Хакутаку

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хакутаку (白澤 или 白沢) — мифический дух-зверь, который даёт советы только достойным правителям. Обычно его изображают в виде крупного льва, иногда с одним или двумя рогами. Часто у него есть дополнительные глаза либо на лице, либо на спине. Обычно его изображают довольно умным и начитанным.

В японском фольклоре говорится, что хакутаку явился императору Котэю («котэй» — японское слово, обозначающее «император», так что это вымышленный персонаж). Существо могло говорить, и оно объявило, что является только величайшим и мудрейшим правителям. Хакутаку рассказал императору, что в мире существует 11,520 ёкаев, а также то, как избегать и уничтожать плохих, и как себя вести с хорошими ёкаями. Император изложил все эти знания в энциклопедии ёкаев.

Прототип в японской мифологии[править]

“The Night Parade of One Hundred Demons”
(нажмите, чтобы развернуть)
“The Night Parade of One Hundred Demons” by Matthew Meyer
«Ночной парад сотни демонов», Мэтью Мэйер — yokai.com

Hakutaku MM.jpg

ХАКУТАКУ
Hakutaku
白澤
はくたく

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ: белое болото; основано на китайском названии того же существа
ВАРИАНТ НАЗВАНИЯ: кутабэ
МЕСТО ОБИТАНИЯ: труднодоступные священные горы
ПИТАНИЕ: неизвестно, но вероятно травоядный

ВНЕШНИЙ ВИД: Хакутаку — это мудрая химера, похожая на белого быка. У него девять глаз — три на голове и три на широких боках, — и шесть рогов. Живет хакутаку в отдаленных горах и появляется только там и тогда, когда землей правит мудрый и добродетельный правитель. Он является чрезвычайно хорошей приметой и символом удачи. Хакутаку может говорить на человеческих языках и все в этом мире ведомо ему.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ЛЮДЬМИ: Изображения хакутаку, из-за его невероятного знания всех ё:каев и монстров, были очень популярны в Японии эпохи Эдо. Их продавали как оберег и защиту от злых духов, болезней и прочего. Считалось, что поскольку хакутаку знает все обо всем, то злые ё:каи будут держаться от него подальше.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Хакутаку, как и многие другие священные звери, родом из Китая, где его называют бай-цзэ

ЛЕГЕНДЫ: Одно из самых известных появлений хакутаку было во времена правления легендарного Желтого Императора (2697–2597 до н. э.) в Китае. Когда император отправился в путешествие по своим землям, то на востоке страны, недалеко от моря, взошел на гору — где и встретил хакутаку. Они поговорили наедине, и хакутаку открыл императору, что существует 11520 различных видов ё:каев. Император повелел своим подчиненным записать все, что сказал ему хакутаку, и это было сохранено в книге под названием «Хакутаку-дзу».

Легенда из префектуры Тояма рассказывает, что хакутаку видели и в Японии. Он появился на горе Татэ-яма, одной из самых высоких и священных гор в стране. Это существо, называемое в легенде кутабэ, предупредило о смертоносной чуме, которая вскоре должна была охватить все земли. Он научил крестьян создавать магические талисманы, которые должны были защитить людей от чумы, и все спаслись. С тех пор, хакутаку почитается как символ медицины.


Перевод — Алкэ Моринэко


См. также[править]