Текст песни: EDGE~Till When~

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песня «EDGETill When» группы «LiLA'c Records»

  • продолжительность: 03:42
  • аранжировка: Irus
  • стихи: 海兎
  • вокал: non
  • оригинальное название: 広有射怪鳥事 ~ Till When?
  • источник: Perfect Cherry Blossom
Альбом:
LLAC-0015.jpg 
Оригинал Транслитерация Перевод
幸せな日々Till When? 言葉は続かない

刃に 翳りを届かない想い 特別な場所はTill When? 当たり前のことが

こんなに愛しくハカナキモノ Till When…
Сиавасэ на хиби Till When? Котоба ва цудзуканаи

Яиба ни кагэри о тодоканаи омои Токубэцу на басё ва Till When? Атаримаэ но кото га

Конна ни итосику хаканаки моно Till When…
Сколько ещё быть дням счастливым? Не слышно слов в ответ

Клинку моему же совсем неведома печаль Сколько ещё будет то место особым? По-моему, всё очевидно

Сколько ж ещё буду жалкой тщете я предаваться?

何故人は望むのか 何故人は願うのか

何となく分かってた 大切な人の為 目指してる道の上 一人でも歩けると

振り払う暗闇に 求めない優しさを

Надзэ хито ва нодзому но ка надзэ хито ва нэгау но ка

Нанто наку вакаттэта таисэцу на хито но тамэ Мэдзаситэру мити но уэ хитори дэмо арукэру то

Фурихарау кураями ни мотомэнаи ясасиса о

Почему люди чего-то желают и на что-то уповают?

Не понимаю, почему ради любимых своих Они пред собой ставят цель, и даже в одиночку делают всё,

От своей тьмы отрекаясь и не требуя доброты?

愛し合うコトTill When? 取り戻せない日々
離れて行くのに立ち尽くしたTill When

Аисиау кото Till When? Торимодосэнаи хиби
Ханарэтэ ику но ни татицукусита Till When

Сколько ещё не будем в любви признаваться друг другу? Невозвратные всё это дни
Сколько ещё будем во мнениях расходиться и стоять на своём?

「守りたい」 それ以外理由など要らないと

切り捨てた刃には 迷いなど無いことを 「誰の為?」 その意味を今だから分かるコト

想い出の景色へと至るまで あと少し

«Маморитаи» сорэ игаи рию: надо иранаи то

Кирисутэта яиба ни ва маёи надо наи кото о «Дарэ но тамэ?» соно ими о има дакара вакару кото

Омоидэ но кэсики э то итару мадэ ато сукоси

«Защищать я хочу» — вот причина, и больше не нужно мне ничего

Клинком всё лишнее уберу и сомневаться я больше не буду «Ради кого?» — значение этих слов мне отныне ясно;

Осталось немножко, покуда в широте воспоминаний не затвердится

幸せな日々Till When? 言葉は続かない

刃に 翳りを届かない想い 特別な場所はTill When? 当たり前のことが

こんなに愛しくハカナキモノ Till When…

Сиавасэ на хиби Till When? Котоба ва цудзуканаи

Яиба ни кагэри о тодоканаи омои Токубэцу на басё ва Till When? Атаримаэ но кото га

Конна ни итосику хаканаки моно Till When…

Сколько ещё быть дням счастливым? Не слышно слов в ответ

Клинку моему же совсем неведома печаль Сколько ещё будет то место особым? По-моему, всё очевидно

Сколько ж ещё буду любить я то, что всё от меня ускользает?