| Опубликована демо-версия «Unfinished Dream of All Living Ghost» |
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Хата-но Кокоро
 |
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
Хата-но Кокоро hata no kokoɽo Кокоро Хата Hata no Kokoro, Kokoro Hata | |
|---|---|
 Кокоро в «Antinomy of Common Flowers» Выразительный покер-фейс См. также другие титулы персонажей | |
| Раса | Менрейки |
| Способности | Управление эмоциями |
| Возраст | Около 1300 лет[2], обрела разум лишь недавно |
| Место жительства | Деревня людей |
Музыкальные темы | |
| |
Появления | |
| Официальные игры | |
| |
| Печатные издания | |
| |
| Музыкальные CD | |
| |
| « |
Since I had to memorize emotions logically, I got good at reading the emotions of others. | » |
| — Кокоро в «Antinomy of Common Flowers» | ||
Хата-но Кокоро (яп. 秦 こころ, ромадзи: Hata no Kokoro) — ёкай-менрейки, использующий маски, чтобы передавать свои эмоции, ведь её собственное лицо не может их выражать, сохраняя своеобразный «покер-фейс». Хата-но Кокоро впервые появилась в игре «Hopeless Masquerade» в качестве финального босса и разблокируемого играбельного персонажа.
Описание
Характер
Кокоро — спокойный ёкай, поведение которого чем-то напоминает ребёнка. Она любит выступать на сцене и передаёт свои эмоции, используя маски. Возможно, её эмоции хранятся в масках, так как, когда во время событий «Hopeless Masquerade» она потеряла маску Надежды, её поведение стало нестабильным. Однако до этого события она вела себя очень тихо и практически не показывала своих эмоций. После разрешения инцидента она привела свои эмоции в порядок и выработала ощущение своей индивидуальности.
Способности
- Управление эмоциями
Каждая из масок, которой владеет Кокоро, олицетворяет сильную эмоцию и способна передать эту эмоцию как владельцу, так и окружающим людям. Все 66 масок в совокупности дополняют эффекты друг друга и находятся под полным контролем Кокоро. Если какую-либо маску отделить от Кокоро, эта маска сохранит свои свойства, но Кокоро утратит способность испытывать эту эмоцию. Так, когда Кокоро потеряла маску Надежды, она пришла в состояние нестабильности и была вынуждена «высасывать» надежду из своего окружения до тех пор, пока не научилась вырабатывать эмоции независимо от своих масок.
Собственность
У Кокоро в общей сложности 66 масок, каждая из которых соответствует одной эмоции. Во время событий «Hopeless Masquerade» она не может проявлять эмоции без масок. Обычно она использует маски для выражения радости, гнева, печали и юмора. Маски были созданы принцем Сётоку, который позже создал замену маске Надежды по образу своего собственного лица.
Маски, используемые Кокоро в «Hopeless Masquerade» и их вероятные эмоции:
- Девушка (ко-омотэ, букв. «маленькое лицо»): радость
- Хання: гнев
- Старуха (Уба): печаль, меланхолия
- Бог счастья (Фуку-но ками): юмор, смех
- Хёттоко: веселье
- Обезьяна: конфуз, неловкость
- Гром и молнии (Райдэн): удивление
- Лиса: уверенность, серьёзность
- Лев: Доподлинно неизвестно, предположительно ликование
Кроме того, у Кокоро есть нагината, которую она использует в качестве оружия.
Койси, забравшая настоящую маску Надежды Кокоро себе, описывала её как похожую на статую Дзидзо.[3]
Кокоро кратко использует несколько замен маске Надежды в попытках стабилизировать свои эмоции, например, фестивальные маски (которые не особо эффективны), и особую маску, созданную Мико (которая слишком эффективна, и может прекратить её существование как ёкая).
Предыстория
Хата-но Кокоро — менрейки, разновидность цукумогами, появившаяся из 66 масок, которые в VI в. использовал Хата-но Кавакацу. Каждая отдельная маска превратилась в цукумогами, после чего они слились, и из их слияния родилась Хата-но Кокоро, а затем в какой-то момент переместилась в Генсокё.
До начала событий «Hopeless Masquerade» Кокоро потеряла свою маску надежды, из-за чего все обитатели деревни людей начали терять надежду, что и послужило толчком к началу событий игры. Поначалу она пыталась сбалансировать остальные эмоции своих масок, но из-за потери одной-единственной маски она утратила стабильность.
Дизайн персонажа
Происхождение
Хата-но Кокоро основана на личности Хата-но Кавакацу, который считается основоположником театра саругаку (предшественник театра но) и фигурирует в легенде, связавшей его с Мононобе-но Футо, Тоёсатомими-но Мико, храмом Мёрена и, возможно, даже с храмом Мория.
Согласно легенде, описывающейся в «Фуси кадэн» авторства Дзэами Мотокиё, маленького Кавакацу нашли в сосуде, который река вынесла на сушу близ храма Омива в период правления императора Киммэя. Кавакацу рос и проявлял качества гения, на что обратил внимание имперский двор, сделав его министром и присвоив ему фамилию Хата. Когда страна пришла в упадок, принц Сётоку приказал Кавакацу исполнить 66 пьес, в которых фигурировали бы традиции как синтоизма, так и буддизма, и для этого смастерил для него 66 масок. Эти пьесы впоследствии стали считать первыми в жанре кагура, из которого потом произошёл жанр саругаку.
Раскрыв секрет своих пьес, Кавакацу отправился в путешествие на лодке и уплыл в море, исполнив таким образом древнюю традицию, согласно которой нечеловеческие божества и будды не должны оставлять после себя останков. Наконец, он выплыл на берег уже в виде чудовища и поселился неподалёку, а местные вскоре стали почитать его как Даймёдзина великой ярости (яп. 大荒大明神, система Поливанова: тайко: даймёдзин). Именно его впоследствии стали считать аватаром Бисямонтена.
Имя
Фамилия «Хата» заимствована у Хаты-но Кавакацу. В своём произведении «Фисика-дэн» Дзэами Мотокиё утверждал, что Хата-но Кавакацу — реинкарнация императора Цинь Шихуанди («Цинь» записывается иерогилифом 秦) и основателя клана Хата, иммигрировавшего в Японию из Китая. Имя «Кокоро» переводится как «сердце». Японское название игры «Hopeless Masquerade» — 東方心綺楼 — содержит иероглиф 心 (кокоро), который может иметь отношение к её имени (которое пишется хираганой).
Внешний вид
У Кокоро длинные розовые волосы и пустые розовые глаза. Она носит зеленовато-синюю рубашку с клетчатым узором и пуговицами разных форм, красно-оранжевую юбку в форме тыквы, на которой изображены улыбающиеся и хмурящиеся лица. На её голове всегда надета одна из 66 масок, каждая из них представляет то или иное выражение лица.
Появления Кокоро
- Hopeless Masquerade
Всё начинается с того, что Кокоро теряет маску надежды, из-за чего эмоции, хранящиеся в остальных её масках, теряют стабильность и начинают «высасывать» надежду из жителей Деревни людей. Это, в свою очередь, заставляет людей цепляться за религиозных лидеров как источник надежды, и приводит к увеличению интереса к показательным дуэлям.
Рейму Хакурей и другие принимают участие в состязании религиозной популярности, и в конечном итоге Мамидзо Футацуива направляет их в ночную Деревню людей, где Кокоро отчаянно пытается найти свою маску. Большинство персонажей, победивших её, пытаются придумать для неё способ разобраться с утратой надежды: Бякурен Хидзири, например, обучает её буддизму, чтобы она научилась контролировать свои эмоции, а Тоёсатомими-но Мико делает ей новую маску Надежды взамен старой, но ни один из этих способов не работает на полную.
Мамидзо отмечает противоречивость действий Кокоро и предлагает ей прекратить полагаться на маски, а вместо этого открыть свои собственные, истинные эмоции, встречаясь (и сражаясь) с разными личностями. В процессе этого Кокоро понимает, что испытывает злость по отношению к религиозным лидерам, черпающих выгоду из инцидента, и Рейму, Бякурен и Мико объединяют свои силы, чтобы остановить её. Бякурен и Мико утверждают, что их советы решили проблему, и Кокоро приглашают в храм Хакурей, чтобы та исполнила танец-кагура в качестве подношения богам.
- Urban Legend in Limbo
Сюжет начинается с того, что Кокоро притворяется Кутисакэ-онной и спрашивает у людей, красивая ли она. Люди пытаются отпугнуть её, говоря ей слово «помада», но этот способ против Кокоро не работает, и она, называя себя «новой и улучшенной Кутисакэ-онной», нападает. Встретив Кокоро, Нитори напоминает ей, что она ёкай масок, и в итоге выясняется, что одна из её масок треснула.
Кокоро пытается уговорить Мико починить маску, но вместо этого встречает Мононобе-но Футо, которая говорит ей, что Мико сейчас занята очень важным делом в храме. Затем Футо замечает у Кокоро оккультные шары. Она спрашивает, откуда они у неё, так как изначально Мико хотела ими завладеть, а после этого решает отобрать шары, чтобы отдать их Мико. После победы над Футо Кокоро продолжает поиски Мико. Однако, когда она находит Мико, та говорит ей, что занята и не может починить маску. Тогда Мико замечает у Кокоро оккультные шары и тоже пытается её победить, но проигрывает. Кокоро возвращается в деревню людей, чтобы продолжать отыгрывать образ Кутисакэ-онны, а когда выясняет, что Кутисакэ-онна нападает всегда, независимо от ответа на вопрос, то начинает нападать, вообще не задавая вопрос. Наконец, к ней приходит Сумиреко Усами. Заметив, что Сумиреко не выглядит здешней, Кокоро впервые за долгое время испытывает удивление.
- Antinomy of Common Flowers
В «Antinomy of Common Flowers», Кокоро одалживает Нитори Кавасиро свою силу над эмоциями, чтобы помочь в обратном проектировании «Полной одержимости».
Кокоро из мира снов появляется в сценарии Тэнси Хинанави, как очень злая на небожительницу личность.
Отношения
Тоёсатомими-но Мико
Ещё будучи живой, Мико создала 66 масок, из которых родилась Кокоро. Позже Мико делает для Кокоро новую маску Надежды взамен утерянной. Однако Кокоро отказалась от неё, поскольку её стабилизирующий эффект был так силён, что мог превратить её обратно в неодушевлённый предмет. Неизвестно, что она чувствует к Мико по этому поводу.
Мамидзо Футацуива
В течение событий игры «Hopeless Masquerade» Мамидзо наблюдает за ней Кокоро и даёт ей советы, чтобы помочь ей развиваться. Впоследствии она помогает Кокоро написать выступление «Синкиро».
Койси Комейдзи
Кокоро считает Койси своим заклятым врагом, потому что та нашла её старую маску надежды и отказалась вернуть.
Интересные факты
- Силуэт Кокоро находится на обложке игры «Hopeless Masquerade», а также на обложке диска с саундтреком к этой игре.
Фанон
- В фанарте нередко заменяют маски Кокоро на маски из других франшиз: например, «Kamen Riders» (в особенности Визарда, который часто говорит о надежде), каменную маску из «JoJo’s Bizarre Adventure» или маску Маджоры из «The Legend of Zelda: Majora’s Mask». Многие авторы также заменяют её маски на различные популярные мемы.
- Часто её изображают носящей новую маску Надежды в виде лица Мико. В таких случаях автор, скорее всего, не в курсе настоящих способностей маски или предпочитает их игнорировать.
- Во многих работах обыгрывается роль Мико как «отца» Кокоро, а Бякурен порой изображается в роли матери.
- Кокоро в фанатских работах очень часто так или иначе взаимодействует с Койси, своим «заклятым врагом» или Мамидзо.
- Кроме того, её изображают вместе с Сатори Комейдзи (их цветовые схемы похожи), Кагуей Хорайсан (их причёски похожи) или Окиной Матарой (отождествляется с Хата-но Кавакацу).
- Фанаты заметили схожесть Кокоро с привлекательными персонажами, проявляющими мало эмоций, например, Рей Аянами или Юки Нагато.
- Неизвестно, говорит ли Кокоро сама или вместо неё говорят маски. В связи с этим фанаты изображают и тот, и другой вариант (иногда одновременно).
Официальные профили
Экран выбора персонажа
|
彼女はコロコロと感情を変える。 その性格とは裏腹に本体は無表情だった。それが自我を保てない理由だという。 そう、学ぶ手段といったらアレしかない！ |
Вновь и вновь она меняет эмоции. В отличие от её характера, лицо её безэмоционально. Возможно, потому ей и трудно поддерживать индивидуальность. |
キャラ設定とエキストラストーリー.txt
|
|
○表情豊かなポーカーフェイス 秦 こころ（はたのこころ） 種族：面霊気 猿楽の祖 秦河勝（はたのかわかつ）が使っていたお面が時を経て お面の数は六十六。 それぞれに全て感情が割り当てられているが、流石に多いので普段は
本来の彼女はそれぞれの感情がバランスを取り合い安定しているが、 実は、安定していると殆ど感情を表に出さない。何事にも興味を示さず、 |
Выразительный покер-фейс Хата-но Кокоро Раса: менрейки Ёкай, зародившийся из масок, ранее использовавшихся
За каждой маской закреплена эмоция, но, раз уж их довольно много,
Предполагается, что она стабилизировала свои эмоции, заставив каждую из них дополнять друг друга, На самом деле, когда она не буйствует, она почти не показывает своих эмоций. Она ни к чему не проявляет интерес |
Официальный вебсайт
|
戦慄せよ！悪夢の能面女
秦こころ オカルト名 「口裂け女」 必殺技を使うたびに感情モードが切り替わり オカルトアタックの「美的カウンター」は、１ラウンド |
Мурашки! Кошмарная женщина в маске Но
Хата-но Кокоро Оккультное имя: «Кутисакэ-онна» Когда она использует последний удар, её режим меняется; она эмоционально нестабильный персонаж, чьи режимы атаки претерпевают разительные изменения. Её оккультная атака, «Эстетическое отражение», — is an all-purpose body-blow technique that grants 1 counter to the opponent when they’ve been attacked at least once per round. Once successful, it changes to a shooting attack that fires aura blades. |
Официальный вебсайт
|
|
能面で感情的な面霊気
秦こころ 「大変です あらゆる感情を操る面霊気 感情を操る彼女の力は思わぬところで異変と繋がっていた 自身の感情を変化させることでスタイルが変化する |
Невозмутимая и эмоциональная менрейки
Хата-но Кокоро «Нехорошо это! Менрейки, способная управлять эмоциями. Её способность контролировать эмоции совершенно неожиданным образом оказалась связанной с инцидентом. Персонаж, упор которого сделан на технику. Её стиль битвы меняется, когда она меняет эмоции. |
Книжное резюме
Манга
- Forbidden Scrollery
Через некоторое время после событий «Hopeless Masquerade» Кокоро исполняет пьесу жанра «но» в храме Хакурей, пытаясь стабилизировать свои эмоции, скрывая тот факт, что является ёкаем. Поначалу снискавшая популярность, она впоследствии начала утрачивать её из-за того, что зрители перестали понимать её пьесы, которые, как оказалось, были основаны на иллюстрациях к древней пародии тэнгу. Заметив это, Мамидзо помогает ей написать «Синкиро», осовремененную комедию, основанную на событиях религиозной войны.
Галерея
Кокоро в «Hopeless Masquerade»
Кокоро в «Urban Legend in Limbo»
Силуэт Кокоро на обложке «Hopeless Masquerade»
Кокоро на обложке «Hopeless Masquerade OST»
Официальные источники
- 26.05.2013 Hopeless Masquerade — Официальный сайт и キャラ設定とエキストラストーリー.txt
- 26.08.2013 ~ 26.09.2013 Forbidden Scrollery — Главы 10-11
Примечания
- ↑ Согласно игровым сценариям её имя пишется именно так, а «の» является частью иероглифа «秦»
- ↑ Набор масок, из которого она появилась, создал Хата-но Кавакацу, живший, предположительно, в VI веке
- ↑ Hopeless Masquerade: Сценарий Койси
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
