Храм Хакурей

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
博麗神社 (はくれいじんじゃ)
Храм Хакурей
ha̠kɯᵝɺ̠e̞ː d͡ʑĩnd͡ʑʲa̠
Храм Хакурей
Храм Хакурей в «Antinomy of Common Flowers»
Расположение   Восточная часть Генсокё, возле Барьера Хакурей между Генсокё и внешним миром
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Highly Responsive to Prayers (пролог, уровни 1–5)
  • Story of Eastern Wonderland (пролог, уровень 1)
  • Phantasmagoria of Dim.Dream (пролог)
  • Lotus Land Story (пролог)
  • Mystic Square (пролог)
  • Embodiment of Scarlet Devil (пролог)
  • Perfect Cherry Blossom (пролог)
  • Immaterial and Missing Power (арена)
  • Imperishable Night (пролог)
  • Phantasmagoria of Flower View (концовка Рейму)
  • Mountain of Faith (пролог, концовки Рейму, концовка Марисы С)
  • Scarlet Weather Rhapsody (арена)
  • Subterranean Animism (пролог)
  • Undefined Fantastic Object (пролог)
  • Touhou Hisoutensoku (арена в режиме Аркады)
  • Ten Desires (пролог)
  • Hopeless Masquerade (арена)
  • Double Dealing Character (пролог, концовки Рейму A и B, концовка Марисы B, концовка Сакуи B)
  • Gold Rush (место действия)
  • Hidden Star in Four Seasons (пролог, уровень 3)
  • Antinomy of Common Flowers (арена)
  • Прочее
  • Shuusou Gyoku (экстра-уровень)
  • Храм Хакурей (яп. 博麗神社, система Поливанова: Хакурэй дзиндзя, ромадзи: Hakurei jinja) — это маленький захудалый синтоистский храм (神社), расположенный в горах на востоке Генсокё, изолированный от общества, на самом Барьере. Это очень важное место, появлявшееся в прологах большинства официальных игр, в качестве арен, в концовках или в официальной литературе. Барьер разделяет внешний мир и Генсокё.

    Здесь живёт главная героиня «Touhou Project», Рейму Хакурей. Также, это популярное место встреч у всех остальных девушек, которых Рейму и компания победили в процессе Тохо-игр, однако из-за этого очень мало кто из людей приходит в этот храм, а ещё меньше (или даже вообще никто) оставляют пожертвования, но поскольку человеческая вера всё равно здесь собирается, храм охраняет Аун Комано, хотя её об этом и не просят.

    Храм долгое время оставался единственным в Генсокё, но с того времени на горе ёкаев появился храм Мория. Вскоре в религиозное противостояние вступили храм Мёрена, буддистский монастырь под предводительством Бякурен Хидзири, и Мавзолей божественных духов, даоситский храм, ведомый Тоёсатомими-но Мико.

    Из 8 главы «Wild and Horned Hermit» известно, что по храму разбросаны деньги. Хотя те, что находила Рейму, были подкинуты безымянной куда-гицуне. Чуть позже показано, что, как и все храмы, Хакурей предлагает омамори, но, поскольку о божестве Хакурей мало что известно, неизвестно, будут ли талисманы вообще помогать.

    Во время событий «Scarlet Weather Rhapsody», храм был уничтожен землетрясением, вызванным Тэнси Хинанави, а затем вновь из-за Юкари Якумо, но в дальнейшем был восстановлен при участии Сакуи, Алисы и Суйки.

    Описание[править]

    Храм Хакурей существовал задолго до запечатывания Генсокё в 1885 году,[1] и хорошо известен во внешнем мире.[2] Предположительно, поколения жриц жили здесь столетиями.

    Само по себе существование Рейму Хакурей и её храма необходимо Генсокё, ведь только она способна поддерживать Барьер, делая храм одним из самых важных мест страны.[3] Однако даже несмотря на всю его важность, на протяжении игр он не единожды был разрушен ёкаями. Даже будучи руинами, он способен выполнять свои функции храма, но не места для жилья.[4]

    Однако теория о Барьере, Рейму Хакурей и выживании Генсокё, в которую верят многие из жителей, например, сама Хиэда-но Акю, описавшая её в «Perfect Memento in Strict Sense», может быть не совсем верна. Когда Рейму не вернулась с Луны в «Silent Sinner in Blue», Ая Сямеймару упоминает о поисках новой жрицы для храма Хакурей с достаточно подозрительным видом. Хотя это и не странно для долгожителей знать больше о храме, Ае, кажется, известно что-то важное, не упомянутое в статье Акю. Правда это или нет, жрица и её храм, возможно, хранят куда больше тайн, чем кажется на первый взгляд.

    Хотя у храма есть своё собственное божество, о нём не так уж много известно за исключением того, что оно быстро теряет веру, силу и уважение из-за малого количества последователей,[5], и это его совсем не радует.[6]

    Внутри и снаружи[править]

    Склад храма Хакурей в «Strange and Bright Nature Deity»

    Поскольку храм старого типа, он плохо защищает от холода.[7] Роща вишнёвых деревьев на заднем дворе храма — особенно популярное место для весенних вечеринок.

    При входе в храм стоит большой ящик для пожертвований, но, поскольку их немного, он обычно пуст.[8] Здесь также хранятся Хакурейские сферы Инь-Ян, могущественное оружие, которое могут использовать только кровные наследники клана Хакурей. В эпоху PC-98 сферы назывались величайшим сокровищем храма.

    После событий «Mountain of Faith», в попытках собрать больше веры Рейму соорудила маленькое святилище (размером со скворечник) для Канако и Сувако на окраине храма. Несмотря на крохотный размер, к ним время от времени прибывают посетители из деревни людей. Благословения включают в себя богатый урожай и удачу в дуэли даммаку.[9]

    География и население[править]

    Храм Хакурей в «Perfect Memento in Strict Sense»
    Вид на храм с высоты в «SWR»

    Храм стоит на большом Барьере Хакурей, разделяющем внешний мир и Генсокё, но не находится полностью ни там, ни там[10] и его единственное предназначение — поддержание барьера.[11] Храм доступен с обеих сторон, но какие-то неведомые препятствия мешают пройти с одной стороны на другую. Кроме того, хотя храм и доступен с обеих сторон, на той стороне он старый и заброшенный,[12] по крайней мере, так считают жители Генсокё.[13]

    Физически храм расположен высоко в горах на востоке, и из него виден весь Генсокё.[14] Путь к храму из Деревни людей легко пройти в, только если не выпал сильный снег, но даже тогда дорога не должна занять больше часа.[15] Его местоположение во внешнем мире неизвестно (кроме того, что он в Японии), но неподалёку есть большой город.[16]

    Из-за его близости к границе, предметы из внешнего мира иногда появляются в округе храма. Их назначение — загадка для жителей Генсокё, но они всё равно восхищают ёкаев и людей. Время от времени попадаются и люди из внешнего мира. В силу этих причин ёкаи и коллекционеры уделяют храму повышенное внимание.[17]

    В храме Хакурей живут следующие персонажи:

    Появления храма Хакурей[править]

    Внимание: Спойлеры!

    Храм появлялся или упоминался в большинстве официальных игр. Как правило, это происходит в прологах и именно из храма часто начинается путешествие героинь. Кроме того, в некоторых играх храм был уровнем или ареной.

    Игры PC-98[править]

    Highly Responsive to Prayers
    Храм в «HRtP»

    В прологе «Highly Responsive to Prayers» ёкаи направлялись в деревню, чтобы разрушить её, а храм был уничтожен последним боссом игры (причём неважно, выбрал ли игрок путь «Ад» или «Макай»), поэтому Рейму отправилась на охоту за злодеями. Уровни с первого по пятый проходят в храме (который называется просто Храм (神社 Дзиндзя)), и являются своего рода обучением, показывающим основные механики игры. В конце игры Рейму всегда возвращается обратно.

    Story of Eastern Wonderland

    В прологе «Story of Eastern Wonderland» Рейму возвращается с тренировки в горах и находит храм захваченным бакебаке и ёкаями. Поэтому первый уровень игры также проходит здесь.

    Phantasmagoria of Dim.Dream

    В прологе «Phantasmagoria of Dim.Dream» важный для сюжета Гиперкорабль пространств вероятностей появился прямо перед воротами храма. В концовке Рейму в первый и последний раз была показана Рукото, которая живёт и работает в храме, но у неё не очень хорошо получается.

    Lotus Land Story

    В прологе «Lotus Land Story» группа бакебаке летит к храму когда Рейму становится скучно.

    Mystic Square

    В прологе «Mystic Square» Рейму пришлось непрерывно уничтожать демонов, прибывающих из Макая. Затем она решает отправиться туда и преподать их главарю урок. Однако даже когда она «разрешает» этот инцидент, демонов в храме меньше не становится.

    Основные игры[править]

    Embodiment of Scarlet Devil

    В прологе «Embodiment of Scarlet Devil» именно в храме Рейму впервые столкнулась с алым туманом, вызванным Ремилией Скарлет. Позднее, в прологе экстра-уровня Рейму, Мариса Кирисаме и Ремилия все собрались в храме.

    Perfect Cherry Blossom

    В прологе «Perfect Cherry Blossom» Рейму находится в храме и возмущается тому, что, хотя на улице и май, всё ещё ужасно холодно. В прологе экстра-уровня Рейму, Мариса, Ююко Сайгёдзи, Сакуя Идзаёй и Ёму Компаку собираются в храме и выясняется, что множество призраков из Мира мёртвых регулярно посещают храм, превратив его в своего рода туристический объект (и не оставляя пожертвований).

    Imperishable Night

    В прологе «Imperishable Night» Юкари Якумо навещает храм для того, чтобы рассказать об инциденте. В прологе экстра-уровня Кагуя Хорайсан появляется перед Рейму, Марисой, Сакуей и Ёму, отдыхающих в храме, и вызывает их на «испытание смелости» (экстра-уровень).

    Phantasmagoria of Flower View

    Храм появляется только в нескольких концовках «Phantasmagoria of Flower View».

    Mountain of Faith

    В прологе «Mountain of Faith» Рейму и Мариса обсуждают таинственного посетителя, что этим утром заявился в храм и потребовал закрыть его. А в прологе экстра-уровня эти же люди обсуждают уже слухи о том, что в храме Мория может на самом деле быть не одно божество, а два.

    Subterranean Animism

    В прологе «Subterranean Animism» позади храма появился гейзер, из которого вместе с горячей водой полезли злые духи. В сценарии Рейму и Юкари ёкай остаётся в храме, попивая чай жрицы. В прологе экстра-уровня сюда были приглашены Рин Каэмбё и Уцухо Рейудзи, здесь они поели яиц, сваренных в горячей воде гейзера, а Уцухо рассказала Рейму и Марисе, что получила свою силу от двух богинь с горы, которыми, конечно же, оказались Канако Ясака и Сувако Мория.

    Undefined Fantastic Object

    В прологе «Undefined Fantastic Object» Рейму, Мариса и Санаэ Котия собираются в храме и обсуждают появление таинственного летучего корабля. В прологе экстра-уровня они вновь находятся там и обсуждают последние события, на сей раз это НЛО.

    Ten Desires

    В прологе «Ten Desires» Рейму и Мариса вновь пытаются насладиться цветением вишни в храме, но обилие божественных духов рушит все их планы и заставляет заняться расследованием. В прологе экстра-уровня действие вновь происходит в храме, где к подругам присоединяются Санаэ и Ёму, чтобы обсудить последние новости и слухе о появившемся из ниоткуда союзнике ёкаев.

    Double Dealing Character

    In the prologue for Double Dealing Character, the shrine is where Reimu discovered that her purification rod was moving on its own like its a tsukumogami.

    Hidden Star in Four Seasons

    В прологе «Hidden Star in Four Seasons» храм полностью укрыт лепестками цветущих вишен. Рейму и Мариса обсуждают эту неожиданную перемену погоды, которая, кажется, происходит только в некоторых местах, когда прилетает Ая и коротко рассказывает о том, что происходит в Генсокё прежде, чем так же быстро исчезнуть. Когда Рейму и Мариса решили перейти к действиям времена года уже совсем перепутались.

    Спин-оффы[править]

    Храм Хакурей в «IaMP», «SWR» и «Soku»

    Храм был ареной во всех файтингах серии: «Immaterial and Missing Power», «Scarlet Weather Rhapsody», «Touhou Hisoutensoku», «Hopeless Masquerade» и «Urban Legend in Limbo», и во всех он был посвящён Рейму. В третьей из названных игр он не появлялся в режиме Истории, только в режиме Аркады.

    Immaterial and Missing Power

    Основное проявление инцидента, праздники каждые три дня, описанные в прологе, случались именно в храме. Здесь же неизменно проходил бой с Юкари на предпоследнем уровне в сценарии всех персонажей, кроме Суйки.

    Scarlet Weather Rhapsody

    Во время событий игры храм Хакурей был разрушен дважды: в первый раз землетрясением, вызванным Тэнси Хинанави, а во второй раз Юкари Якумо. В первый раз его отстроили небожители, а во второй раз — Сакуя Идзаёйс горничными, Алиса Маргатройд с куклами и Суйка Ибуки с мини-Суйками.

    Gold Rush

    The shrine made an appearance as a stage location on the one-stage danmaku minigame Gold Rush, where Seija Kijin somehow acquired the ultimate 10th «rule-breaking» item the Miracle Mallet (Real). It’s capable of destroying danmaku, so she decides to make use of it by robbing the shrine before its power runs out. There, she fights Reimu, who is defeated after three spell cards. On a strange note, even though Seija fights Reimu at the shrine, the stage’s background appears to be more towards the Moriya Shrine from Subterranean Animism.

    Urban Legend in Limbo

    The Hakurei Shrine once again appears as a stage location in Urban Legend in Limbo, re-using the image from Hopeless Masquerade. This is where a hidden aura of Sumireko Usami first appeared, where Reimu attacks and ends up forgetting what happened after. On various scenarios such as Marisa's or Kasen's, if the player character has collected 7 Occult Balls, then a gap will open outside the shrine before the final stage, leading to the Outside World. There's even a selectable stage to this event, titled "Shrine During Incident" (異変の神社).

    Спойлеры заканчиваются здесь.

    Литература[править]

    Храм Хакурей в «Wild and Horned Hermit», глава 2

    В официальной манге храм — обычное место, особенно это заметно в «Strange and Bright Nature Deity» и «Oriental Sacred Place», в которых три феи Света часто отправляются туда с розыгрышами. В «Wild and Horned Hermit» в храме проходят все основные диалоги персонажей, туда же постоянно приходит и Касен Ибараки.

    Музыкальные CD[править]

    Храм Хакурей упоминается в 11 мелодии («Вечный фестиваль фантазий») второго официального музыкального CD, «Ghostly Field Club». В рассказе, сопровождающем диск Ренко Усами показывает Марибель Хан фотографию некоего храма и предлагает посетить его. Подразумевается, что они добрались до Хакурейского храма во внешнем мире.

    Seihou Project[править]

    Примечание: Этот раздел относится к проекту «Сэйхо», не входящему в официальный канон «Тохо».
    Shuusou Gyoku

    The shrine made an appearance as the setting of the extra stage in Seihou Project's first work Shuusou Gyoku, a danmaku game series by the junior doujin circle «Shunsatsu sare do?», where ZUN also contributed music and art to the game. It seems like ZUN used this location so Marisa Kirisame and Reimu Hakurei are still in their place of origin.

    VIVIT travelled down the Silk Road towards the shrine in search for the Holy Grail where she encountered Reimu and Marisa Kirisame. There, she defeats Marisa and then Reimu, asking if they knew anything about the Holy Grail, to which it confused Reimu, but not Marisa. However, due to the nature of the relationship between the two projects, the canonicity of this appearance is questionable. However, this story continues into the Extra stage of Samidare.

    Галерея[править]

    Книги и статьи[править]

    Официальные источники[править]

    Примечания[править]

    1. «Perfect Memento in Strict Sense» — стр. 113
    2. «Ghostly Field Club» — Рассказ
    3. Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей — «Жрицы Хакурей поддерживают великий Барьер и защищают Генсокё. … Генсокё зависит от храма Хакурей и его жриц, благодаря им он существует таким, каков он сегодня.»
    4. Scarlet Weather Rhapsody, концовка Рейму — «Это всё ещё храм, только жить в нём нельзя.»
    5. Mountain of Faith: Пролог — «Сила божества редко посещаемого храма Хакурей упала настолько, что его мнение потерялось среди мириад его соратников.»
    6. Undefined Fantastic Object, концовка Рейму А — Byakuren Hijiri knows just by visiting the shrine that it has very few followers because she can sense its god is angry.
    7. Perfect Cherry Blossom: Пролог — «Храм был построен давным-давно и поэтому ветер и даже немного снега легко проникали внутрь, поэтому внутри было так же холодно, как и снаружи.»
    8. Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Рейму — «Рейму: В моём храме никогда не бывает посетителей.»
    9. Mountain of Faith, концовка Рейму С. Малое святилище всё ещё существует в храме Хакурей на момент событий 5 главы «Silent Sinner in Blue», там же упоминается, что с его помощью можно призвать и Канако, и Сувако.
    10. Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей — «Он находится на границе между нашим и внешним мирами. Точнее говоря, он не является частью Генсокё.»
    11. Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей — «Храм Хакурей существует для того, чтобы следить за Великим барьером, обеспечивающим существование Генсокё…»
    12. Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей — «Поскольку храм Хакурей находится на границе Генсокё, в него можно попасть с обеих сторон. Но обычно таким образом нельзя перейти из одного мира в другой. Жители Генсокё могут входить только в часть храма, расположенную в Генсокё, а люди из внешнего мира — во внешнюю часть. Говорят, что снаружи храм Хакурей выглядит заброшенным и пустым, и его никто не посещает.»
    13. Curiosities of Lotus Asia: Глава 11 — «В глаза бил поток света. Очень яркого, холодного света. Настолько яркого, что я едва ли мог видеть. Ещё я слышал голоса людей, которые, как мне показалось, говорили не по японски. От горячего, грязного воздуха у меня заболела голова. Значит вот он каков, внешний мир… Я видел его в книжках, которые попали в Генсокё, но даже представить себе не мог, что он окажется таким шумным и неприятным.» Если Ринноске видит внешний мир, то логично предположить, что он всё ещё находится у границы и это храм Хакурей внешнего мира, но это не подтверждено, тем более, что эти люди говорили не по японски.
    14. Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей — «На восточном краю Генсокё стоит его единственный храм. … Отсюда можно увидеть весь Генсокё, а ещё храм известен своими прелестными вишнями.»
    15. Wild and Horned Hermit: глава 38
    16. Strange and Bright Nature Deity — Глава 25. Когда Юкари смотрит сквозь Барьер во внешний мир, она видит город рядом с храмом.
    17. Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей] — «У храма есть и другие отличительные черты, например, вещи из внешнего мира зачастую обнаруживают неподалёку, а иногда около храма неожиданно появляются пришельцы оттуда же. … Загадочные предметы из внешнего мира очень популярны среди людей и ёкаев, живущих в Генсокё. Из за этого вокруг храма часто бродят искатели сокровищ.»
    18. Meiji University talkshow "Dawn of Touhou" — Q. А где же Гендзи (черепаха из PC-98)? A. Наверное, живёт в пруду за храмом… По крайней мере не съеден.
    19. Curiosities of Lotus Asia: Глава 25 — «Записей, упоминающих это, практически не осталось. Хотя храм один раз и был захвачен злым духом…»
    20. Visionary Fairies in Shrine — Глава 1