Текст песни: たましいふわふわ

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песня «Душа пушиста и мягка» группы «SYNC.ART'S»

  • たましいふわふわ
  • Тамасии фувафува
  • продолжительность: 05:52
  • аранжировка: Shibayan
  • стихи: Shibayan
  • вокал: 3L
  • оригинальное название: 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
  • источник: Perfect Cherry Blossom
Альбом:
SACD-5019.jpg 
Оригинал Транслитерация Перевод
春の卦が ふわふわ

桜の花ゆらゆら この空の 向こうへ

只只 ひらひら
Хару но кэ га фувафува

Сакура но хана юраюра Коно сора но муко: э

Тадатада хирахира
Предвестники весны колышутся слегка,

Цветы вишни качаются едва, И в высь небесную далёко

Улетают только, не спеша
せせらぎが さらさら

春を集めに往こう 往く宛ても ないまま

只只 ふらふら
Сэсэраги га сарасара

Хару о ацумэ ни юко: Юку атэ мо наи мама

Тадатада фурафура
Журчат ручьи здесь звонко,

Собрать части весны осталось только Но пути искомого не ведая нисколько,

Остаётся унывать лишь горько

庭先に ふらふら

廊下へと ふらふ~ら いつまでも ふらふら

へとへとで ふらふ~ら

Нивасаки ни фурафура

Ро:ка э то фурафу~ра Ицумадэмо фурафура

Хэтохэто дэ фурафу~ра

По всему саду кругом-ходом,

По коридорам ти~хо шагом Всегда и всюду бегом-лётом,

Бродя устало ти~хо шагом
あの雲は ふわふわ
もうなんか ぽわぽ~わ
Ано кумо ва фувафува
Мо: нанка повапо~ва
Облака далёко колышутся слегка
И как-то болько заступалась о~на

※春の卦が ふわふわ

桜の花ゆらゆら この空の 向こうへ

只只 ひらひら

※Хару но кэ га фувафува

Сакура но хана юраюра Коно сора но муко: э

Тадатада хирахира

※Предвестники весны колышутся слегка,

Цветы вишни качаются едва, И в высь небесную далёко

Улетают только, не спеша
せせらぎが さらさら

春を集めに往こう 往く宛ても ないまま

只只 ふらふら
Сэсэраги га сарасара

Хару о ацумэ ни юко: Юку атэ мо наи мама

Тадатада фурафура
Журчат ручьи здесь звонко,

Собрать части весны осталось только Но пути искомого не ведая нисколько,

Остаётся унывать лишь горько
※Repeat※Repeat※Повтор