Текст песни: silvery white

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Песня «silvery white» группы «EastNewSound»

  • silvery white
  • продолжительность: 04:53
  • аранжировка: 黒鳥
  • стихи: 海兎
  • вокал: 茶太
  • оригинальное название: クリスタライズシルバー
  • источник: Perfect Cherry Blossom
Альбом:
ENS-0024.jpg 
Оригинал Транслитерация Перевод
ah,君という季節に

ah,白銀の閃光満ちてゆく 巡り合う一時 不思議

"ねえ、どうして" 涙に変わる
ah, кими тоиу кисэцу ни

ah, хакугин но сэнко: мититэюку Мэгуриау хитотоки фусиги

«Нээ, до:ситэ» намида ни кавару
Ах, настало твоё время года,

Ах, исполненное блеском серебряных искр Краткий миг нашей встречи — чудо,

А «как?» слезами обернулось

あと少し また離れてこの手離す また別離 (さよなら)
そばにいること叶わぬ ah,こんなに "ねえ、苦しいよ"

Ато сукоси мата ханарэтэ коно тэ ханасу мата саёнара о
Соба ни иру кото канавану ah, коннани «Нээ, курусии ё»

Но вскоре руки отпустим, отдалимся и снова простимся
И быть вместе не сможем; ах, так мучительно это!

ah,優しく冷たくて

ah,冬のような君に触れたいよ 降り続く言葉は白く

まだ想いは届かないから

ah, ясасику цумэтакутэ

ah, фую но ё:на кими ни фурэтаи ё Фури цудзуку котоба ва сироку

Мада омои ва тодоканаи кара

Ах, мягкой прохладой

Ах, зимы тебя коснуться хочу! Слова мои — белый снег — всё летят,

Ведь всё ещё не удалось мне своих чувств донести

ah,連れ去って欲しいよ

ah,君の名前読んだらいいかな? "もういいよ" 隠れてしまう

また巡れば逢えるよ きっと・・・

ah, цурэсаттэ хосии ё

ah, кими но намаэ ёндара ии ка на? «Мо: ии ё» какурэтэ симау

Мата мэгурэба аэру ё китто…

Ах, с собой увести хочу я!

Ах, но стоит ли мне твоё имя запомнить? «Что ж, хорошо!» — прячусь на время

Снова встретимся мы! Непременно…