Текст песни: Rot in Hell !!

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песня «Rot in hell!!» группы «EastNewSound»

  • продолжительность: 06:28
  • аранжировка: 黒鳥
  • стихи: 海兎
  • вокал: 黒崎朔夜
  • оригинальное название: U.N. Owen was her?
  • источник: Embodiment of Scarlet Devil
Альбом:
ENS-0020.jpg ENS-0031.jpg 
Дополнительная информация
Оригинал Транслитерация Перевод
馬鹿な戯言なんてさ
甘く吐き捨てた
Бака на дзарэгото нантэ са
Амаку хакисутэта
Полный бред, шутку бестолковую,
Выплюнут сухие уста.

祈り踏み (にじ) (わら)
(あか) い天使様微笑んだ

Инори фуми нидзири варау
Акаи тэнси-сама хохоэнда

Зло смеясь, желая раздавить ногой,
Ангел сей алыми устами улыбается.

ほんと何様のつもり?

うざいトラウマに 怯え震えているのに

誰も気付けない馬鹿みたい

Хонто нанисама но цумори?

Удзаи тораума ни Обиэ фурэтэ иру но ни

Дарэмо кидзукэнаи бака митаи

А чего на самом деле ты ждала?

В страхе от травмы трясясь, Каждый глуп, не замечает ничего,

И теперь настигнет его кара ангела.

「あぁ、心ごとぶち壊してしまえたなら」
リフレイン刻んでく

«Аа, кокоро гото бутиковаситэ симаэта нара»
Рифурэйн кидзандэку

«Ах, хотела бы я уничтожить сердца всех подобных глупцов»,
Рефреном звучат слова мои.

why? どうして逃げるの? 独りきりの Reckless action

欲しいくせにすぐに 選ばせてあげる 天使のような笑顔 今すぐほら 「くたばれ」

血濡れた溜息は 期待はずれなの

why? до:ситэ нигэру но? Хиторикири но reckless action

Хосии кусэ ни сугу ни эрабасэтэ агэру Тэнси но ё: на эгао има сугу хора «кутабарэ»

Ти нурэта тамэики ва китаи хадзурэ на но

Ну, зачем же убегаешь ты? Риск безумный одиночки.

И, пускай мне не стерпеть, немного я времени дам. Да, так сказала ангел, но в ту же секунду… «Сдохни, с**а!»

Кровь. Промокший алой кровью вздох разочарован и мёртв…

"Rot in hell!!" どうしようもないわ
なんで生まれたの?

«Rot in hell!!» до:сиё: мо наи ва
Нандэ умарэта но?

«Сгинь в аду!!» И не поможет ничего.
Ты зачем на свет родилась?

馬鹿の一つ覚えよね
こんな痛みも好きなんでしょう?

Бака но хитоцу обоэ ё нэ
Конна итами мо суки нан дэсё:?

Дура ты, ошибки повторяешь вновь.
Эта боль, разве не приятна тебе она?

あぁ、くだらない夢と希望
踏み (にじ) って Burn in the hell くそくらえ!!

Аа, кударанаи юмэ то кибо:
Фуми нидзиттэ burn in the hell кусо кураэ!!

Ах, насколько глупы все надежды, мечты.
И раздавлена ты, и в аду сгореть судьба твоя!!

Why? 言い訳しないで  () じ伏せてく Past praying for・・・

(ひざまず) き散らして 甘く果てるまで 全て () ぎ払って アンタはもういらない

ほんとどうでもいい 目障りなだけよ

why? иивакэ синаи дэ нэдзифусэтэку past praying for

Хидзамадзуки тираситэ амаку хатэру мадэ Субэтэ нагихараттэ анта ва мо: иранаи

Хонто до:дэмо ии мэдзавари на дакэ ё

И для чего отмазки все? Прижата ты к полу, и тебе осталось

Лишь молиться, чтобы я сейчас прервала страданья твои. Я уничтожу всё вокруг, и ты мне больше не помешаешь.

Ты, безразличная для меня, была как соринка в глазу.

ク・タ・バ・レ

Ку-та-ба-рэ

Сдохни, с**а!

why? どうして逃げるの? 独りきりの Reckless action

欲しいくせにすぐに 選ばせてあげる 天使のような笑顔 今すぐほら 「くたばれ」

血濡れた溜息は 期待はずれなの

why? до:ситэ нигэру но? Хиторикири но reckless action

Хосии кусэ ни сугу ни эрабасэтэ агэру Тэнси но ё: на эгао има сугу хора «кутабарэ»

Ти нурэта тамэики ва китаи хадзурэ на но

Ну, зачем же убегаешь ты? Риск безумный одиночки.

И, пускай мне не стерпеть, немного я времени дам. Да, так сказала ангел, но в ту же секунду… «Сдохни, с**а!»

Кровь. Промокший алой кровью вздох разочарован и мёртв…

私もいなくなる? 想い刹那キエテク
あぁ、誰もいなくなるの

Ватаси мо инаку нару? Омои сэцуна киэтэку
Аа, дарэмо инаку нару но

Вдруг исчезну и я тоже, в чувствах внезапно растворившись?
Ах… и больше уж не будет никого…