Храм Мёрена

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
命蓮寺 (みょうれんじ) | 聖輦船 (せいれんせん)
Храм Мёрена | Корабль-паланкин
mjo̞ːɺ̠ẽ̞nd͡ʑi | se̞ːɺ̠ẽ̞nsẽ̞ɴ
Мёрэн-дзи | Сэйрэнсэн
Th135 Myouren Temple.png Th135 Palanquin Ship.png
Храм Мёрена в «Hopeless Masquerade» и «Urban Legend in Limbo»
Создатель Бякурен Хидзири
Расположение   Возле Деревни людей, над Великим мавзолеем Дворца снов
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Undefined Fantastic Object (уровни 1, 3 и 4)
  • Touhou Hisoutensoku (упоминание)
  • Double Spoiler (уровень 5)
  • Ten Desires (уровни 2, 3 и экстра)
  • Hopeless Masquerade (арена)
  • Impossible Spell Card (второй день)
  • Urban Legend in Limbo (арена)
  • Печатные издания
  • Oriental Sacred Place (второстепенная локация)
  • Храм Мёрена (яп. 命蓮寺, система Поливанова: Мё:рэндзи, ромадзи: Myōrenji) — бывшее судно-паланкин (яп. 聖輦船, система Поливанова: Сэйрэнсэн, ромадзи: Seirensen) — корабль, способный плыть по небу. После событий «Undefined Fantastic Object» он был приземлён на крышу Великого мавзолея-дворца снов и превращён в храм, названный в честь брата Бякурен. В своём изначальном виде корабль был способен путешествовать в Макай и обратно. Впрочем, храм всё ещё может быть превращён обратно в летающее судно, если Бякурен Хидзири этого пожелает.

    Корабль-паланкин был создан Бякурен Хидзири и передан под командование Минамицу Мурасе, чтобы завоевать её доверие. Его дизайн повторяет дизайн судна, с которого Мураса упала (что и превратило её в фунаюрэй). Позже, когда Бякурен была запечатана людьми, корабль был погребён под землей, но вылетел на поверхность Генсокё после событий «Subterranean Animism».

    Корабль был специально приземлён в этих местах, чтобы Бякурен могла охранять печать Тоёсатомими-но Мико, с которой они не в ладах (так как Мико является святой, защищающей людей от ёкаев). По иронии, именно приземление летучего корабля привело к ослаблению печати. Впрочем, после событий «Ten Desires» возрождённые обитатели Мавзолея похоже, временно успокоились.

    Ёкаи храма[править]

    В храме живёт множество ёкаев, тренирующихся, подобно монахам, чтобы постичь пути буддизма. Но, как показано в «Ten Desires», им недостаёт и опыта, и дисциплины. В этом смысле Бякурен становится кем-то вроде воспитателя, так как многих ёкаев можно обнаружить на вечеринках, употребляющими алкоголь и поедающими мясо (и то, и другое в буддизме запрещено). В число послушников и монахов монастыря входят Сё Торамару, Назрин, Ичирин Кумой и Ундзан, Минамицу Мураса, Нуэ Ходзю, Мамидзо Футацуива, Кёко Касодани и Койси Комейдзи. Кроме того, на храмовом кладбище поселилась каракаса по имени Когаса Татара.

    Судя по всему, Бякурен отказала некоторым ёкаям в посещении храма, поскольку они никогда не смогут преодолеть свою природу и перестать нападать на людей. В их число вошли Ямаме Куродани и Рин Каэмбё. И вообще, ёкаи Нижнего мира, живущие в обществе, лишённом каких бы то ни было правил, не подходят для буддистских тренировок.

    Появления храма[править]

    Основные игры[править]

    Undefined Fantastic Object

    Судно-паланкин впервые появилось в виде корабля на третьем уровне игры. Оно летело по небу над Генсокё, из-за чего героини решают, что это какой-то корабль сокровищ и отправляются за ним. Преследуя его и отбиваясь от врагов, они, сами того не ведая, собирают Семена неопределённости. Посреди уровня и в конце появятся Ичирин Кумой и Ундзан и заявляются героине, что никаких сокровищ здесь нет, а потом замечают Семена, собранные героиней и пытаются их отобрать.

    Победив Ичирин и её нюдо, героини поднимаются на борт в надежде найти сокровище, но корабль совершенно пустой, так как пролежал под землей тысячу лет. Здесь проходит действие четвёртого уровня игры. Минамицу Мураса попытается либо выкинуть персонажа игрока с корабля, либо обманом оставить его ради собранных им обломков Парящего хранилища. Так или иначе, корабль находится на автопилоте, так что даже после того, как капитан побеждена, судно прибывает в Макай, где и проходит действие последующих уровней игры.

    После событий «Undefined Fantastic Object» корабль вернулся в Генсокё приземлился рядом с Деревней людей и был временно превращен в амбар, а позже, благодаря помощи Канако и Сувако, переоборудован в храм Мёрена, названный в честь брата Бякурен (Санаэ не могла выбраться из Макая и ей пришлось пообещать помощь богинь в обмен на собственное освобождение[1]. Сейчас храм популярен среди и ёкаев, и людей.

    Ten Desires

    Храм служит локацией для второго и третьего уровня игры, а также для экстра-уровня. На втором уровне героиня прибывает в храм в поисках разгадки инцидента с божественными духами, а на третьем попадает на кладбище за храмом, где героиня встретится с ещё большим количеством духов и Ёсикой Мияко, охраняющей кладбище. После того, как цзян-ши будет побеждена, героиня сможет попасть в Великий мавзолей Дворца снов.

    На экстра-уровне героиня прибывает в храм уже после окончания инцидента, прознав о прибытии в Генсокё могущественного союзника ёкаев в противовес союзнику людей Тоёсатомими-но Мико.

    Спин-оффы[править]

    Double Spoiler

    Корабль появляется в «Double Spoiler» как место действия сцен пятого уровня. Здесь Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо встречают Минамицу Мурасу и Ичирин Кумой и делают фотографии их даммаку. На уровнях проходит действие восьми сцен, а дальше действие переносится в Бывшую столицу Бывшего Ада, что в Нижнем мире.

    Hopeless Masquerade

    During the events of Hopeless Masquerade, both the temple and its original ship form is used as stage locations, where Ichirin Kumoi & Unzan uses the ship while Byakuren Hijiri uses the temple.

    Impossible Spell Card

    The road that leads to the temple appears on the second day of Impossible Spell Card, where Seija Kijin carries on defending herself from other youkai who are trying to capture her. She'll fight against both Kyouko Kasodani and Sekibanki as they try to capture her with their "impossible" spell cards. There are 6 scenes total in the day. The previous day was at the Misty Lake, whilst the next day is located at the Bamboo Forest of the Lost.

    Urban Legend in Limbo

    Again in Urban Legend in Limbo, both the temple and its original ship form is used as stage locations, where Ichirin Kumoi & Unzan uses the ship while Byakuren Hijiri uses the temple.

    Интересные факты[править]

    • Прототипом судна-паланкина стало парящее хранилище (яп. 飛倉, система Поливанова: Тоби кура, ромадзи: Tobi Kura) из первого свитка Легенды о горе Сиги: Мёрен сделал летающую чашу для подношений, которую назвали хихацу (飛鉢). Когда один богатый человек заподозрил Мёрена в том, что тот может подворовывать, он спрятал чашу в закрытой комнате хранения. В свою очередь, Мёрен сделал летающим всё складское помещение, включая миски и другие хранящиеся там товары (тюки риса и т. д.). Богач потребовал у Мёрена вернуть товары. Так он и сделал. После долгого времени, возможно, после очень длительного времени с тех пор, как Мёрен умер, летающий склад превратился в руины, но получил священную силу от тканей, которые сестра Мёрена подарила ему. Люди интересовались этим вопросом, и поэтому вынесли части этих тканей из хранилища.
    • Корабль также может быть отсылкой к секретному кораблю сокровищ, который можно найти в игре «Super Mario Bros. 3»
    • На японском Судно-паланкин называется «сейрейсен», и это слово является японским названием игры «Undefined Fantastic Object». На парусе этого корабля можно увидеть иероглиф «», который означает «сокровище» и является устаревшей версией иероглифа «».

    Галерея[править]

    Официальные источники[править]

    Примечания[править]

    1. Undefined Fantastic Object: концовка Санаэ А