Сё Торамару

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
寅丸 (とらまる)   (しょう)
Сё Торамару
Шо Торамару
Shou Toramaru, Syou Toramaru
Сё Торамару

Выскочка из ёкаев-зверей
См. также другие титулы персонажей
Раса Ёкай, рождённый из страха людей перед тиграми
Аватара Бисямонтена
Способности Привлекать сокровища
Возраст По меньшей мере 1000 лет
Занятия Адепт Бисямонтена
Место жительства Храм Мёрена
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Сё Торамару (яп. 寅丸 星, ромадзи: Toramaru Shou) — ученица божества по имени Бисямонтен. Вместе с Минамицу Мурасой и другими ёкаями на борту Судна-паланкина она стремилась вернуть Бякурен Хидзири к жизни после того, как та была запечатана людьми в Макае.

Впоследствии этот ёкай-тигр поселился в храме Мёрена в качестве воплощения Бисямонтена. Технически, хоть она и находится ниже Бякурен в иерархии храма, будучи одним из монахов, тот факт, что она воплощает в себе Бисямонтена, означает, что Бякурен одновременно является одним из её последователей. Поскольку она привлекает богатства, Сё является одним из немногих представителей храма, что привлекают людей в это переполненное ёкаями место. Про неё говорят, что она и сама внешне напоминает статую Бисямонтена, хотя она совсем на него не похожа.

Описание[править]

Характер[править]

На публике Сё неизменно вежливая, собранная и величественная. Но известно, что среди друзей она ведёт себя более раскованно. Похоже, несколько раз она даже впадала в ярость, несмотря на то, что является буддистом. Кроме того, она много пьёт.

Способности[править]

Привлекать сокровища

Сё, используя свою силу, может собирать материальные ценности. Имея у себя драгоценные камни, она способна использовать их сияние в сочетании с Драгоценной пагодой для того, чтобы выпускать разрушительные лазерные лучи. Более того, места, куда этот лазер попадает, тоже произведут из себя самоцветы.

За исключением способностей пагоды Сё не имеет особой силы, как физической, так и магической.

Занятия[править]

Сё проводит всё своё время в качестве монаха храма Мёрена. Чем конкретно она занимается — неизвестно, но можно предположить, что её обязанности, скорее всего, как-то связаны с её позицией воплощения Бисямонтена.

Собственность[править]

В распоряжении Сё находится Драгоценная пагода Бисямонтена, могущественный артефакт, воплощающий её способности к привлечению сокровищ. Кроме того, она всегда носит с собой декоративное копьё. Оно помогает Сё выглядеть величественной, а также при ходьбе.

Предыстория[править]

Сё появилась в этом мире как «тигр-ёкай», и в отличие от других ёкаев-зверей, она никогда не была тигром (в Японии они не водятся), но родилась из историй путешественников, которые слышали жители этой страны. Таким образом, изначально её существование объяснялось тем, что жители Японии понятия не имели о том, как выглядят настоящие тигры.

Когда Бякурен ещё была знаменитой монахиней из Внешнего мира, она разыскивала Сё, которую хотела уговорить стать ученицей Бисямонтена (которому монахиня поклонялась), ведь если бы ёкай присоединился к Бякурен, она получила бы доверие ёкаев, живущих в горах. В то же время сама Сё должна была скрывать свою ёкайскую природу от людей. Бисямонтен даже выделил Сё слугу, ёкая-мышь по имени Назрин, впрочем, у той было и тайное поручение — приглядывать за новой ученицей и докладывать о неподобающем поведении. Шли годы, и Сё показала себя более чем достойной ученицей, а Назрин стала её постоянной прислужницей. Кроме того, то, что Сё теперь была воплощением Бисямонтена, а не просто ёкаем, родившимся из небылиц, рассказываемых моряками, помогло ей не исчезнуть, когда японцы узнали о том, как тигры выглядят на самом деле.

После того, как Бякурен была запечатана, Сё не могла ничего предпринять — если бы она попыталась что-то сделать, её ёкайская сущность была бы раскрыта — так что она продолжала служить Бисямонтену. Но какое-то время спустя она, Мураса, Ичирин и Назрин прибыли в Генсокё, где они поклялись во что бы то ни стало освободить Бякурен из заточения.

Дизайн персонажа[править]

Происхождение[править]

Её внешность основана на классических представлениях о Бисямонтене, японском варианте индуистского Вайшраваны, которого часто изображают держащим копьё и пагоду. Всё потому, что храм Тёгосонси (朝護孫子寺), в котором хранится свиток-эмакимоно с легендой о Мёрене, поклоняется Бисямонтену. Изначально тигр был мало связан с этим божеством, но всё изменилось в период Асука, когда основные силы буддистов под предводительством принца Сётоку и клана Сога подавили антибуддистски настроенный клан Мононобе, потому что сам Бисямонтен якобы явился поддержать их в час Тигра дня Тигра года Тигра (寅の年、寅の日、寅の刻) по китайскому зодиаку. В наши дни в храме Тёгосонси находится множество изображений тигров, на них можно посмотреть на официальном сайте храма.

С другой стороны, образ Сё мог быть вдохновлён одним из часто встречающихся на изображениях спутников Вайшраваны, неизвестным человеком, одетым в тигриную шкуру.

Имя[править]

«Торамару» (寅丸) можно буквально перевести как «круг тигра». Однако, слово «мару» также используется в конце названий японских кораблей. Вероятно, это отсылка к одному из главных объектов «Undefined Fantastic Object» — «кораблю сокровищ». Иероглиф «тора» () часто используется для обозначения тигра из китайского календаря. «Сё» (星) переводится как «звезда», что также может быть частью «внеземных» коннотаций, данных названием игры.

В комментариях к музыке из «Undefined Fantastic Object» имя Сё было написано неправильно как «丸 星». Этот кандзи относится к тиграм как животным, «Panthera tigris», кроме того, им обозначают пьяниц.

Внешний вид[править]

У Сё полосатые чёрно-жёлтые волосы и золотые глаза. На голове у неё украшение в виде цветка лотоса, а на спине парящие одеяния, похожие на облачение небесной девы. В правой руке Сё держит копьё, а в левой — Драгоценную пагоду Бисямонтена. Она носит малиново-оранжевое платье с тигриным узором в области талии, белой оборкой и белыми же объёмными рукавами. На ногах у Сё чёрные ботинки, а под платье пододеты свободные белые штаны.

Появления Сё[править]

Внимание: Спойлеры!
Undefined Fantastic Object

В этой игре Сё является частью группы ёкаев, поставивших своей целью поиски двух сокровищ, необходимых для воскрешения Бякурен: Парящее хранилище, которое предстояло собрать из обломков, и Драгоценную пагоду Бисямонтена. За последним она послала свою прислужницу, Назрин. После того, как Судно-паланкин прибыло в Макай, она, наконец, встретилась с героиней. В то же время в руки ёкаев попали оба сокровища, и единственным препятствием на пути к возрождению Бякурен оказался персонаж игрока. Впрочем, даже победив Сё, героиня решает всё-таки провести ритуал, либо из любопытства, либо из необходимости.

Double Spoiler
Сё в «HM»

В «Double Spoiler» Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо встретили Сё на седьмом уровне и сделали фотографии её даммаку.

Hopeless Masquerade

Минорико появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на аренах «Храм Мёрена» и «Лес ёкаев-тануки». Она просто стоит на месте.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Бякурен Хидзири[править]

Сё всегда была в хороших отношениях с настоятельницей и сильно горевала от того, что её роль воплощения божества не давала ей возможности отправиться на поиски Бякурен. Впрочем, прибыв в Генсокё, именно она разработала план возрождения. В настоящее время между этими двумя сложились сложные отношения — Сё является ученицей Бякурен, и в то же время воплощением Бисямонтена, которому монахиня поклоняется.

Назрин[править]

Назрин, по сути, выполняет роль подчинённой Сё. Когда ученица Бисямонтена потеряла свою драгоценную пагоду, она могла сказать об этом только своей подчинённой, что, в сочетании с их многовековым знакомством, указывает на близкие доверительные отношения между ними.

Интересные факты[править]

  • Способность Сё — «Привлекать сокровища», но, что интересно, она сама не собрала ни одного обломка Парящего хранилища во время событий своей игры, это сделала героиня, а Драгоценную пагоду Бисямонтена нашла её подчинённая. По сути, единственным проявлением этой способности напрямую является её финальная спелл-карта в «Double Spoiler»
  • Судя по комментариям к её спелл-картам в «Double Spoiler», у Сё есть своя мандала, предмет, имеющий большое значение в классическом буддизме.
  • Её официальный профиль описывает Сё как честную и прямолинейную. Это же можно понять из её диалогов.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон
  • Некоторые фанаты сравнили отношения Сё и Назрин с отношениями Ран Якумо и Чэнь, из-за того, что все они являются животными-ёкаями, и то, что Назрин на пятом уровне выступает в роли мидбосса Сё очень похоже на то, как Чэнь была в роли мидбосса для Ран.
  • Из-за того, что она однажды потеряла Драгоценную пагоду Бисямонтена, фанатские работы почти всегда изображают Сё рассеянной и забывчивой, постоянно теряющей свои вещи, из-за чего серьёзной и исполнительной Назрин приходится их искать.
    • Как правило, Сё теряет и свою пагоду тоже, но иногда артефакт, вместо того, чтобы потеряться, может вдруг взорваться или выпустить во все стороны лазеры.
  • Когда Сё впервые появилась, её имя («Сё» звучит по-мужски, а «-мару» и вовсе является стандартным окончанием для мужских имён) и костюм, а также то, что она является воплощением божества-мужчины, запутали фанатов, посчитавших её мужчиной.
  • Несмотря на бесчисленны мрачные и жестокие интерпретации Генсокё в целом и храма Мёрена в частности в работах фанатов, Сё почти никогда не изображается в роли злодейки, даже в работах таких известных мастеров жестокости, как Якуми Сараи и Stripe Pattern.
  • Иногда Сё объединяют в команду с Рин Каэмбё, не только потому, что обе являются кошками, но и потому, что обе — боссы пятого уровня, которые никогда не были играбельными персонажами, а каждый босс пятого уровня вплоть до «Legacy of Lunatic Kingdom» так или иначе становился играбельным. Поэтому в некоторых фанатских работах они изображаются расстроенными этим фактом.

Официальные профили[править]

Undefined Fantastic Object
omake.txt
Сё в UFO ○5面ボス  毘沙門天の弟子

  寅丸 星(とらまる しょう)
  Toramaru Syou

  種族:妖怪
  能力:財宝が集まる程度の能力

  縁起が良い妖怪。
  古くから、白蓮は毘沙門天を信仰していた。だから、お寺に毘沙門天を
  召喚しようと思った。
  しかし毘沙門天も忙しく、殆ど寺にいる事はなかった。

  白蓮は寺の近くに昔からいた妖怪達が、怯えている事に気付く。
  どうやら、毘沙門天を畏れているようだ。
  やっぱり退治されてしまうのかと思っているのだろう。

  毘沙門天は忙しくて寺に来られないし、妖怪達は怯えて近づかない。
  そこで、白蓮は妙案を思いつく。
  山で最も人格のある「まともな」妖怪を毘沙門天に紹介し、代わりに
  信仰を集めて貰おうと。

  そこで選ばれたのが星だった。
  彼女は虎の姿をした妖怪で、寺のある山では最も信頼された妖怪だった。
  忙しい毘沙門天は、半ば黙認の形で彼女を弟子にした。

  しかし、完全に信頼した訳ではなかった。
  だから毘沙門天の手下である鼠、ナズーリンを監視役として付けた。

  そんな毘沙門天の心配を余所に、彼女は何も問題を起こさなかった。
  とても優秀だったのだ。

  しかし、彼女は優秀すぎた。
  白蓮が封印された時も特に取り乱したりはせず、毘沙門天としての
  業務をこなしていた。
  人間には自分が妖怪である事は内緒だったのだ。
  後悔の念もあれど、正体を明かす事は自殺行為に等しかった。

  白蓮がいなくなってから数百年経って、お寺は荒れに荒れた。
  そんな彼女の元に、地底に封印された白蓮の仲間達が戻ってきた
  のである。

  もう、後悔したくない。逃げやしない。
  ムラサ達に封印を解く方法を教えた。自分は妖怪である。
  白蓮を復活させる為に力を尽そうと。

  「封印を解く為には、白蓮の弟様、命蓮の力が必要です。
   それが残っているのは、空を飛ぶ倉、飛宝だけ……。
   ムラサ、船を出して探しましょう!」

Босс 5-го уровня, Ученица Бисямонтена


Сё Торамару

Раса: ёкай
Способности: Привлекать сокровища

Ёкай, олицетворяющий удачу.
Бякурен уже давно была предана Бисямонтену. Поэтому она надеялась призвать его в свой храм.
Но Бисямонтен был слишком занят, из-за чего редко появлялся там.

Бякурен поняла, что ёкай, живущие в храмовой округе, были очень напуганы.
Должно быть, они боятся Бисямонтена.
Наверное, они думают, что будут уничтожены.

Бисямонтен был слишком занят, чтобы пребывать в храме постоянно, а ёкаи боялись его и не приходили туда.
Так что Бякурен задумала хитрый план.
Она представила Бисямонтену самого честного и прямолинейного ёкая на горе, а сотальные взамен стали приумножать веру.

Этим избранным ёкаем стала Сё.
Ёкай в обличье тигра, она была той, кому горные ёкаи доверяли больше всех.
Занятой Бисямонтен без вопросов принял её в качестве ученика.

Впрочем, она ещё не завоевала его полное доверие.
Посему, мышь-помощница Бисямонтена — Назрин — была назначена присматривать за ней.

Однако несмотря на опасения Бисямонтена, Сё не вызвала никаких проблем
и была превосходной помощницей.

Пожалуй, даже слишком превосходной.
Когда Бякурен была запечатана в Макае, Сё сосредоточилась на исполнении обязанностей Бисямонтена.
Она скрыла от людей то, что на самом деле являлась ёкаем.
Хоть она и жалела об этом, раскрыть свою сущность было бы самоубийством.

Спустя несколько сотен лет после исчезновения Бякурен храм пришёл в запустение.
Поэтому друзья Бякурен, которые были запечатаны глубоко под землёй, вернулись.

Сё не хотела больше никаких угрызений совести. Она не хотела больше убегать от проблем.
Она объяснила Мурасе и остальным, как снять печать. Она, всё-таки, была ёкаем.
Она хотела приложить все усилия, чтобы освободить Бякурен.

«Дабы разрушить печать, нам потребуется сила Мёрена — брата Бякурен.
Осталось лишь парящее хранилище да летающие сокровища…
Мураса, давай возьмём этот корабль и отправимся на поиски!»


Книжное резюме (Literature)[править]

Symposium of Post-mysticism[править]

Официальные источники[править]