Story of Eastern Wonderland/Перевод/Уровни: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
нет описания правки
мНет описания правки
Строка 1: Строка 1:
== Stage 1 ==
== Уровень 1 ==


<center>[[Image:th02stage1title.jpg|frame|none|Upon returning to the shrine, Reimu finds...]]</center>
<center>[[Файл:th02stage1title.jpg|frame|none|Upon returning to the shrine, Reimu finds…]]</center>
{| border="1" cellpadding="5"
{| border="1" cellpadding="5"
|- align="center" |
|- align="center" |
Строка 28: Строка 28:
|
|
!
!
BGM: She's in a temper!!
BGM: She’s in a temper!!
!
!
BGM: She's in a temper!!
BGM: She’s in a temper!!
|-
|-
!
!
Строка 37: Строка 37:
ものすごい数の化け化けだわ
ものすごい数の化け化けだわ
|
|
Там... было МНОГО привидений.
Там… было МНОГО привидений.
|-
|-
!
!
Строка 74: Строка 74:
(おいぼれ、、)、あそこですよ
(おいぼれ、、)、あそこですよ
|
|
(Глупая старая...) Посмотри туда!
(Глупая старая…) Посмотри туда!
|-
|-
!
!
Строка 83: Строка 83:
|
|
Чтооо, человек?<br />
Чтооо, человек?<br />
She's getting such a beatdown!
She’s getting such a beatdown!
|-
|-
!
!
Строка 90: Строка 90:
御主人様・・・
御主人様・・・
|
|
Госпожа...
Госпожа…
|-
|-
!
!
Строка 99: Строка 99:
ったんだからね!!
ったんだからね!!
|
|
Я не "подозрительная личность"!!!<br />
Я не «подозрительная личность»!!!<br />
Все монстры в этом месте<br />
Все монстры в этом месте<br />
были созданы мной!!!
были созданы мной!!!
Строка 109: Строка 109:
どこが怪しくないのよ!!
どこが怪しくないのよ!!
|
|
...<br />
<br />
И это, по-твоему, не подозрительно?!
И это, по-твоему, не подозрительно?!
|-
|-
Строка 120: Строка 120:
のです。
のです。
|
|
...Так или иначе, сейчас ты встретишься с моим величайшим<br />
…Так или иначе, сейчас ты встретишься с моим величайшим<br />
творением (как мне кажется):<br />
творением (как мне кажется):<br />
Цветочным Танком!! ...Так что просто будь хорошей девочкой и взорвись, спасибо.
Цветочным Танком!! …Так что просто будь хорошей девочкой и взорвись, спасибо.
|-
|-
!
!
Строка 150: Строка 150:
さらばなのですぅ(しくしく)
さらばなのですぅ(しくしく)
|
|
Я, Я не смогла сделать это...<br />
Я, Я не смогла сделать это…<br />
Прощай... (Всхлипывает)
Прощай… (Всхлипывает)
|-
|-
!
!
Строка 160: Строка 160:
|
|
Проклятье, я так и не выяснила, с кем,<br />
Проклятье, я так и не выяснила, с кем,<br />
как она думала, она говорила...
как она думала, она говорила…
|-
|-
!
!
Строка 200: Строка 200:
|}
|}


 
{{stub}}
----
[[Категория:Story of Eastern Wonderland|Перевод, уровни]]
Вернуться к [[Story_of_Eastern_Wonderland:_Перевод|Story of Eastern Wonderland: Перевод]]
[[en:Story of Eastern Wonderland/Translation/Regular Stages]]
[[Категория:Story of Eastern Wonderland]]
5424

правки

Навигация