Хун Мэйлин

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
(ホン) (メイ) (リン)
Хун Мэйлин[1]
xʊ̜ŋ˧˥ meɪ̯˨˩˨liŋ˧˥ (♫)
Хон Мэйрин
Hong Meiling
Хун Мэйлин
Мэйлин в «Touhou Hisoutensoku»

Китаянка
См. также другие титулы персонажей
Раса Ёкай
Способности Контроль «Ци», боевые искусства
Занятия Стражница и садовник особняка Алой дьяволицы
Место жительства Особняк Алой дьяволицы
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Хун Мэйлин (кит. трад. 紅 美鈴 , пиньинь: Hong Meiling, яп. 紅 美鈴, система Поливанова: Хон Мэйрин, ромадзи: Hon Meirin) — ёкай, хотя и неизвестно, к какой именно категории она принадлежит. Она охраняет вход в особняк Алой дьяволицы. Она также известна своими навыками боевых искусств, что, в частности, заметно по ее движению, которое совершается с Шин-Кяку (движение в китайских боевых искусствах).

Впервые она появилась в «Embodiment of Scarlet Devil» как босс третьего уровня, где она защищает особняк от вторжения героинь, но терпит поражение.

Описание[править]

Характер[править]

Мэйлин очень легкомысленная, что легко может привести к неприятностям, и известна тем, что не прочь отдохнуть во время работы. Как правило, она совсем не агрессивна по отношению к людям, если только они не пытаются без спроса пробраться в особняк Алой дьяволицы, и с готовностью болтает с прохожими. Правда, судя по всему, отправиться без спроса на территорию особняка решаются только люди, способные победить Мэйлин. Время от времени кто-нибудь из людей бросает ей вызов по всем правилам боевых искусств.

Диалоги с её участием в «Touhou Hisoutensoku» позволяют предположить, что она очень гордится Китаем. «Вам всем ещё есть, к чему стремиться! По сравнению с 4000-летней историей вы как дети!», говорит она, когда сравнивает Ююко Сайгёдзи с цзян-ши и подмечает, что Тэнси Хинанави и другие небожители читают китайских классиков (многие фразы Тэнси являются цитатами из классической китайской литературы). Впрочем, в японских работах персонажи-китайцы часто изображаются таким образом — ярко выраженные национальные черты и гордость за родной Китай. Кроме того, она достаточно много времени тратит на чтение манги, написанной тенгу.

Способности[править]

В бою Мэйлин предпочитает свои навыки в Тайцзицюань, не проявляя каких-то особых ёкайских способностей. Хотя она и не очень сильна как ёкай, в бою с людьми она не имеет ярко выраженных слабостей. Возможно, именно поэтому она и была выбрана привратником особняка Алой дьяволицы.

Использование Ци

В целом понятие Ци в боевом искусстве Тайцзицюань точно не определено. По сути, это сложная категория-качество, нарабатываемые в процессе особой психофизической тренировки, которой по сути является любое упражнение. Однако в рамках серии «Touhou Project» оно относится к ауре и внутренней энергии, умению их чувствовать и манипулировать ими.

Занятия[править]

Мэйлин работает привратником и садовником в особняке Алой дьяволицы, а также дворецким во время вечеринок. Поскольку она весьма хорошо владеет боевыми искусствами, то тренируется каждый день, а ещё имеет право на полуденный перерыв.

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Слово «Хун» () переводится как «Алый» с японского и «Красный» с китайского, «Мэйлин» (美鈴) — «Красивый колокольчик», и это распространённое китайское имя. Эти слова читаются на японском как «Куренай Мисудзу», так что иногда можно встретить и такой вариант произношения или написания её имени в качестве шутки.

Хун () в онном чтении будет «ко». Это имя может отсылать к хунвейбинам, (紅衛兵, пиньинь: Hóng Wèibīng), революционно настроенной молодёжи Китая времён 60-х годов прошлого века. Это отражено и в одежде привратницы. Слово «хунвейбин» может переводиться как «красный страж», а Мэйлин — стражница. Этот иероглиф находится и в названии игры «Embodiment of Scarlet Devil»: 東方魔郷.

Кроме того, иероглиф её имени в классическом китайском и шанхайском читается точно так же, как и «», имя одного из драконов, ассоциируемых с радугой. Эта отсылка может быть намеренной, учитывая титул Мэйлин из «Shoot the Bullet», «Яркий радужный привратник», названия некоторых из её спелл-карт и в целом радужной направленности её атак.

Хотя с использованием системы романизации пиньинь её имя должно записываться как «Hong Meiling», именно в таком виде оно в канонических работах серии «Touhou Project» не встречается. В «Immaterial and Missing Power» и исправленной версии «Sangetsusei» ZUN писал «Hong Meirin», а в «Perfect Memento in Strict Sense» — и вовсе «Hoan Meirin». Одна из её победных фраз в «Immaterial and Missing Power» — «Чёрт, запомните уже мое имя~», и вся эта путаница привела к вопросу: «А что, имя Китая все забыли?», — на который ZUN затруднялся ответить.[2]

Внешний вид[править]

У Мэйлин глаза цвета воды и длинные, алые волосы, которые символизируют и ее имя, и место, которое она охраняет. Её зелёный берет и платье напоминают традиционную китайскую одежду, а у берета спереди есть золотая звезда, ханьцзы на которой означает «дракон» (). Читается как «лун». В файтингах Мэйлин носит белые штаны.

Появления Мэйлин[править]

Внимание: Спойлеры!

Основные игры[править]

Embodiment of Scarlet Devil

Во время событий «Embodiment of Scarlet Devil» она храбро сражалась с героинями, но так и не смогла остановить вторжение в особняк Алой дьяволицы, причём когда она отступала, то невольно привела врагов к особняку.

Спин-оффы[править]

Immaterial and Missing Power

Мэйлин становилась играбельным персонажем после установки патча, но у неё так и не появилось своего сценария. Большинство игроков считают её не очень сильным персонажем, хотя она и обладает одними из самых впечатляющих комбинаций, как показано в этом видео. Получилось ли так случайно, или же «Twilight Frontier» задумали так изначально, неизвестно.

Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Мэйлин на пятом уровне и сделала фотографии её даммаку.

Touhou Hisoutensoku

Увидев шатающегося великана, она была уверена в том, что явилось перерождение повелителя бедствий Тайсуи Синцзюня. Но те, кого она предупредила, не понимали всей опасности ситуации, представшей перед ними. И поэтому Мэйлин пришлось защищать особняк Алой дьяволицы и весь Генсокё от этого разрушительного божества в одиночку. После победы над убийцами, притворяющимися знакомыми ей персонажами, она сразилась с гигантским сомом и предстала перед самим Тайсуем, поняв затем, что это был всего лишь сон.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Мэйлин общалась как минимум со всеми персонажами «Touhou Hisoutensoku», и, возможно, дружелюбна со всеми, кто проходит мимо особняка Алой дьяволицы.

Обитатели особняка Алой дьяволицы[править]

Ремилия Скарлет — госпожа Мэйлин. В её характере посмеиваться над подчинёнными, и Мэйлин — не исключение. Однако, даже если временами она злится на свою стражницу, в целом они поддерживают дружеские отношения, а в «Touhou Hisoutensoku» подразумевается, что Ремилия регулярно одалживает у Мэйлин мангу.

Сакуя Идзаёй служит Ремилии вместе со стражницей. Победная фраза Мэйлин в случае поединка с Сакуей в «Touhou Hisoutensoku» подразумевает хоть и немного формальные, но дружеские отношения. Привратница даже говорит, что всегда поддаётся горничной, что подразумевает частые поединки. Если бы это был честный поединок по всем правилам, Мэйлин легко справилась с главной горничной. Или, по крайней мере, она так заявляет. Сакуя явно относится к Мэйлин с заботой, хотя и не приемлет её лени.

Пачули Нолидж время от времени выговаривает Мэйлин за то, что та слишком мало занимается умственным трудом и тратит время на низкопробную мангу для безмозглых.

Неизвестно, обладает ли Мэйлин достаточной властью чтобы отдавать приказы феям-горничным и другим представителям персонала особняка. Безусловно, некоторые из них приходят ей на помощь в «Embodiment of Scarlet Devil», но в «Perfect Memento in Strict Sense», кажется, подразумевается, что они делают это по собственной воле и, как правило, принимают роль зевак.

Фландр Скарлет — младшая сестра Ремилии. В официальных источниках её отношения с Мэйлин не раскрываются.

Другие[править]

Тайсуй Синцзюнь и гигантский сом

Тайсуй Синцзюнь — величайший враг Мэйлин, а гигантский сом — его воплощение. Они оба появляются лишь в её сне, общение с ними в реальности не показано.

Интересные факты[править]

  • К сожалению, хоть она и получила некоторого рода признание, став игровым персонажем в «Immaterial and Missing Power» (Да и то лишь посредством скачивания специального патча), Мэйлин была единственным персонажем, не имеющим своей сюжетной линии. Так же она почти общепринято считается одним из самых слабых персонажей, не смотря на то что она обладает самыми впечатляющими комбо в игре, посмотреть на которые можно тут.
  • Если Мэйлин проигрывает Ёму Компаку в «Touhou Hisoutensoku», та спрашивает, почему Мэйлин просто не использовать оружие, например «меч зелёного дракона». Это привело к путанице с мечом зелёного дракона, легендарным оружием, которым владел полководец Гуань Юй, но женщины в китайских боевых искусствах очень редко пользуются глефами. В Японии с этим понятием связывают люедао и другие китайские сабли в целом. Поскольку сама Ёму признаёт, что слышала о них только в историях, вероятно, использование такого ошибочного названия специально.
  • Одна из её скилл-карт в «Touhou Hisoutensoku» напоминает спецприём «Ярость тайфуна» из серии игр «King of Fighters».
  • Мэйлин очень похожа на Оранж.
  • Мэйлин — один из немногих персонажей, не появлявшихся в «Hopeless Masquerade». Причины неизвестны.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон

Мэйлин — один из самых популярных персонажей серии «Touhou Project». Как правило, она изображается в комической роли, постоянно спит и отлынивает от работы, получая регулярное наказание за это в виде ножа в голову от Сакуи (или просто из-за зависти к размерам груди китаянки) и вообще, не очень хорошее отношение от обитателей особняка в целом.

Китай

Она больше известна как «Китай» (中国 Чуугоку), и относится к такому типу персонажей, настоящее имя которых другие никогда не помнят. В фанатских работах ей это, как правило, очень не нравится. Известно, что на японском имиджборде 2ch велись споры по поводу того, как читать имя Мэйлин, так как одна из сторон считала что правильно читать «Куренай Мисудзу». Однако споры прекратились (практически), когда кто-то из пользователей сказал: «Почему бы нам просто не называть её „Китай“, ведь мы же всё равно узнаём её по одежде?» В результате, хоть ZUN и сказал что «Хун Мэйлин» является правильным вариантом произношения в своем интервью, люди продолжают называть Мэйлин «Китай».

Прозвище Мэйлин вошло в память фанатов в основном благодаря её одежде, а также названию фоновой музыки уровня, в котором она впервые появилась — «Chinese Tea» («Китайский чай»). Эта музыкальная тема так прилипла к Мэйлин, что многие фанаты, специально или по незнанию, начали считать именно её настоящей темой босса, а не «Шанхайская Алиса 17 года Мэйдзи», и, в конце концов, «Китайский чай» стала её официальной музыкальной темой в «Touhou Hisoutensoku».

Ленивая

Не известно из-за чего это началось — то ли из-за её характера и поведения, то ли из-за её прозвища «Chuugoku», но большинство к ней стало относиться как к «ленивому стражнику» особняка Алой дьяволицы. Многие японцы недовольны надёжностью и качеством продуктов, изготовленных в Китае. Во множестве фанатских работ изображается разъярённая Сакуя за спиной спящей Хун на фоне ворот особняка, что показывает нам «китайскую» сущность Мэйлин, или «Shinrai no Chuugoku» (яп. 信頼の中国, перевод: Надёжный Китай), что является умышленным сарказмом.

Отношения с Сакуей

Очень популярной темой фанатских работ, включая комиксы, музыку и игры являются отношения Мэйлин и Сакуи. Распространена шутка насчёт того, что за малейшую провиннность китаянка получает кинжалом в лоб. В «Wild and Horned Hermit» появилась отсылка к этому: в одной из глав Сакуя угрожающе смотрит на Мэйлин с ножами в руках, как будто готовится вогнать кинжал ёкаю в голову. Однако в фанатских работах это происходит из-за того, что Мариса Кирисаме без проблем проходит в особняк, не встречая сопротивления. В канонических работах Мэйлин всё же пытается, побеждена и позднее, кажется, не получает особого наказания (впрочем, в канонических работах Мэйлин — отличный страж и может остановить абсолютное большинство людей).

Также зачастую Мэйлин изображается заботящейся о Сакуе во времена детства горничной. Это может быть правдой, поскольку Мэйлин ёкай, а Сакуя — человек, так что скорее всего китаянка намного старше главной горничной. Кроме того они — единственные персонажи в «Embodiment of Scarlet Devil», которые носят косичку на виске.

Отношения с Фландр

В фанатских работах отношения Мэйлин и младшей сестры госпожи, как правило, похожи на отношения сестёр или близких подруг. В комедийных работах это зачастую приводит Мэйлин к смертельной опасности. А в серьёзных её легкомысленное отношение к работе и дружеский характер неизбежно притягивают изолированную, лишённую общения Фландр. Мэйлин часто изображается заботящейся и о других персонажах, например, о Чирно.

Раса

Неизвестно, к какому роду ёкаев она принадлежит, но как правило она ассоциируется с китайскими драконами из-за множества параллелей, таких как использование радуг, иероглифа на берете, и имени, возможно, произошедшего от дракона Хун. Это особенно проявляется, когда фанаты изображают её предположительные EX-формы, в которых она приобретает драконоподобную внешность.

Разное
SantaPanda.jpg
  • Seki/Red Shine когда-то придумал изображать Мэйлин в виде большой, пушистой панды, дружелюбной ко всем. Некоторые другие авторы подхватили идею.
  • Популярная флэшка «Мое имя — Хун Мэйлин» породила мем «Сакуя-сан, Сакуя-сан, Сакуя-сан! Cleaning stop!» (После чего она получает кинжалом в лоб). Стоит отметить что на самом деле там звучала музыкальная тема Кагуи.
  • В сообществе MUGEN Мэйлин известна благодаря её специальной атаке «Chuugoku Satsu». Это очевидная пародия на её прозвище, а так же пародия на специальную атаку Акумы из «Street Fighter» — «Shun Goku Satsu».
  • Из-за её комичного сценария в «Touhou Hisoutensoku», и сущности одной из её битв (с немного упрощенным изображением бэкграунда), на долю Мэйлин пришлось бесчисленное множество шуток об экспериментах с психотропными веществами.
  • В некоторых фанатских работах Мэйлин может вдруг закричать «ДЗЯООООООО» (じゃおおおお), свой личный боевой клич. Эта шутка пошла из второго видео «Touhou M-1 Grand Prix» (Comiket 73).
  • Несмотря на все подшучивания, Мэйлин зачастую считается достаточно сложным боссом на Безумном уровне сложности в «Embodiment of Scarlet Devil», а может и на Сложном.
  • Мэйлин иногда связывают с Чун-Ли из «Street Fighter». Они обе китаянки и хорошо владеют боевыми искусствами, как минимум.

Официальные профили[править]

Embodiment of Scarlet Devil
おまけ.txt
Хун Мэйлин в EoSD  ○華人小娘

  紅 美鈴(ホン・メイリン)


  能力:気を使う程度の能力


  3面ボスです。中国人風の妖怪です。


  カラフルで民族っぽい衣装です。彼女は紅魔館の門番で、湖外からや

  ってくる侵入者を積極的に排除しています。

  これといった特別なキャラではないのですが、ここで初めて、ストー

  リーに関係あるものになっていきます。

  といってもお嬢様の存在を言うだけですが。

  カードアタック 全7種

Китайская девушка

Хун Мэйлин

Способность: Использование Ци

Босс 3-го уровня. Ёкай с внешностью китаянки.

Её одежды красочны и в чём-то традиционны. Она привратник особняка Алой дьяволицы, и предотвращает вторжения из-за другой стороны озера прежде, чем посторонний войдет в особняк. Она ни в коем случае не особый персонаж, но она первая во всей игре, кто имеет какое-то отношение к основному сюжету. Если произойдёт хоть что-то незначительное, она обязана оповестить госпожу.

Всего семь спелл-карт.


Touhou Hisoutensoku
Руководство
Хун Мэйлин в HSTS   ○華人小娘

  紅 美鈴

  いつも騒がしい紅魔館。その日も例外なく騒がしかった。
門番である彼女は、紅魔館の主であるレミリア・スカーレットに
何やら報告していたが、 主は軽く聞き流していた。

彼女は漠然とした不安を感じていた。
朝方、山の麓に巨大な人影を見たのである。
そして、生ぬるい霧をまき散らし、消えてしまった。

アレは一体何だったのか。
大鵬の様な大きな影、吐き出された禍々しい霧、彼女は確信していた。

アレは凶事の顕形「太歳星君(たいさいせいくん)」の影である。


ついに幻想郷の全妖怪が
手を取り合って戦わないといけない凶神が現れたのだと、
紅魔館の主に報告していたのだ。

勿論それは聞き入れられなかった。

彼女は思っていた。
退屈な毎日を少し楽しくする為に、わざと誇張しましたけどね、と。

Китаянка, Хун Мэйлин

В Особняке Алой Дьяволицы в тот день было как всегда шумно. Привратница доложила хозяйке особняка, Ремилии Скарлет, но та не обратила никакого внимания.

Она ощущала смутное беспокойство. Этим утром она видела гигантскую человеческую тень у подножия горы. Которая затем исчезла, выпустив тёплый пар.

Что же это могло быть?
Большая, размером с дапэна, тень и выпущенный зловещий туман… Её мысли подтвердились.

Это была тень воплощения несчастий, «Тайсуй Синцзюня».

Она доложила хозяйке особняка, что раз объявился такой злой бог, все ёкаи Генсокё должны сражаться с ним вместе.

Разумеется, её не стали слушать.

Так она думала. Но, возможно, она немного преувеличила всё, чтобы немного оживить повседневные будни.


Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

068BAiJRMeiling.jpg

Однажды в садах особняка Алой дьяволицы на одной из клумб некоторые цветы вдруг стали белыми, образуя звезду, что привело к догадкам, слухам и сплетням по всему Генсокё.

Мэйлин, ответственная за сад, клянётся, что она не виновата и рассказала, что Ремилия приказала вернуть сад к первозданному виду, когда рисунок на клумбе ей наскучил.

Во время интервью она была очень взволнована, потому что она даже не представляет как вернуть всё назад. Когда Ая спрашивает о причинах появления рисунка, Мэйлин начинает горячо доказывать, что не спала, а тенгу начинает рассуждать о пришельцах…

В конце концов виновником оказалась Пачули Нолидж.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

  • Мэйлин работает привратником особняка Алой дьяволицы.
  • Она хорошо владеет боевыми искусствами, но не имеет каких-то особых ёкайских способностей.
  • И хоть это и означает, что она не очень сильна среди ёкаев, у неё нет слабых мест в битве с людьми.
  • Для ёкая она на удивление человечна, и если вы заговорите с ней, когда она на работе, она будет лениво болтать с вами или жаловаться на жизнь.
  • Не пытайтесь пройти или прокрасться через врата, пока она спит. Иначе она нападёт на вас и пощады не ждите.
  • Она ежедневно тренируется в Тайцзицюань и дремлет в полдень.
  • Лучший способ справиться с ней — честный, ограниченный правилами поединок.

Манга[править]

Touhou Bougetsushou

Во время вечеринки по поводу постройки лунной ракеты в «Silent Sinner in Blue» Мэйлин была коротко показана охраняющей ворота и пропускающей гостей. В «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» об этом было рассказано подробнее и к обязанностям Мэйлин прибавилась проверка пригласительных билетов. Она гордо похвасталась тем, что даже мухе не позволит пролететь без пригласительного билета, но затем к ней подскакала огромная толпа кроликов, у каждого из которых было приглашение, и, пока привратница была занята, большая группа (включая всех жителей Эйентея) успела пробраться внутрь. Внутри группа наткнулась на Сакую Идзаёй, что лишний раз напомнило Рейсен о силе главной горничной и о том, что та, кто способна следить одновременно за всем особняком, несомненно сильнее простого привратника.

Спустя примерно два месяца, в не связанных событиях, Эйрин Ягокоро пробралась в особняк, чтобы встретиться с Пачули Нолидж в библиотеке. На вопрос о том, что же случилось с привратницей, Эйрин ответила, что потребовалось лишь «простое приветствие».

Wild and Horned Hermit

В 16 главе «Wild and Horned Hermit» Мэйлин вновь стала объектом жестокого обращения со стороны Ремилии и Сакуи.

The Grimoire of Marisa[править]

GoMSigil-Meiling.jpg

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]