Фландр Скарлет

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
フランドール・スカーレット
Фландр Скарлет
ɸɯɽandoːɽɯ̥ sɯ̥kaːɽetto (♫)
Франдр, Франдл, Франдолл, Фландер, Фландерс, Фландрия, Фландре,
Frandle Scarlet, Frandre Scarlet, Frandoll Scarlet
Фландр Скарлет
Фландр в «Embodiment of Scarlet Devil»

Сестра дьяволицы
См. также другие титулы персонажей
Прозвище Флан[1]
Раса Вампир (из Внешнего мира)
Способности Разрушение всего и вся
Возраст Около 495 лет
Место жительства особняк Алой дьяволицы, изначально из Внешнего мира
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Фландр Скарлет (яп. フランドール・スカーレット, система Поливанова: Фурандо:ру Сука:ретто) — младшая сестра Ремилии Скарлет и «маленькая тайна» особняка Алой дьяволицы. Вампир, а так же, следуя официальному профилю, девочка-волшебница, из-за нестабильного характера и огромной разрушительной силы она была заперта в подземелье 495 лет. Она мало знает о внешнем мире,[2] ведь ни разу не выходила из особняка[3] и даже не пыталась из уважения к старшей сестре. Однако после событий «Embodiment of Scarlet Devil» она попыталась, наконец, выйти наружу, но ей помешал дождь, призванный с помощью магии Пачули Нолидж. Впрочем, в дальнейшем она всё же смогла выходить наружу и даже уничтожила метеор, несущийся к особняку.[4]

До прибытия главных героинь на экстра-уровне «Embodiment of Scarlet Devil» никогда раньше не встречала никого из людей кроме Сакуи, разве что в виде еды.

Фландр впервые появляется в «Embodiment of Scarlet Devil» в качестве экстра-босса с музыкальной темой «А.Н. Оним был девушкой?», а также в «Shoot the Bullet» в качестве экстра-босса двух спелл-карт. Ая брала у неё интервью в «Bohemian Archive in Japanese Red», также про неё были статьи в «Perfect Memento in Strict Sense» и «The Grimoire of Marisa».

Описание[править]

Характер[править]

Фландр, как правило, всегда спокойна и тиха. Она была описана как «помешанная», и, хотя она не часто злится, она довольно странная, из-за чего другим людям трудно понять её.[2] В «Bohemian Archive in Japanese Red» сказано, что она не может нормально разговаривать с людьми. Её уровень дружелюбия к людям очень низок.[3]

Способности[править]

Фландр, иллюстрация из «The Grimoire of Marisa»

Очевидно, что способности вампира очень велики и Фландр обладает такими же сверхчеловеческими возможностями, как и Ремилия Скарлет: огромными физическими возможностями, разрушительной силой они и скоростью тенгу, а также вампирским организмом и способностью к регенерации. Она способна размахивать мечом огромных размеров, хотя и не так быстро, как ей хотелось бы[5]. Так как она не знает, как правильно нападать на людей, она не в состоянии просто высосать кровь и вместо этого полностью убивает их.

Разрушение всего и вся

Фландр может разрушить всё, что захочет, это действительно страшная способность без каких-либо слабостей.[3] Перемещая «око» объекта, место, где напряжение больше всего, и атакуя это «око», она способна уничтожить цель. Она двигает «око» в своей ладони, затем давит на него и разрушает всё, что хочет только одним сжатием.[3] Она утверждает, что все объекты имеют «око», и что именно это «око» находится прямо у неё в руке. Она смогла уничтожить метеор, не касаясь его; Фландр заявила, что она «сжала его, и произошёл бум».[4]

Использование этой способности было показано только в «Bohemian Archive in Japanese Red». С чем бы она ни играла, всё в конечном счёте ломается, так что у неё не так уж и много товарищей по играм, которым лучше никогда с ней не встречаться.[3]

Самоклонирование

Фландр может клонировать себя, как показано в спелл-карте «Табу „Каре“» из «Embodiment of Scarlet Devil», где она создает трёх клонов, которые помогают ей в битве. Клоны атакуют, как им захочется, это может означать, что они в состоянии самостоятельно мыслить.[5] Эта спелл-карта относится к категории «рабского типа», так что все клоны находятся под командованием оригинальной Фландр.[5]

Собственность[править]

В её руке всегда лежит нечто, похожее на гнутую стрелку от часов (считается, что это — мифический Лаватейн). Это оружие, прочно с ней ассоциируемое, она использует в спелл-карте «Табу „Лаватейн“». Согласно норвежским легендам Лаватейн — меч (в некоторых источниках жезл) скандинавского божества Локи, известного своей хитростью. Во время Рагнарёка этот меч/жезл попадёт в руки к огненному гиганту Сурту и с ним он сожжёт весь мир, за исключением рощи Ходдмимир и чертога Гимле. Фландр вполне подходит предмет такой разрушительной мощи.

Кроме того, у неё необычайно своеобразные крылья неправильной формы, которые отличаются от тех, что есть у любого другого ёкая или призрака[3]. Они даже не похожи на типичные крылья вампира/дьявола/летучих мышей. Рейму сказала, что она не сможет летать с такими крыльями. Однако, как мы знаем, все умеют летать в Гёнсоке.[3]

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Имя Фландр взято из современной версии французского названия Фландрии — провинции в современной Бельгии. Официальным языком там является голландский, и на нём название провинции звучит как «Влаандерен». Стоит отметить, что японское написание её имени больше похоже на «Фландоор» (フランドール), хотя правильнее было бы записать её имя как フランドル. Официальная романизация её имени в игре отсутствует, а в «Perfect Memento in Strict Sense» и вовсе можно увидеть Frandle, что поднимает вопрос о правильном написании её имени.

Среди русских фанатов распространена ошибочная транслитерация имени как «Фландре», хотя ни в французском (/flɑ̃.dʁ/ — фландр)[6], ни в японском (フランドール — Фурандо:ру) звука [э] на конце слова нет.

Слово «скарлет» (англ. Scarlet) переводится как «алый», и является формой фамилии «Скарлетт». Точка () в середине имени используется в японском языке для записи иностранных имён, чтобы отделить имя от фамилии. Кроме имени, в «Embodiment of Scarlet Devil» Пачули Нолидж называла её имото-сама (妹様, букв. «младшая сестра»). Стоит отметить, что в японском языке это обращение употребляется в значении «чья-то младшая сестра», хотя словом «имото» можно называть и свою сестру.

Внешность[править]

Внутриигровые спрайты Фландр (коллаж)

На официальных изображениях из «Embodiment of Scarlet Devil» у Фландр красные глаза и короткие светлые волосы, с одной стороны забранные в хвост. Носит красное платье и жилет с жёлтой ленточкой, снизу видно розовую рубашку и носки. На юбке есть две белые ленточки. Кроме того, на голове носит чепчик с красной лентой на левом боку. Крылья сделаны из железа и осколков призмы, на них висят по 8 кристаллов (всего 16): голубой, синий, фиолетовый, розовый, оранжевый, жёлтый, светло-зелёный и снова голубой.

В «Shoot the Bullet» у неё появились красные туфли. Количество кристаллов не изменилось, но поменялась расцветка: первый цвет — фиолетовый, затем цвета идут по радуге.

На рисунке в «Perfect Memento in Strict Sense» кристаллов 6, даже несмотря на заявление Акю о семицветных крыльях. Носит обувь, похожую на ту, что у Алисы Маргатройд.

Музыкальная тема[править]

Её тема босса («А.Н. Оним был девушкой») и предпоследняя спелл-карта («Секрет „А затем не осталось никого?“») являются отсылкой к произведению Агаты Кристи — «И никого не стало», изданного в СНГ под изначальным названием «Десять негритят». В оригинальном произведении десять незнакомых (друг с другом людей приезжают на остров Негритят по приглашению мистера и миссис А.Н. Оним, и умирают один за другим. В комнате каждого из них висит детская считалка, заканчивающаяся словами: «Он пошёл повесился, и никого не стало.»

То, что Фландр Скарлет сама не понимает значения убийств людей и ёкаев, и поэтому имеет, в каком-то смысле, жестокий характер, и то, что она продолжает быть запертой в подвале, ничего не зная о мире за стенами особняка — всё это, согласно ZUN'у, указывает на то, что она и есть А.Н. Оним.

Появления Фландр[править]

Внимание: Спойлеры!
Фландр и Ремилия в седьмой главе «Forbidden Scrollery»

Из диалогов с Фландр из «Embodiment of Scarlet Devil» становится известно, что она не покидала особняк Алой дьяволицы на протяжении 495 лет и всё это время спала в подземелье. Более того, в её официальном профиле указано, что она и сама не пытается покинуть особняк. Акю посчитала, что Фландр просто очень стеснительная, но настоящей причиной является её неустойчивый характер, что затрудняет общение с ней, как видно из статьи в «Bohemian Archive in Japanese Red».

Похоже, после событий «Embodiment of Scarlet Devil» она перестала только сидеть в подземелье и вместо этого гуляет по всему особняку, и некоторые люди это видели[7][8], а интервью с Аей Шамеймару и вовсе проходило в саду особняка[9]. В «Forbidden Scrollery» Фландр изображена ухаживающей за питомцем своей сестры вместе с ней самой.

Embodiment of Scarlet Devil

После основных событий игры Фландр выбралась из подземелья особняка Алой дьяволицы в тот момент, когда Ремилия была в храме Хакурей, а затем попыталась покинуть здание. Не имея иного выхода, Пачули Нолидж использовала свою магию, чтобы вызвать дождь. Вскоре после этого на место прибывает героиня.

Когда жрица сталкивается с Фландр, она тут же начинает жаловаться на то, как часто Ремилия досаждает ей в храме, после чего младшая сестра тоже хочет прийти в храм. Начинается битва даммаку и Рейму, в конце концов, выходит победителем, после чего Фландр быстро успокаивается.

Мариса изначально пытается выдать себя за Рейму, но Фландр всё известно, в том числе и кто перед ней. После того, как волшебница побеждает в даммаку-дуэли, они обмениваются цитатами из книги «Десять негритят», адаптированными под ситуацию.

Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Фландр на экстра-уровне и сделала фотографии её даммаку.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

На текущий момент существует немного изображений Фландр, общающейся с кем-то кроме старшей сестры, но, учитывая, что про неё сказано «У неё мало друзей даже среди ёкаев особняка и большинство своего времени она проводит в изоляции»,[3] она, скорее всего, не особо много общается с обитателями Генсокё.

Обитатели особняка Алой дьяволицы[править]

Ремилия и Фландр в «Bohemian Archive in Japanese Red»

Ремилия Скарлет — старшая сестра Фландр, к которой та питает безмерное уважение, а Ремилия, в свою очередь, заботится о сестре и, к примеру, планировала нанять ей учителя во время событий «Imperishable Night», но ничего не известно о том, как часто они общаются. «Perfect Memento in Strict Sense» говорит, что увидеть их вместе можно лишь изредка (но это не невозможно). Единственные случаи, когда они изображены вместе — одна-единственная страница из «Forbidden Scrollery», на которой они ухаживают за своим питомцем, Тупайей, и интервью из «Bohemian Archive in Japanese Red».

Из интервью можно узнать что, хотя Фландр и уважает Ремилию, но не слишком, настолько, насколько можно от непослушного ребёнка. Она даже заявляет что Ремилия, как правило, не говорит ничего полезного, когда сестра подходит сзади и одёргивает её.

Немногое известно об отношениях Фландр с другими обитателями особняка, так как она проводит большую часть своего времени в подземелье. Пачули точно известно о существовании младшей сестры хозяйки и необходимости держать её под замком, так как именно она устроила дождь, не давший Фландр выбраться наружу. Сакуя, предположительно, служит Фландр так же, как и Ремилии, но это не было отражено в официальных работах. Кто-то готовит для неё еду, представляющую собой блюда из людей, выглядящие как выпечка, но это не обязательно Сакуя.

Ничего не известно об отношениях Фландр с Хун Мэйлин, феями-горничными, недавно появившимися хобгоблинами и Коакумой.

Другие[править]

Рейму Хакурей

Хотя жрица и обещала Фландр иногда приходить поиграть на экстра-уровне «Embodiment of Scarlet Devil», с тех пор их больше не видели вместе, поэтому, вероятно, Рейму сказала это просто так.

Мариса Кирисаме

После беседы Марисы и Фландр в «Embodiment of Scarlet Devil» можно подумать, что они хорошо друг ко другу относятся, но позже волшебница замечает: «Иногда, когда я незаконно проникаю в особняк Алой дьяволицы, я натыкаюсь на младшую сестру. Я должна была красться незаметно, но я надеялась, что она не появится именно тогда, когда я наконец-то туда проникла.»[3]

Интересные факты[править]

  • Фландр — один из немногих персонажей, не появлявшихся в «Hopeless Masquerade», что, в принципе, понятно, учитывая её затворническое поведение.
  • Исходя из хронологии Генсокё, предполагается, что её дата рождения — 1507 год, но каноничность этого утверждения под вопросом.
  • Один из концов Лаватейна, который держит Фландр в «Embodiment of Scarlet Devil» отличается от него же, но в «Shoot the Bullet».
  • Во время боя с Марисой Кирисаме она говорила о том, что та не сможет использовать Продолжение, тем самым разрушая четвёртую стену, ведь на экстра-уровне и правда нельзя использовать Продолжения. К сожалению, эта фраза была потеряна в русском переводе.
  • «Кристаллы» на её крыльях очень похожи на кристаллы Пачули Нолидж из спелл-карты «Знак огня, воды, дерева, металла и земли „Философский камень“»
  • В форме летучей меши, которую Фландр принимает в случае использования против неё бомбы, у неё обычные, кожистые крылья.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон

Фландр редко появлялась в серии «Touhou Project», но, быть может, из-за её характера, внешности или манеры поведения она стала невероятно популярным персонажем. Её музыкальная тема, «А.Н. Оним был девушкой», очень знаменита и узнаваема и часто используется в MAD'ах. Что интересно, аранжировка «最終鬼畜妹フランドール・S»[10] из альбома «Touhou Strike» от «COOL&CREATE» принимается многими за изначальную мелодию.

Старшая сестрёнка Китай

В фанатских работах Фландр, как правило, гораздо ближе с Хун Мэйлин, чем со своей сестрой, Ремилией Скарлет. В комедийных работах это может привести ёкая-привратника к серьёзным неприятностям, в серьёзных же дружелюбная натура Мэйлин составляет идеальное сочетание с нелюдимой Фландр. Они будут помогать друг другу при любой возможности.

Влияние на экстра-боссов

Существует мнение о том, что большинство боссов экстра-уровней эпохи Windows вплоть до «Undefined Fantastic Object» были в той или иной степени основаны на Фландр. Ниже приведены примеры:

  • Койси Комейдзи. И та, и другая сильнее своих сестёр, Сатори Комейдзи и Ремилии Скарлет, которые являются хозяйками особняков, а также обе обладают нестабильным характером и поведением.
    • Некоторые фанаты считают, что благодаря способности Койси именно ей было бы проще всего общаться с Фландр.
  • Нуэ Ходзю. Их музыкальные темы, «А.Н. Оним был девушкой» и «Хейанский пришелец» достаточно похожи между собой, да и сами девушки обе имеют необычные крылья и носят длинное оружие.
  • Фудзивара-но Моко. Не такое популярное, но всё же часто встречающееся сравнение. Имя «Моко» означает «Алая (младшая) сестра» или, согласно самому ZUN'у «покрась меня в красный». Часто их связь выливается в пейринг бессмертного существа и той, кто может разрушить что угодно.
  • Сувако Мория. Не особо популярное сравнение, заключающееся лишь в том, что обе могут копировать себя.
Рональд МакДональд
Фландр, Рональд МакДональд и Сайтама

Фландр очень часто появляется в своего рода кроссоверах с Рональдом МакДональдом благодаря одному ремиксу её музыкальной темы, так называемому «McRoll», который стал одним из первых упоминаний «Touhou Project» для многих будущих западных фанатов. Это привело и к «отрицательным» результатам, так как очень многие люди и поныне называют тему Фландр не иначе как «музыка из McRoll». Это, в свою очередь, вызвало волну роликов, в которых Фландр сражается с Рональдом в файтинге на движке «M.U.G.E.N».

Редкие появления

Даже по сравнению со многими менее популярными персонажами Фландр редко появляется в фанатских работах, что связано с тем, что она, как правило, не покидает особняк Алой дьяволицы. Хотя по сравнению с другими персонажами Фландр в среднем появляется в печатных работах не меньше остальных, если взять в расчёт популярность других персонажей из «Embodiment of Scarlet Devil», не считая мидбоссов, она и правда кажется не такой популярной. Другой причиной редких появлений Фландр в фанатских играх может быть её огромная сила: если она будет играбельным персонажем, играть за неё будет слишком легко. Впрочем, если она всё же появляется ей, как правило, дают очень слабую защиту или какими-то иными способами компенсируют её высокую атаку, или же делают её сильным боссом.

Некоторые фанаты и вовсе стали считать Фландр «персонажем из PC-98», исчезнувшим из «Touhou Project» (как Мима или Синки) из-за редких появлений Фландр и того факта, что «Embodiment of Scarlet Devil» была выпущена сразу после «Mystic Square», они находятся «рядом».

Хотя большинство фанатов не поддерживает эту теорию, существует мнение о том, что ZUN намеренно сделал Фландр редкостью, обидевшись на то, что во втором конкурсе популярности она с большим отрывом обошла Суйку Ибуки. ZUN даже нарисовал грубый рисунок Суйки, скрытый от простых зрителей, который изображает Суйку с надписью над ней «не проигрывай сестрёнке которой ещё и пятиста нет!»[11], что привело к разладу среди фанатов обеих героинь.

Отсылки к ДжоДжо

В плане ассоциацивности с «Jojo's Bizarre Adventure» Фландр часто связывают с Кирой Ёсикаге, или, скорее, его хранителем, Killer Queen. Способность Королевы заключается в превращении в бомбу всего, до чего она дотронется, что дарует ей несравнимую разрушительную силу.

Разное
  • Предполагается, что её крылья имеют искусственное происхождение и что сама она сделала их, а затем присоединила к своему телу. Возможно, настоящие крылья были потеряны или она родилась без них. Одним из признаков этого считается замечание Рейму Хакурей насчёт того, что на этих крыльях невозможно летать.
    • Некоторые художники дают мышиной форме Фландр те же крылья, что и у обычной формы, хотя в «Embodiment of Scarlet Devil» они у мышиной формы обычные, кожистые.
    • Маркс в «Kirby Super Star» обладает похожим дизайном крыльев, что привело к некоторому количеству шуток.
    • Некоторые фанаты, подхватив идею о том, что её крылья искусственные, начинают считать, что они сделаны из стали и стеклянных призм, а разные цвета этих призм это лишь игра тусклого света особняка Алой дьяволицы.
  • В некоторых работах разноцветные кристаллы на её крыльях предназначены для хранения магической энергии и увеличивают силу Фландр.
  • Фландр часто называют для краткости «Флан» (フラン), по аналогии с Ремилией, официальное прозвище которой — «Реми». Что интересно, «флан» — название выпечки, а выпечку Флан официально ест, пусть и сделанную из людей.
  • Во многих фанатских работах Фландр имеет несколько разных характеров или даже личностей. Среди вариантов есть как чрезмерно детская, так и чрезвычайно жестокая, отражающая ненависть, накопившуюся ко всему миру за века заключения под особняком.
    • Более новые работы показывают Фландр более сложным персонажем с несколько более проработанной личностью. Вероятно, они берут в расчёт статью из «Bohemian Archive in Japanese Red», где она не показана ни ребёнком, ни убийцей.
  • Многие фанаты в своих работах вкладывают обращение «имото-сама» в уста многих персонажей, хотя официально она использовалась только Пачули на экстра-уровне Марисы в «Embodiment of Scarlet Devil».
  • В некоторых фанатских комиксах Фландр изображается влюблённой в Марису. Вероятно, всё пошло из-за их беседы в концовке экстра-уровня Марисы из «Embodiment of Scarlet Devil».

Официальные профили[править]

Embodiment of Scarlet Devil
おまけ.txt
Фландр Скарлет в EoSD  ○悪魔の妹

  フランドール・スカーレット


  能力:ありとあらゆるものを破壊する程度の能力


  エキストラボスです。お嬢様の妹です。


  吸血鬼にして魔法少女で、495年程、悪魔の妹をしています。

  少々気がふれていて、通常は表に出してももらえません。出ようとも

  しません。


  レミリアをお姉様と慕うも、その歯止めの効かない破壊力は、遥かに

  お姉様を凌ぎます。普段はあまり怒ったりしないのですが、常におか

  しいので他人には良く分かりません。


  通常、吸血鬼は食事をするために、人間を殺さない程度にしか襲いま

  せんが、フランドールは与えられたものしか食べたことが無いため、

  人間の襲い方を知りません。そのため手加減が出来なく、一滴の血の

  残さず吹き飛ばしてしまいます。


  もしかしたら、いつも自分が食べているものが動いている人間と一致

  しないのかも知れません。

  毎日食べているものが、見た目ケーキになってたり、紅茶になってい

  たりしたのですから...

  カードアタック 全10種

Сестра Дьяволицы

Фландр Скарлет

Способность: Разрушение всего и вся

Экстра-босс. Кроме того, младшая сестра хозяйки.

Она — вампирская девочка-волшебница и младшая сестра Алой дьяволицы уже 495 лет. Она в некотором роде помешанная и ей редко разрешают выходить из подземелья, но обычно она и не пытается его покинуть.

Она очень уважает свою старшую сестру Ремилию, но её разрушительная сила намного превышает силу сестры. Хотя она нечасто злится или вроде того, она ведёт себя странно и поэтому её трудно понять.

Когда вампиры нападают на людей, они стараются захватить добычу живьём, чтобы высосать кровь позже, но Фландр всегда употребляла готовые продукты, поэтому она не знает, как правильно нападать на людей. Всякий раз, когда она пыталась напасть на человека, она суетилась и уничтожала его, оставляя лишь кровавое пятно.

Похоже, она и не догадывается, что её повседневный рацион приготовлен из живых людей. Её блюда выглядят как обычные продукты, например, как чай с тортом, но всё же…

Всего десять спелл-карт.


Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

Фландр уничтожает метеор в «Bohemian Archive in Japanese Red»
Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Фландр

В апреле 2006 года Ая Шамеймару сообщила о странном взрыве метеора над Генсокё. Она узнает, что его уничтожила Фландр, но все становится куда сложнее, когда она объясняет, что разрушила его, сделав «бум», сжимая «глаз» метеора в своей руке. Ещё больше озадачивающей информации дала старшая сестра Фландр, Ремилия. Падение метеора на особняк Алой дьяволицы было, судя по всему, спланировано, и Фландр по плану должна была уничтожить его. Статья Аи закончилась без каких-либо объяснений, сообщением о начале весны.

Впоследствии, Ая брала интервью у Фландр о взрыве и информации Ремилии. Фландр дала тоже самое объяснение того, как она уничтожила метеор, а также, когда её спросили, добавила, что её сестра просто ведёт себя так, как будто знает, что происходит. Ремилия прервала их (за что Ая ей очень благодарна) и подтвердила, что всё сказанное Фландр — правда, намекая на то, что Ая просто не может с этим смириться и давая странную информацию о происхождении метеора.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

PMiSS flandre.jpg
  • Фландр — одна из двух вампиров, живущих в особняке Алой дьяволицы.
  • На вид ей столько же, сколько и Ремилии (приблизительно 10 лет), на самом же деле Ремилия старше её на пять лет и им обеим около 500 лет.
  • У неё мало друзей, даже старшая сестра редко общается с ней.
  • Она крайне редко участвует в жизни особняка.
  • Как правило, Фландр сидит взаперти в подвале, и остаётся там добровольно.
  • Каждый, кто попадёт в особняк, надеется, что не встретится с ней, даже Мариса.
  • Так как её редко кто видел, о ней ходит много слухов.
  • Её семицветные крылья отличаются от крыльев других существ, и, скорее всего, на них нельзя летать.
  • Но даже без крыльев она может летать, как, впрочем, и все остальные в Генсокё.
  • Фландр может уничтожить что и кого угодно, взяв «око» предмета, в котором напряжение является наибольшим, в свою ладонь и пропустив свою силу.
  • Когда она сожмет кулачок, любой предмет, «око» которого она взяла, будет уничтожен.
  • Кроме её способностей, о ней почти ничего неизвестно.
  • Она также обладает огромной физической силой.
  • Неудивительно, что все игрушки, с которыми она играла, быстро ломались.

Манга[править]

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

В девятой главе «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» Рейсен Удонгейн Инаба и Теви Инаба потерялись в особняке Алой дьяволицы и встречаются с кем-то, чей силует выглядит как Фландр. Она гонится за кроликами, пока те не выбегают обратно в главный зал.

Forbidden Scrollery

В третьей главе «Forbidden Scrollery» одно из крыльев Фландр можно было увидеть в тот момент, когда Рейму Хакурей и Мариса Кирисаме искали эненру, а в седьмой главе они вместе с Ремилией изображены ухаживающими за тупайей.

The Grimoire of Marisa[править]

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]

  1. Шутка, связанная с названием выпечки, «флан», возможно, неофициальное прозвище
  2. 2,0 2,1 Embodiment of Scarlet Devil: omake.txt
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Perfect Memento in Strict Sense: Фландр Скарлет
  4. 4,0 4,1 Bohemian Archive in Japanese Red: Статья и интервью: Фландр
  5. 5,0 5,1 5,2 Grimoire of Marisa: Спелл-карты Фландр Скарлет
  6. Flandre — Wikitionary
  7. «Иногда, когда я проникаю в особняк Алой дьяволицы, я натыкаюсь на младшую сестру. Я должна была красться незаметно, но я надеялась, что она не появится именно тогда, когда я, наконец-то, туда проникла.» (Мариса Кирисаме)
  8. «Я видел, как она бродила по особняку через подвальные окна, когда был на уличной вечеринке в Особняке Алой Дьяволицы. Это было жутко. Я знал, что это она, это было видно по её силуэту. Вряд ли она часто бывала на вечеринках.» (Аноним)
  9. Интервью с Фландр
  10. Youtube
  11. ZUN's former blog "Touhou Shofu" 14
  12. Каре — комбинация игральных карт в покере: 4 карты одного достоинства 4-х мастей (например, 4 короля), сопровождаемая 5-й картой — «кикером». Кроме того, «Four of a kind» является изменённой «One of a kind» — идиомой, переводимой как «Единственный в своём роде».
  13. Леватейн — мифический клинок Локи.
  14. Катадиоптрическая система — разновидность оптических систем, содержащих в качестве оптических элементов как сферические зеркала (катоптрику), так и линзы (диоптрику). Зеркально-линзовые системы нашли применение в прожекторах, фарах, ранних маяках, микроскопах и телескопах, а также в телеобъективах.