Участник:Lemington

(レミントン) Lemington
Раса	Человек
Способности	Спамить малыми изменениями
Возраст	Неизвестно, но около 30
Занятия	Переводчик
Место жительства	Внешний мир

Этот участник является одним из администраторов Русской Touhou Wiki

43px	Этот участник на Touhou Wiki 7 лет, 7 месяцев, 8 дней.

Embodiment of Scarlet Devil — любимая игра этого участника.

Всем привет!

Люблю даммаку, играю в файтинги. В данный момент перевожу раздел официальных игр. Конечно, мои переводы не всегда высокого качества, но я подумал, что кто-то должен это делать, если уж никто (или почти никто) ими не занимается.

Кроме того, я немного правлю уже переведённые статьи в том же разделе, приводя их как к стандартизированному оформлению (Всё в TranslateTable, система Поливанова и т.д.), так и немного исправляя перевод. Не очень сильно, чтобы не испортить основной замысел предыдущего переводчика, но порой ощутимо, потому что встречаются очень интересные варианты („ты“ вместо „я“, пропущены целые фразы и т.д.)

Ах да, я — ингришебыдло, текстовый японский знаю посредственно, перевожу исключительно с английских вариантов статей (хотя и с небольшой оглядкой на японский вариант). К счастью, мои переводы потом может исправить любой желающий, и привести их к действительно точному виду.

С любыми вопросами меня можно найти, написав в Дискорд-сервер тоховики, канал #ru-wiki-discussion

С уважением, всегда ваш.

(Для себя - черновик) (Требуемых страниц - 5613)