Цутигумо

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Цутигумо (яп. 土蜘蛛, ромадзи: tsuchigumo, перевод: земляной паук) — племя в древней Японии, вероятно, жившее в Японских Альпах до периода Асука. Позже это слово стало пренебрежительным обозначением для бандитов и воров. В японском фольклоре цутигумо — агрессивные существа с конечностями пауков, живущие под землёй, в пещерах и в лесу.

Прототип в японской мифологии[править]

“The Night Parade of One Hundred Demons”
(нажмите, чтобы развернуть)
“The Night Parade of One Hundred Demons” by Matthew Meyer
«Ночной парад сотни демонов», Мэтью Мэйер — yokai.com

Tsuchigumo MM.jpg

ЦУТИ-ГУМО
Tsuchi-gumo
土蜘蛛
つちぐも

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ: земляной паук
ВАРИАНТ НАЗВАНИЯ: яцукахаги, о:-гумо (гигантский паук)
МЕСТО ОБИТАНИЯ: сельская местность, а также горы, пещеры и леса
ПИТАНИЕ: животные и люди — все, что сможет поймать

ВНЕШНИЙ ВИД: Цути-гумо, известные в английском языке как пауки-землекопы, встречаются практически на всей территории японских островов и в большей части остального мира. Цути-гумо, прожившие достаточно долгое время, превращаются в ё:каев и вырастают до чудовищных размеров, что позволяет им ловить куда более крупную добычу, чем раньше (например, людей).

ПОВЕДЕНИЕ: Цути-гумо живут в лесах и горах, делая себе гнездо в виде шелковой трубки, из которой нападают на проходящую мимо добычу. Как и другие пауки-ё:каи, они полагаются на иллюзии, чтобы обмануть человека и усыпить его бдительность. В то время как дзёро:-гумо используют сексуальность, чтобы соблазнять молодых людей, у цути-гумо куда больший выбор форм и часто весьма большие амбиции.

ЛЕГЕНДЫ: Рассказы о легендарном воине Минамото-но Ёримицу содержат многочисленные описания встреч с цути-гумо. В одной из таких историй, цути-гумо принял облик мальчика-слуги и дал знаменитому воину яд вместо лекарства. Однако, когда Ёримицу понял, что его раны не исцеляются и лекарство не работает, то заподозрил грязную игру. Он ударил мальчика мечом, и тот бросился в лес. Этот удар развеял мощные чары, наложенные пауком, и Еримицу увидел, что его опутывает паутина. Вместе со своими вассалами воин последовал по кровавому следу, уходящему в горы. Там они обнаружили огромного, чудовищного арахнида, который умер от раны нанесенной Ёримицу.

В другой легенде цути-гумо превратился в прекрасную воительницу, возглавившей армию ё:каев, которых она повела против Японии. Ёримицу и его люди встретили ё:кайское войско на поле боя, и великий воин перво-наперво бросился на вражескую военачальницу. В тот же миг ее армия исчезла, поскольку оказалась всего лишь иллюзией. Воины гнались за женщиной до горной пещеры, где красавица предстала в виде гигантского паука. Ёримицу одним взмахом меча рассек пауку брюхо, откуда посыпались тысячи паучьих детенышей, каждый размером с человеческого младенца. Ёримицу с вассалами перебили всех пауков и вернулись домой с победой.


Перевод — Алкэ Моринэко

См. также[править]