Текст песни: ダンスホールでつかまえて

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песня «Забери меня с собою на танцпол» группы «TaNaBaTa»

  • ダンスホールでつかまえて
  • Дансухо:ру дэ цукамаэтэ
  • продолжительность: 02:44
  • аранжировка: Annyy
  • стихи: Annyy
  • вокал: Annyy
  • оригинальное название: 妖魔夜行
  • источник: Embodiment of Scarlet Devil
Альбом:
TNBT-0001.png TNBT-0008.jpg 
TNBT-0013.jpg 
Дополнительная информация
  • Акустическая версия была выпущена в альбоме Star Ocean e.p. (трек 5).
  • Полнопартитурная запись песни была выпущена в юбилейном альбоме スリーセブン (трек 04).
Оригинал Транслитерация Перевод
踊りましょう 朝来るまで
夜の闇 目を覚まして
Одоримасё аса куру мадэ
Ёру но ями мэ о самаситэ
Давай танцевать всю ночь напролет,
Проснувшись в темноте ночи.
君の手を離さないように
絡み付くベースライン身を委ね
Кими но тэ о ханасанаи ё:ни
Карамицуку бэйсурайн ми о юданэ
Не отпуская твоих рук,
Я двигаюсь под цепляющий ритм басов.
ループするライト 揺れるフロアを照らして

愛の言葉なんて宙に浮くだけで 何も伝えられない

だから今すぐダンスホールでつかまえて!
Ру:пу суру райто юрэру фуроа о тэраситэ

Аи но котоба нантэ тю: ни уку дакэ дэ Нанимо цутаэрарэнаи

Дакара има сугу дансухо:ру дэ цукамаэтэ!
Ослепляющий свет зажигает этот танцпол

И в воздухе висят слова любви. Но ни одного из них я тебе не скажу,

Поэтому поймай меня на танцплощадке прямо сейчас.
はじまるぜ、キラーチューンがほら
4つ踏んだらそれを合図にして今
Хадзимару дзэ, кира: тю:н га хора
Ётцу фундара сорэ о аидзу ни ситэ има
Для начала просто убийственная мелодия, смотри:
Четыре шага — это знак, сейчас.
ループするライト 揺れるフロアを照らして

愛の言葉なんて宙に浮くだけで 何も伝えられない

だから今すぐダンスホールでつかまえて!
Ру:пу суру райто юрэру фуроа о тэраситэ

Аи но котоба нантэ тю: ни уку дакэ дэ Нанимо цутаэрарэнаи

Дакара има сугу дансухо:ру дэ цукамаэтэ!
Ослепляющий свет зажигает этот танцпол

И в воздухе висят слова любви. Но ни одного из них я тебе не скажу,

Поэтому поймай меня на танцплощадке прямо сейчас.