Perfect Memento in Strict Sense/Луна Чайлд: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
нет описания правки
мНет описания правки
Строка 1: Строка 1:
*Назак к [[Perfect Memento in Strict Sense]]
<center>Страницы 16—17</center>
[[Image:PMiSS_luna.jpg | thumb | center]]
 
{{SubpageNav|Энциклопедия: Феи|Санни Милк|Стар Сапфир}}
[[Файл:PMiSS_luna.jpg | thumb]]
----
----
{| border="1" cellpadding="5"
{| border="1" cellpadding="5"
Строка 6: Строка 8:
静かなる月の光
静かなる月の光
! width="55%" align="center" |
! width="55%" align="center" |
Бесшумный Свет Луны
Бесшумный свет Луны
|-
|-
!
!
[[Three Mischievous Fairies|ルナチャイルド]]
[[Луна Чайлд|ルナチャイルド]]
!
!
[[Three Mischievous Fairies|Луна Чайлд]]
[[Луна Чайлд]]
|-
|-
! colspan="2" |
! colspan="2" |
Строка 33: Строка 35:
主な活動場所: 魔法の森の近辺
主な活動場所: 魔法の森の近辺
|
|
Основное место обитания: Вблизи [[Магический Лес|Магического Леса]]
Основное место обитания: Вблизи [[Магический лес|Магического леса]]
|-
|-
| colspan="2" |
| colspan="2" |
Строка 75: Строка 77:
赤、白、青の三妖精のうち、白いのがルナチャイルド(*2)である。
赤、白、青の三妖精のうち、白いのがルナチャイルド(*2)である。
|
|
В этом трёхцветном трио фей, цвет Луны Чайлд - белый (*2).
В этом трёхцветном трио фей, цвет Луны Чайлд — белый (*2).
|-
|-
|
|
三妖精の中では鈍臭い所が在るのか、はたまた音を消すという能力に頼りすぎる所為なのか、一匹だけ逃げ遅れる事が多い。
三妖精の中では鈍臭い所が在るのか、はたまた音を消すという能力に頼りすぎる所為なのか、一匹だけ逃げ遅れる事が多い。
|
|
Из этой троицы, она возможжно самая глупая, или, вероятно, она просто слишком уверена в своей способности заглушать звуки, так что обычно она начинает убегать самой последней.
Из этой троицы, она, возможно, самая глупая, или, вероятно, она просто слишком уверена в своей способности заглушать звуки, так что обычно она начинает убегать самой последней.
|-
|-
|
|
サニーミルクの光の屈折と併せて、姿も音も消えるという恐怖の隠密が生まれそうだが、所詮妖精。
サニーミルクの光の屈折と併せて、姿も音も消えるという恐怖の隠密が生まれそうだが、所詮妖精。
|
|
Используя свою способность заглушать звук вместе со способностью Санни Милк преломлять свет, они могут спрятать форму и звук, это пугает.Но всё же они феи.
Используя свою способность заглушать звук вместе со способностью Санни Милк преломлять свет, они могут спрятать форму и звук, это пугает. Но всё же они феи.
|-
|-
|
|
Строка 102: Строка 104:
・よく道で転んでいるのを見る。鈍臭い(西の樵)
・よく道で転んでいるのを見る。鈍臭い(西の樵)
|
|
"Часто вижу её падающей на дорогу. Она слегка глуповата." (Лесоруб с запада)
«Часто вижу её падающей на дорогу. Она слегка глуповата.» (Лесоруб с запада)
|-
|-
|
|
・音がしない筈なのに、抜き足差し足で歩いていた(匿名)
・音がしない筈なのに、抜き足差し足で歩いていた(匿名)
|
|
"Даже когда я ничего не слышал она всё равно кралась на цыпочках." (Аноним)  
«Даже когда я ничего не слышал она всё равно кралась на цыпочках.» (Аноним)
|-
|-
|
|
Строка 117: Строка 119:
正直、懲らしめる気も失せるであろう。
正直、懲らしめる気も失せるであろう。
|
|
Вам вряд ли прийдёт в голову злиться на неё.
Вам вряд ли придёт в голову злиться на неё.
|-
|-
|
|
・夜中に一匹だけでふらふら飛んでいるのを見た(星詠人)
・夜中に一匹だけでふらふら飛んでいるのを見た(星詠人)
|
|
"Примерно в полночь я заметил её летавшей в небе." (Наблюдающий звёзды поэт)
«Примерно в полночь я заметил её летавшей в небе.» (Наблюдающий звёзды поэт)
|-
|-
|
|
夜になると活動的になるようで、頻繁に目撃される。
夜になると活動的になるようで、頻繁に目撃される。
|
|
Основное время её активности - ночь, так что в это время заметить её проще всего.
Основное время её активности — ночь, так что в это время заметить её проще всего.
|-
|-
|
|
Строка 142: Строка 144:
・よく珈琲豆(*3)が盗まれる。どうにかして欲しい(お茶屋)
・よく珈琲豆(*3)が盗まれる。どうにかして欲しい(お茶屋)
|
|
"Она крадёт у меня много кофейных зёрен (*3). Интересно, что можно с этим сделать." (Владелец закусочной)
«Она крадёт у меня много кофейных зёрен (*3). Интересно, что можно с этим сделать.» (Владелец закусочной)
|-
|-
|
|
Строка 174: Строка 176:
こちらの対策として一番確実なのは、常に音を出す事である。
こちらの対策として一番確実なのは、常に音を出す事である。
|
|
Наиболее действенная мера - всегда прислушиваться к звукам.
Наиболее действенная мера — всегда прислушиваться к звукам.
|-
|-
|
|
Строка 201: Строка 203:
*2:赤はサニーミルク、青はスターサファイア。服の色である。
*2:赤はサニーミルク、青はスターサファイア。服の色である。
|
|
2: Остальные два цвета - красный и синий. Красный цвет - цвет Санни Милк, синий цвет - цвет Стар Сапфир. Это цвета их одежды.
2: Остальные два цвета — красный и синий. Красный цвет — цвет Санни Милк, синий цвет — цвет Стар Сапфир. Это цвета их одежды.
|-
|-
|
|
Строка 209: Строка 211:
|-
|-
|}
|}
[[Категория:Perfect Memento in Strict Sense]]
{{SubpageNav|Энциклопедия: Феи|Санни Милк|Стар Сапфир}}
{{navbox PMiSS}}
[[Категория:Perfect Memento in Strict Sense|Луна Чайлд]]
[[en:Perfect Memento in Strict Sense/Luna Child]]
5424

правки

Навигация