Участник:Anahoret

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Черновик

На данный момент я правлю статьи со спелл-картам (мои любимые статьи), периодически отвлекаясь на другие (сейчас появилось желание упорядочить все титулы, поскольку в некоторых статьях один титул может трактоваться по-разному), пытаясь привести их к единой совершенной стилистике написания (поэтому правок будет немерено).
Если у вас есть замечания по поводу моей работы — обращайтесь.

Я могу в Гугл и Гугл Транслейт[править]

У меня посредственные знания английского и нулевые знания японского, однако почти все, что я перевожу, я долго проверяю в словарях/ищу в гугле (поэтому правлю я очень долго). Я ненавижу японские идиомы, особенно редко употребляемые, которые практически нигде не найдешь. К счастью, порой меня спасает словарь на японском.

Капитализация фраз — это плохо[править]

Я противник полной капитализации фраз. Никогда не пишите каждое слово в названиях спелл-карт, титулов, песен и т.п. с заглавной буквы, это выглядит довольно некрасиво, тем более не соответствует правилам русского языка. Не стоит подражать написанию названий на английском языке.