Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Участник:Unknwn/Черновик3
< | Dr. Latency's Freak Report | Dateless Bar "Old Adam" |
Содержание
- 1 Рассказ
- 1.1 Бар «Старый Адам»
- 1.2 Тьма, привнесённая журналом естественной истории камня ласточки
- 1.3 Обратная идеология
- 1.4 Коктейль «Аутсайдер»
- 1.5 Легенда Омивы
- 1.6 Планета-пандемоний
- 1.7 Приключенческая таверна старого мира
- 1.8 Эзотерика провинциального макайского города
- 1.9 Потерянная эмоция
- 1.10 Похмелье разделивших ложе но видящих разные сны
- 1.11 Послесловие
- 2 Примечания
Музыкальная коллекция ZUN'а, часть 9
Ветхозаветная таверна ~ Dateless Bar "Old Adam"
ZUN's Music Collection vol.9
旧約酒場 ~ Dateless Bar "Old Adam"
Дивная и привычная музыка в исполнении
Team Shanghai Alice, часть девятая
Team Shanghai Alice
с
08.05.2016 (Reitaisai 13)
Рассказ[править]
――幻視する者達が集う場所があるという。 上海アリス幻樂団が奏でる、奇妙で癖の強い音樂集第九弾 |
Говорят, в этом месте собираются люди, которые видели невиданное. |
Бар «Старый Адам»
#01 | バー・オールドアダム | Бар «Старый Адам» «Bar "Old Adam"»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Тьма, привнесённая журналом естественной истории камня ласточки
#02 | 燕石博物誌が連れてきた闇 | Тьма, привнесённая журналом естественной истории камня ласточки «Dark Side of Japan»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Обратная идеология
#03 | リバースイデオロギー | Обратная идеология «Reverse Ideology»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Коктейль «Аутсайдер»
#04 | アウトサイダーカクテル | Коктейль «Аутсайдер» «Outsider Cocktail»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Легенда Омивы
#05 | 大神神話伝 | Легенда Омивы «Story of Mythomiwa»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Планета-пандемоний
#06 | パンデモニックプラネット | Планета-пандемоний «Pandemoniac Planet»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Приключенческая таверна старого мира
#07 | 旧世界の冒険酒場 | Приключенческая таверна старого мира «Fantasy Guild»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Эзотерика провинциального макайского города
#08 | 魔界地方都市エソテリア | Эзотерика провинциального макайского города «E.S.O.T.E.R.I.A.»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Потерянная эмоция
#09 | 亡失のエモーション | Потерянная эмоция «Lost Emotion»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Похмелье разделивших ложе но видящих разные сны
#10 | 二日酔いの同床異夢 | Похмелье разделивших ложе но видящих разные сны «The horse thinks one thing, and he that saddles him another.»
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
Послесловие[править]
あとがき |
Послесловие | |
どうも、ZUNです。連続してCDを作ってみました。 |
Здравствуйте, я — ZUN. Это мой второй музыкальный альбом подряд. | |
ストーリー的には燕石博物誌から繋がっています。 |
По сюжету он является продолжением истории про «Журнал естественной истории камня ласточки». | |
今作のテーマは大人の中二病です。 |
Тематика этой истории — взрослые с синдромом восьмиклассника. | |
大人になることで、過去の自分とは異なり、その流れで周りの人間とも異なる、結果、理由も無く自分は特別な人間だと思うという流れです。 |
Когда люди взрослеют, они становятся не такими, какими они были раньше, и подобным образом они становятся не такими, как окружающие. Поэтому они начинают беспричинно считать себя особенными. | |
中二病の本体は生きる熱量である。 |
Суть синдрома восьмиклассника — это горячка самой жизни. | |
最近思うんですよね。如何にして死ぬまで中二病を保てるのかと。 |
В последнее время я часто задумываюсь над тем, как же можно сохранить этот синдром до самой смерти. | |
ZUN (ポケモンGOが始まった) |
ZUN (Pokemon GO вышел) |
Примечания[править]
Оригинальная публикация перевода на блоге «Kikaki» с комментарием
< | Dr. Latency's Freak Report | Dateless Bar "Old Adam" |
|
|