Сумиреко Усами

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Сумиреко»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
() () ()   (すみれ) ()
Сумиреко Усами
ɯᵝsa̠mi sɯᵝmiɺ̠e̞ko̞
Сумирэко Усами
Sumireko Usami
Сумиреко Усами
Сумиреко в «Violet Detector»

Разоблачить неведомое! Первый председатель Клуба тайной печати
См. также другие титулы персонажей
Раса Человек (из Внешнего мира)/Доппельгангер
Способности Экстрасенсорика, доппельгангер
Возраст 15-16 лет во время инцидента с городскими легендами[1]
Занятия Старшеклассница в старшей школе Хигасифуками, подработка в Кориндо[2]
Место жительства Внешний мир (где-то в регионе Канто)
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
  • Urban Legend in Limbo (последний босс, играбельный персонаж)
  • Antinomy of Common Flowers (играбельный персонаж, возможный противник)
  • Violet Detector (играбельный персонаж, обложка босс дневника кошмаров)
Печатные издания
Музыкальные CD
«

Не нужно недооценивать нынешних людей. В наши дни ведь всё, что угодно, можно найти в сети!

»
— Сумиреко Усами в «Urban Legend in Limbo»

Сумиреко Усами (яп. 宇佐見 菫子, система Поливанова: Усами Сумирэко, ромадзи: Usami Sumireko) — человек из Внешнего мира, обладающая парапсихическими силами, а также финальный босс «Urban Legend in Limbo» и главная героиня «Violet Detector». Она первый председатель Клуба тайной печати.

Описание

Характер

Сумиреко показывала себя умной, упорной, эмоциональной, и, в то же время, тщеславной. Она превозносит себя над окружающими и не выносит, когда вынуждена находиться среди тех, кто, по её мнению, стоит ниже её. Некогда бессовестно хвастливая и самоуверенная, она, однако, становится на путь к изменению, оказавшись в Генсокё. Потерпев поражение в инциденте, который она сама же спровоцировала, она учится проявлять уважение к окружающим и стремится подружиться с ними, а некоторые из них даже стали её друзьями, и к ним она обращается за советом. Несмотря на то, что она отчасти наивна, Сумиреко всё же сообразительная и хитрая девушка.[1]

До прибытия в Генсокё, по её словам, была довольно одинока, так что своё прибытие суда она считает лучшим, что когда-либо случалось с ней[3]

Также, она описывает себя как страдающую синдромом восьмиклассника[4], при этом говоря это с гордостью, особенно когда дело касается её психических сил и других магических способностей. Впрочем, несмотря на эту гордость, она слегка переживает оттого, что во Внешнем мире никто не не поддерживает её увлечение оккультизмом и Генсокё. Быть может, это ещё и потому, что своё мнение она склонна высказывать напрямую, без каких-либо сомнений, даже если это обидит собеседника.[5]

Способности

Экстрасенсорика

Сумиреко — мощный экстрасенс. Она обладает сразу несколькими паранормальными навыками одновременно, причём список, по-видимому, не ограничивается даже левитацией[6], пирокинезом, гидрокинезом, телекинезом, психокинезом и телепортацией.[7][8]

Доппельгангер

После событий «Urban Legend in Limbo» она против своей воли вырабатывает доппельгангера, который позволяет ей «постоянно оставаться» в Генсокё.[9] При этом она помнит как свою жизнь во Внешнем мире, так и жизнь доппельгангера в Генсокё, позволяя ей, по сути, проживать две жизни.

Дизайн персонажа

Имя

Её полное имя — «Сумиреко Усами» (宇佐見 菫子). «Усами» (宇佐見) записывается так же, как у Ренко Усами, и такая фамилия в Японии действительно существует. «Сумиреко» (菫子) буквально переводится как «дитя фиалки», что имеет схожесть с переводом имени Ренко — «дитя лотоса».

Внешний вид

У Сумиреко карие клаза и коричневые волосы до плеч, собранные в хвостики. Носит чёрную шляпу с белой ленточкой, а также очки в красной оправе. В «Urban Legend in Limbo» она изображена одетой в школьную форму, состоящую из клетчатого платья-джемпера поверх белой блузки с белыми рукавами, также белых носков с бантиками и чёрной обуви. Её блузка подвязана чёрной лентой с брошью в виде артефакта Кимбая. Кроме того, она носит длинный чёрный плащ с воротником-стойкой с белой оборкой и красной внутренней стороной, исписанной рунами. На руках — белые перчатки. При себе имеет планшетный компьютер с нарисованной на нём гексаграммой, карты Зенера, смартфон в белом чехле и 3D-печатный пистолет Liberator.

В «Wild and Horned Hermit» показано, что она носит шляпу с собой в школу, где вешает её возле парты. Её летняя форма практически идентична зимней, однако рукава уже короче и свободнее.

Появления Сумиреко

Внимание: Спойлеры!
Urban Legend in Limbo

Сумиреко является главным антагонистом игры «Urban Legend in Limbo», а также финальным боссом режимов Истории большинства персонажей.

Antinomy of Common Flowers
Основная статья: Сюжет Antinomy of Common Flowers

В сюжетной игре Сумиреко оказывается в ловушке в Мире снов и отчаянно пытается выбраться. При помощи Дореми Свит она преодолевает Мир снов и Генсокё и попадает во Внешний мир. Однако, прибыв туда, она узнаёт, что её личность из Мира снов захватила реальный мир, и против двоих Сумиреко выступил ещё один её призрачный клон.

She teams up with Doremy Sweet to traverse through the Dream World and reach Gensokyo, whereupon they are tasked by Yukari Yakumo to dispatch Sumireko's own Dream Soul that has been released into the Outside World by the incident. Curiously Sumireko somehow encounters two of her own Dream Souls, but defeats them with Doremy's help. She awakes in the Outside World afterward, greeted by Doremy to confirm that she is the real Sumireko.

Violet Detector
Основная статья: Сюжет Violet Detector

Сумиреко — главный герой «Violet Detector». В течение продолжительного времени ей снится один и тот же сон, в котором на неё без конца без какой-либо причины нападают обитатели Мира снов.
В конечном итоге она выясняет, что нападавшие на неё во сне злы на неё за то, что она обладает настоящим телом, позволяющим ей существовать и в реальном мире. Вдобавок ко всему Дореми Свит говорит ей, что ей остаётся только рассчитывать на худшее.

Спустя какое-то время она встречает Окину Матару и сражается с ней. Богиню впечатляет тот факт, что Сумиреко смогла так долго противостоять обитателям сна. А для того, чтобы они осознали её силу и перестали нападать на неё, она предлагает Сумиреко свою помощь. Однако, чтобы план удался, Сумиреко приходится сразиться с ещё более сильными кошмарами, и для этого Окина делится с Сумиреко своими силами, которые совместно с её экстрасенсорными способностями помогли бы ей в некоторых ситуациях обмануть смерть.

Так, Сумиреко вступает в битву с сильнейшими кошмарами, принимающими форму мощных обитателей сна.
Спустя неделю битв она встречает ещё одну Сумиреко. Во время их столкновения героиня осознаёт, что этот её клон — на самом деле её душа сна, пытающаяся вернуть себе своё тело. Однако, к этому моменту Сумиреко из сна уже гораздо сильнее настоящей Сумиреко, а потому та не может её победить.

Окина, не желая принимать какую-либо из сторон в этой схватке, решает забрать обратно ту силу, которую дала Сумиреко из сна, чтобы битва была честной. Настоящая Сумиреко бросает вызов Сумиреко из сна и побеждает.

На следующий день Сумиреко просыпается в реальном мире, но уже не помнит ничего произошедшего в её снах. Кошмары ей сниться перестали, однако фотографии даммаку-битв так и остались в памяти её смартфона.

Отношения

Рейму Хакурей и Мариса Кирисаме

Рейму и Мариса, как это описывается в интервью в «Alternative Facts in Eastern Utopia», оберегают Сумиреко и надзирают за ней. Это связано с тем, что Рейму, призванная оберегать независимость и изолированность Генсокё, не должна допустить смерти Сумиреко в Генсокё. Если это произойдёт, её тело останется во Внешнем мире, из-за чего может утечь информация о существовании Генсокё и, следовательно, его существование окажется под угрозой. И хотя в рамках событий «Violet Detector» Сумиреко и делилась фотографиями даммаку-битв в сети, её не воспринимали всерьёз, считая троллем или ролевиком. Сама Сумиреко в вышеупомянутом интервью называет их подругами, а в «Violet Detector» называет их дружескими прозвищами.

Ринноске Моричика

В «Curiosities of Lotus Asia», действие которой почти всегда описывается с точки зрения Ринноске, они с Сумиреко часто беседуют о вещах из Внешнего мира, которые просачиваются через барьер Хакурей. Ринноске слегка волнуется о безопасности девушки, столь далеко заходящей в наполненные ёкаями места, а она, в свою очередь, считает его доставучим и критикует его привязанность к сигаретам.[10] Несмотря на это, они достаточно близки и Сумиреко даже начала «подрабатывать» в Кориндо.[2]

Мамидзо Футацуива

В «Alternative Facts in Eastern Utopia» Сумиреко упоминает, что Мамидзо часто навещает её во Внешнем мире. Неизвестно, как и когда это происходит, но Сумиреко, кажется, считает её подругой и уважает её возраст.[5]

Касен Ибараки

В «Alternative Facts in Eastern Utopia» Сумиреко называет Касен своей подругой и рассказывает, что они много времени проводят вместе[5], как это видно и в «Curiosities of Lotus Asia», где они регулярно обсуждают попадающие к ним в руки различные предметы из Внешнего мира[11], а когда Сумиреко на три недели исчезла из Генсокё, Касен даже отправилась к ней за границу Генсокё, чтобы убедиться в её безопасности.

Фудзивара-но Моко

Только встретившись с ней, раздражённая Моко вызвала Сумиреко на дуэль[12]. После схватки обе сочли силы друг друга достойными, и как только время Моко во Внешнем мире истекло, они драматично расстались. Позднее, Моко вновь встретилась с Сумиреко в Генсокё и помогла ей выбраться из Пропащего бамбукового леса[13], причём не так тихо, как бы она обычно это сделала. Кажется, эти двое стали верными друзьями.[14]

Дореми Свит

Дореми — напарник Сумиреко в «Antinomy of Common Flowers». Во время событий игры Сумиреко приходится сразиться как со своей личностью из снов, так и своим оккультным доппельгангером, которые объединились против «реальной» Сумиреко. Кроме того, поскольку Сумиреко фактически связана с Генсокё через Мир снов, Сумиреко точно так же связана и с самой Дореми.

Другие

Ренко Усами

Из-за одинаковых фамилий, похожей внешности и участия в создании Клуба тайной печати она может иметь отношение к Ренко, но точной информации об их взаимосвязи пока нет. Из её профиля можно предположить, что она предок Ренко из настоящего времени.

Окина Матара

В «Violet Detector» Окина и является той, кто, в конечном счёте, убеждает Сумиреко разобраться в ситуации с Сумиреко из мира снов. Впрочем, реальная Сумиреко, в итоге, не помнит событий инцидента, так что и Окину, скорее всего, тоже.

Симмёмару Сукуна

Сумиреко считает Симмёмару милой и хочет забрать её себе домой в качестве питомца, что последнюю весьма раздражает.[15]

Интересные факты

Сумиреко в «Tekken 7»
  • Силуэт Сумиреко появляется на обложке коробки с диском «Urban Legend in Limbo» и «Violet Detector», что делает её единственным, наряду с Чирно, персонажем, который появлялся на двух обложках игр эпохи Windows.
  • Сумиреко — первый финальный босс, являющийся человеком не из Генсокё со времён игры для PC-98 «Phantasmagoria of Dim.Dream» (Юмеми Окадзаки). Кроме того, Сумиреко и Юмеми похожи: обе заинтересованы в магии, пытались связаться с жителями Генсокё и носят плащ.
    • Она также первый финальный босс, чей режим Истории не открывается последним.
  • Судя по всему, руны на её плаще не образуют каких-либо слов, а некоторые даже взяты из различных рунических алфавитов (например, старая форма руны «совило» старшего футарка, а также используемая сотни лет назад англосаксонскими писателями руна «стан»).
  • В файлах игры «Urban Legend in Limbo» имеется папка «Hanako», в которой содержится 3 спрайта силуэта Сумиреко, держащей смартфон. Возможно, изначально планировалось, что её и будут звать Ханако.
  • В «Antinomy of Common Flowers» подтверждается, что она живёт в регионе Канто[16]. Примечательно, что родители Ренко тоже живут в Токио.[17]
  • Одна из её альтернативных раскрасок в «Urban Legend in Limbo» напоминает Кайто Куробу из «Detective Conan».

Фанон

Основная статья: Фанон
  • Когда для файтинга «Tekken 7» был анонсирован боец Джулия Чан, многие шутили про то, что она выглядит как Сумиреко, с её очками, цветом волос и фиолетовой рубашкой.
  • В одной из атак она призывает механическую панду, так что иногда её изображают интересующейся пандами.
  • На фанарте с ней у Сумиреко часто есть ахоге, хотя на официальных изображениях ничего подобного не наблюдается. Про её перчатки, наоборот, обычно забывают.

Официальные профили

Urban Legend in Limbo
キャラ設定とエキストラストーリー.txt
Сумиреко в ULiL ○深秘を曝け!秘封倶楽部 初代会長

  宇佐見 菫子(うさみ すみれこ)

  種族:女子高生
  能力:超能力を操る程度の能力

  彼女は本物の超能力者であった。

  ネットで知識を深めた若者にありがちの全能感と、生まれ持った才能に
  より、特に中学の頃は『自分は他の人間より優れている』と思っていた。

  友達という物が無駄であるとは言わない。
  但しそれは知識の上での有用性であり、本当の心情は
   「友達を必要とする人種にとっては有益だ。
    群れたがる奴らにとってな」
  と心底馬鹿にしていたようである。

  そんなわけで友達が出来る訳も無く
  (彼女からしてみたら『必要が無かったので友達を作らなかった』、となる)
  他の人から見たら無惨な、だが本人は充実した学生生活を送っていた。

  この頃から、彼女は独自の研究を始めた。
  超能力を使える理由や、オカルト、都市伝説と呼ばれる物、等々。
  その中でも特に、この世界とは違う何処か異世界への憧れが強かった。


  そんな生活も高校に入ると一変する。
  彼女は(この手の人間にありがちだが)成績優秀だった。その為少し
  離れた私立の進学校に進学した。
  生徒はアチコチから集まっていた。それまでの人間関係は断たれ、新
  たに構築されようとしている。すると成績優秀な彼女の元にも関係を
  築こうと人が集まるようになっていた。硬化させた態度も逆に魅力で
  あったのかも知れない。


  だが、彼女は自分が他の人間とは違う種族である筈だと思い込んでいた。
  他の人間は『自分と普通の人間関係を築き、同レベルに引きずり込もう』
  と企む悪魔のような物だと言い聞かせた。

  聡明な彼女は人を追い払う為に『あえて』人を集めた。
  それが、非公認オカルトサークル『秘封倶楽部』であった。
  彼女の目論見通り、もう友達になろうと言う人は現われなかった。


  秘封倶楽部とは、異世界の秘密を自分の足で曝くサークルである。
  結果、彼女は世界の深秘に触れた。


  ――はてさてそれから色々な出来事が起こり、
    結果、夢の世界に入れる様になる。

  そこでは自分の知識は上辺だけの物であると思い知らされた。経験
  こそがこの世界の真実であり、知識はそれを覆い隠す為にあるのだと。

  そして夢の中には、彼女が見下すことの出来ない人間達がいた。
  夢の中、いや幻想郷のお陰で、友達を作るのも悪くないと思うようになった。

   :
   :
   :

  ……しかし、最後まで不可解な事があった。
  彼女が仕掛けた、異世界の扉を開くはずのパワーストーンだが、
  一つだけ別の物にすり替わっていたらしい。

  それは誰の仕業だろうか。
  そもそも幻想郷に実現する都市伝説が蔓延していたのも
  自分が仕掛けたのでは無いのだ。
  都市伝説は結界を破るために良いように働いたのだが、
  それも全て偶然、だったのだろうか?


  もしかしたら、内側から誰かが結界を破ろうとしているのではないか。
  自分のパワーストーンは逆に利用されたのではないか。
  彼女には最後まで判らなかった。

Разоблачить неведомое! Первый глава Клуба тайной печати

Cумиреко Усами

Раса: Старшеклассница
Способности: Управлять парапсихическими силами

Она была настоящим медиумом.

Благодаря ощущению всемогущества, свойственному молодым людям, получающим знания при помощи Интернета, и талантам, с которыми она родилась, Сумиреко начала думать, что она «превосходит других людей». Особенно это проявлялось во времена её учёбы в средней школе.

Нельзя сказать, что друзья не нужны.
Но они нужны только по одной простой причине, которая в действительности выглядит так:
«Друзья могут приносить пользу тем, кто в них нуждается. Например, таким людям, которые хотят, чтобы другие толпились вокруг них.»
И в глубине души она насмехалась над ними.

Так, Сумиреко не сумела завести друзей (в её собственной интерпретации — «потому что мне они и не нужны»), и хотя иные бы посчитали этот факт печальным, сама она вела весьма продуктивную школьную жизнь.

Как раз тогда она и приступила к самостоятельным исследованиям.
Исследованиям парапсихических сил и способов их применения, оккультных явлений, так называемых «городских легенд» и тому подобного.
Из всего этого она она особенно заинтересовалась потусторонними мирами.

Когда Сумиреко поступила в старшую школу, её образ жизни полностью изменился.
Благодаря хорошей успеваемости (что не редкость для таких людей) она поступила в сравнительно отдалённую частную подготовительную школу. Ученики съезжались сюда из разных мест; и будучи выключенными из прежнего круга общения, они были вынуждены строить взаимоотношения с нуля. Она, как отличница, привлекала к себе людей, которые хотели с ней подружиться. И даже её жёсткий характер, как ни странно, мог усиливать эту притягательность.

Тем не менее, она по-прежнему считала себя особенной по сравнению с окружающими. Сумиреко думала, что они могут вынашивать дьявольские планы, чтобы нарочно «втянуть её в отношения с простолюдинами и тем самым постепенно опустить до их уровня».

Она изобрела умный ход — намеренно собирала вокруг себя людей, чтобы потом отогнать их.
Да, это происходило в рамках неофициального оккультного кружка «Клуб тайной печати».
Как она и ожидала, поток желающих подружиться с ней вскоре иссяк.

«Клуб тайной печати» был кружком, посвящённым самостоятельному раскрытию тайны параллельных миров.
В результате она познала глубинные тайны мира.

…После этого произошли разные события,
в результате которых она смогла попасть в мир грёз.

Там она осознала, насколько поверхностны её знания. Опыт — настоящая правда в этом мире, а личные знания лишь покрывают его недостаток.

И в этой мечте она, наконец, встретила людей, на которых она бы не смогла смотреть свысока.
Благодаря этой мечте… нет, благодаря Генсокё, она начала понимать, что, возможно, завести друзей — не такая уж плохая идея.

… Впрочем, одна вещь в итоге так и осталась непонятной.
Она лично устанавливала Камни силы, чтобы открыть врата в другой мир,
но один из них, похоже, оказался заменён другим.

Чьих рук это дело?
Прежде всего, появление и распространение городских легенд по Генсокё никогда не было частью её плана. Действительно ли совпадением было то, что городские легенды помогли проделать такую брешь в барьере?

Неужели кто-то пытался разрушить барьер изнутри?
Не были ли её камни силы использованы в чьих-то целях?
Ответы на эти вопросы она так и не узнала.


Antinomy of Common Flowers
Официальный сайт[18]
Сумиреко в AoCF 神秘主義で扱いに困る女学生

宇佐見菫子

「なんか変なレイムね
 今日は香霖堂に行きたいんだけどー」

今時の超能力女子高生

夢の中で幻想郷に訪れる事ができる彼女、
だが、この日の幻想郷はいつもと全く違う景色を見せていた

動かずどこからでも捉える超能力を駆使して戦う要塞タイプ
相手を前後左右から襲い掛かる瓦礫の山に埋めてしまおう

Мистическая и неуправляемая школьница

Сумиреко Усами

«Ты как-то странно себя ведёшь, Рейму.
Если ты не против, можно я сегодня схожу в Кориндо..?»

Современная школьница с паранормальными способностями.

Она способна посещать Генсокё в своих снах, но тот Генсокё, который она увидела сегодня, был совершенно другим.

Персонаж-зонер, использующий экстрасенсорное восприятие, позволяющее достать противника из любой точки, не сдвигаясь с места.
Завалите противника горами мусора, летящими со всех сторон!


Книжное резюме

Сумиреко часто появляется в «The Grimoire of Usami» и «Curiosities of Lotus Asia», а также упоминается в «Wild and Horned Hermit».

Curiosities of Lotus Asia

Сумиреко помогает Ринноске Моричике опознавать предметы из Внешнего мира и беседует с ним, Рейу и Марисой о том, что находится снаружи Барьера. Они же, с другой стороны, внимательно следят за тем, как она привыкает к жизни в Генсокё, вырабатывает оккультного доппельгангера и даже исчезает во время событий «Violet Detector». Позже Сумиреко начала подрабатывать в Кориндо, занимаясь инвентаризацией его бесчисленных товаров в обмен на ненужные хозяину старинные предметы, которые она продаёт во Внешнем мире.

Манга

Wild and Horned Hermit

В 29-й главе Сумиреко прибывает в храм Хакурей, а вместе с ней — странный пузырь, коснувшись которого, Рейму сразу же засыпает, а вместе с ней и Мариса, находившаяся в гостях в храме. Вскоре появляется Касен Ибараки и объясняет, что пузыри являются душами снов, чем-то вроде призраков, и появляются они каждый раз, когда Сумиреко пересекает Барьер, и являются, на самом деле, снами, которые, по хорошему, должна видеть Сумиреко вместо того, чтобы смотреть Генсокё. В результате Марисе приснилась школа Сумиреко, а Рейму получила сон Марисы — безостановочное сражение даммаку.

В 34-й главе она посетила Генсокё, чтобы отпраздновать там всемирный день НЛО (который отмечается на 24 июня или 2 июля) и призвала перед храмом самое настоящее НЛО, чтобы подбодрить Рейму, впавшую в меланхолию (по крайней мере, как показалось Касен и Сумиреко).

The Grimoire of Usami

Сумиреко — автор этой книги, в которой она подражает Марисе Кирисаме и собрает информацию о даммаку различных персонажей, появлявшихся на фестивале фейерверков, а также систематизирует и критикует их внешний вид. Некоторые из гостей позже хотели устроить «настоящий даммаку-фестиваль», сорвав всё событие, но, к счастью, всё обошлось.

Галерея

Официальные источники

Примечания

  1. 1,0 1,1 Urban Legend in Limbo: профиль Сумиреко
  2. 2,0 2,1 Curiosities of Lotus Asia: глава 36
  3. Alternative Facts in Eastern Utopia: Интервью с Сумиреко Усами — «Я так рада, что начала приходить в Генсокё. Я чувствую, что наконец-то сбежала из этого мрачного, закрытого места!»
  4. The Grimoire of Usami: Секция 1-9
  5. 5,0 5,1 5,2 Alternative Facts in Eastern Utopia: Интервью с Сумиреко Усами
  6. Urban Legend in Limbo: Сценарий Мамидзо — «Хм, человек, летящий по небу — редкое зрелище в наши дни»
  7. Urban Legend in Limbo: Спелл-карты Сумиреко Усами
  8. Violet Detector: ESP Levels
  9. Curiosities of Lotus Asia: Глава 33
  10. Curiosities of Lotus Asia: Глава 32
  11. Curiosities of Lotus Asia: Глава 29
  12. Urban Legend in Limbo: сценарий Моко
  13. Urban Legend in Limbo: сценарий Сумиреко
  14. Urban Legend in Limbo: концовка Моко
  15. Urban Legend in Limbo: сценарий Сумиреко и сценарий Симмёмару
  16. Urban Legend in Limbo: концовка Сумиреко
  17. Retrospective 53 minutes — «Усами Ренко и Марибель Хирн (Мэри) решили на время каникул отправиться в Токио, на родину Рэнко»
  18. Ссылка