number    =124
| number    =124
| name      =鏡符「連綿と輪廻の響界」
| name      =鏡符「連綿と輪廻の響界」
| transname  =Знак зеркала «Продолжающийся и перерождающийся мир эхо»<ref>{{lang|ja|響界}} (''кё: кай'', «мир эхо») созвучно с словом «{{lang|ja|境界}}» (''кё: кай'', «барьер»).</ref><ref>{{lang|ja|連綿}} ('''''рэм'''мэн'') и {{lang|ja|輪廻}} ('''''рим'''мэ'') — отсылки на персонажей-Vocaloid’ов Лена и Рин Кагамине. «{{lang|ja|鏡}}» (''кагами'') содержится в фамилии Лена и Рин — Кагамине.</ref>  
| transname  =Знак зеркала «Продолжающийся и перерождающийся мир эхо»<ref>{{nihongo|響界}} (''кё: кай'', «мир эхо») созвучно с словом «{{nihongo|境界}}» (''кё: кай'', «барьер»).</ref><ref>{{nihongo|連綿}} ('''''рэм'''мэн'') и {{nihongo|輪廻}} ('''''рим'''мэ'') отсылки на персонажей-Vocaloid’ов Лена и Рин Кагамине. «{{nihongo|鏡}}» (''кагами'') содержится в фамилии Лена и Рин — Кагамине.</ref>  
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 77: Строка 77:
| number    =125
| number    =125
| name      =愛符「巡り来たる世界樹の恵み」
| name      =愛符「巡り来たる世界樹の恵み」
| transname  =Знак любви «Благоволение вращающегося мирового древа»<ref>«'''''Мэгу'''ри китару сэкайдзю но '''мэгуми'''''» — отсылка на персонажа-Vocaloid’а Гуми (Мегпоид). Голосовым провайдером её послужила [[w:ru:Мэгуми Накадзима|Мегуми Накадзима]]. «{{lang|ja|愛}}» (''мэгуми'') содержится в имени Мегуми Накадзимы.</ref>
| transname  =Знак любви «Благоволение вращающегося мирового древа»<ref>«'''''Мэгу'''ри китару сэкайдзю но '''мэгуми'''''» — отсылка на персонажа-Vocaloid’а Гуми (Мегпоид). Голосовым провайдером её послужила [[w:ru:Мэгуми Накадзима|Мегуми Накадзима]]. «{{nihongo|愛}}» (''мэгуми'') содержится в имени Мегуми Накадзимы.</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 91: Строка 91:
| number    =126
| number    =126
| name      =甘符「スウィートアイスソード改」
| name      =甘符「スウィートアイスソード改」
| transname  =Знак сладости «Сладкий ледяной меч — ревизия»<ref>Отсылка на персонажей-Vocaloid’ам Свит Энн и Кайто, а также на мороженое на палочке, с которым часто изображается Кайто. «{{lang|ja|改}}» (''кай'') — очередная отсылка на Кайто.</ref>
| transname  =Знак сладости «Сладкий ледяной меч — ревизия»<ref>Отсылка на персонажей-Vocaloid’ам Свит Энн и Кайто, а также на мороженое на палочке, с которым часто изображается Кайто. «{{nihongo|改}}» (''кай'') очередная отсылка на Кайто.</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 105: Строка 105:
| number    =127
| number    =127
| name      =巡符「星海の回遊魚」
| name      =巡符「星海の回遊魚」
| transname  =Знак вращения «Блуждающая рыба в звёздном небе»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Луку Мегурине и тунцу, с которым её часто изображают. «{{lang|ja|巡}}» (''мэгури'') содержится в фамилии Луки — Мегурине.</ref>
| transname  =Знак вращения «Блуждающая рыба в звёздном небе»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Луку Мегурине и тунцу, с которым её часто изображают. «{{nihongo|巡}}» (''мэгури'') содержится в фамилии Луки — Мегурине.</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 119: Строка 119:
| number    =128
| number    =128
| name      =巡符「頭がおかしくなって死ぬ魔剣」
| name      =巡符「頭がおかしくなって死ぬ魔剣」
| transname  =Знак вращения «Убивающий безумием дьявольский меч»<ref>Отсылка на одного из известных игроков в «[[w:ru:Final Fantasy XI|Final Fantasy 11]]» по имени Буронто-сан (ブロントさん), который прославился своими дерзкими высказываниями и чудаковатым характером. Фраза, в которой содержалось «сойти с ума и умереть», была сказана именно им.<br />Ю Асакава, голосовой провайдер Луки Мегурине — заядлый фанат «Final Fantasy 11», и Луку часто изображают вместе с Буронто-сан.</ref>
| transname  =Знак вращения «Убивающий безумием дьявольский меч»<ref>Отсылка на одного из известных игроков в «[[w:ru:Final Fantasy XI|Final Fantasy 11]]» по имени Буронто-сан (ブロントさん), который прославился своими дерзкими высказываниями и чудаковатым характером. Фраза, в которой содержалось «сойти с ума и умереть», была сказана именно им.<br />Ю Асакава, голосовой провайдер Луки Мегурине — заядлый фанат «Final Fantasy 11», и Луку часто изображают вместе с Буронто-сан.</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 147: Строка 147:
| number    =130
| number    =130
| name      =蒼符「ラズリングミュージカル」
| name      =蒼符「ラズリングミュージカル」
| transname  =Синий знак «Мюзикл лазурного кольца»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Аоки Лапис. «{{lang|ja|蒼}}» (''ао'') содержится в имени Аоки.</ref>
| transname  =Синий знак «Мюзикл лазурного кольца»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Аоки Лапис. «{{nihongo|蒼}}» (''ао'') содержится в имени Аоки.</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char
Строка 161: Строка 161:
| number    =131
| number    =131
| name      =「遠音リコの消失」
| name      =「遠音リコの消失」
| transname  =«Исчезновение Рико Тоне»<ref>Отсылка на песню «Исчезновение Мику Хацуне» ({{lang|ja|初音ミクの消失}}).</ref>
| transname  =«Исчезновение Рико Тоне»<ref>Отсылка на песню «Исчезновение Мику Хацуне» ({{nihongo|初音ミクの消失}}).</ref>
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| owner      =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне
| link      =fg-char
| link      =fg-char

Навигация