Текст песни: 最速最高シャッターガール

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вернуться к スーパーシャッターガール

Японский

Ромадзи/Киридзи

Русский перевод

Слова: ビートまりお Аранжировка: myu314 Исполнитель: COOL&CREATE

其の羽鴉天狗 最速の名を呼べ
操る風を受けて 巻き起こせ嵐を
貫く正義こそが生き様
いまこそ打ち破れ常識を

最速最高の瞬間を魅せつけて
遥かなる高みへもっと強く羽ばたけ
FLY HIGH 誰もが羨んだ姿に届くまで
全てを追い抜いて

sono hane karasu tengu saisoku no na wo yobe
ayatsuru kaze wo ukete makiokose arashi wo
tsuranuku seigi koso ga ikizama
ima koso uchiyabure joushiki wo

saisoku saikou no shunkan wo misetsukete
harukanaru takami e motto tsuyoku habatake
FLY HIGH dare mo ga urayanda sugata ni todoku made
subete wo oinuite

Крылья черны вороны-тэнгу, нет никого быстрее неё
Взмахом одним она способна создать ураган, сметающий всё
Сила твоя - в стремлении к истине, скрытой во тьме
Вся твоя жизнь – полёт навстречу безумной судьбе

Заветный миг, в погоне за ним ты в небо летишь подобно стреле
Достигнуть можно крайних высот, сильнее лишь воздух ударь крылом
FLY HIGH! На зависть всем скорость твоя и мастерство. Нет сил грустить
Ветер творит своё волшебство

其の羽鴉天狗 神風の少女よ
操る風は自在 千年は伊達じゃない
真実を知るために切り抜いた
目指すは幻想の向こう側

全速全開のスピードで辿り着け
届かない場所ならもっと高く遠くに
FLY HIGH 誰もが振り向いた姿を置き去りに
全てを超えてゆけ

sono hane karasu tengu kamikaze no shoujo yo
ayatsuru kaze wo jizai sennen wa date ja nai
shinjitsu wo shiru tame ni kirinuita
mezasu wa gensou no mukougawa

zensoku zenkai no SUPIIDO de tadoritsuke
todokanai basho nara motto takaku tooku ni
FLY HIGH daremo ga furimuita sugata wo okizari ni
subete wo koete yuke

Крылья черны вороны-тэнгу - той, что зовут богиней ветров
Тысячу лет свирепый ветер не стал бы носить безумных глупцов
Любая беда не помешает ей правду раскрыть
Взгляд острых глаз, не обмануть и не обворожить

Пора в полёт - и смело вперёд, ты мчишься куда-то за горизонт
Назад пути уже давно нет, а значит, есть смысл лететь быстрей
FLY HIGH! Нет таких глаз, что могут поймать движенье твоё
Лишь оглянись - а тебя нет, ты так далеко...

最速最高の瞬間を
全速全開のスピードを
立ち上がれ 突き抜けたその先を知るために
FLY HIGH いますぐ加速しろ

saisoku saikou no shunkan wo
zensoku zenkai no SUPIIDO wo
tachiagare tsukinuketa sono saki wo shiru tame ni
FLY HIGH ima sugu kasoku shiro

Заветный миг, в погоне за ним ты в небо летишь
Пора в полёт, смелее вперёд - за горизонт!
Доверяй себе, и выстоишь ты в хаосе лжи, поймав нить судьбы.
FLY HIGH! Пора нарастить полёта разгон!