Юкари Якумо

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
八雲 (やくも)   (ゆかり)
Юкари Якумо
iakɯmo iɯkaɽʲi (♫)
Yukari Yakumo
Юкари Якумо
Юкари Якумо в «Antinomy of Common Flowers»

Неуловимый двуличный ёкай
См. также другие титулы персонажей
Раса Ёкай
Способности Управление границами
Возраст По крайней мере 1,200 лет, старше, чем история всего Генсокё
Занятия Неизвестно, большую часть времени спит
Место жительства Где-то на границе Генсокё
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания
Музыкальные CD

Юкари Якумо (яп. 八雲 紫) — легендарный ёкай, управляющий границами, которому Ран Якумо служит в качестве сикигами. Её называют «ёкай разрывов» (すきま妖怪 сукима ё:каи)[1], однако это, скорее всего, нечто вроде титула, а не название вида ёкаев.[2] Что касается её силы, она описывается как один из самых всесторонне развитых ёкаев Генсокё и, как правило, достигает своих целей через интриги и манипуляции, а не в бою. С ней связано множество тайн и вопросов, остающихся без ответа.

Поначалу, в «Perfect Cherry Blossom», она была показана как постоянно спящая хозяйка Ран, а затем появилась в этой же игре в роли босса уникального уровня Фантазм. Несмотря на свой высокий статус, она появлялась и в последующих играх. Во время «Imperishable Night» Юкари объединяется с Рейму (которую поддерживала и позже, в «Subterranean Animism»), чтобы найти того, кто в ответе за поддельную Луну. Кроме того, она была целью на экстра-уровне «Shoot the Bullet» и появлялась в последний день в «Impossible Spell Card».

Она является одним из старейших существ в Генсокё, а также одним из сильнейших и мудрейших ёкаев.[3][4] Именно она стояла за созданием Великого барьера Хакурей, отделившего Генсокё от внешнего мира, а это значит, что благодаря ей Генсокё вообще появился. Также только она может свободно пересекать барьер в обе стороны, хотя Мамидзо Футацуива также смогла пересечь его, но только в одну сторону. Кроме того, Юкари поддерживает жизнеспособность и стабильность Барьера (в основном руками Ран Якумо).

Описание

Характер

Юкари известна как очень «ёкаеподобный» ёкай, который целыми днями спит и живёт ради собственного удовольствия. Хотя она и редко покидает свой дом, она хорошо знакома с большинством сильнейших ёкаев (такими, как Суйка или Ююко), а так же со всеми, кто как либо связан с барьером Хакурей или внешним миром (к примеру, Рейму и Ринноске), хотя она редко нападает на людей.[3] Она имеет привычку играть со своими противниками, вместо того, что бы использовать всю свою силу с самого начала. Если кто-то и подходит на роль «серого кардинала» Генсокё, то это Юкари.

Она обладает чрезвычайно сильным интеллектом, который особенно проявляется в расчётах. В «Bohemian Archive in Japanese Red» Ран Якумо рассказывала о том, что расчёты Юкари просто невозможно понять, а они включают в себя вычисление бесконечной глубины Авичи или сколько Большой Медведице потребуется времени, чтобы пожрать Полярную звезду, и всё это в одно мгновение. Трудно оценить пределы её выдающегося ума, но можно смело предположить что он очень сильно превосходит человеческий.

Часто она больше всех осведомлена, и лучше других имеет представление обо всём, что случается в Генсокё, также она обладает крайне развитыми интеллектуальными способностями в плане предугадывания. Хоть обычно она и выглядит несобранной и ненадёжной, когда дело касается сохранности и безопасности Генсокё, она без сомнений вмешается, даже если и придётся использовать кого-то другого для выполнения её работы. К примеру, в «Scarlet Weather Rhapsody», узнав о плане Небес, она становится очень резкой и враждебной в отношении Тэнси Хинанави. Она, если захочет, легко может быть и врагом, и товарищем.

Юкари ведёт свои дела, манипулируя другими и работая их руками. Судя по всему, она действует самостоятельно только в исключительных ситуациях, но в любом случае она очень редко раскрывает кому-то свои истинные цели, да и сами они могут быть очень абстрактными. Юкари заработала себе репутацию изменчивой, капризной и лживой особы, из-за чего очень многие в Генсокё её недолюбливают. Ей, впрочем, всё равно, а свои явно альтруистичные поступки она держит в секрете, ведь, к примеру, она — одна из тех немногих, кто делает пожертвования в храме Хакурей в «Strange and Bright Nature Deity». Вероятно, она старается выглядеть негативной чтобы её больше боялись как ёкая, что было одной из целей её далеко идущих планов в «Cage in Lunatic Runagate».

Способности и силы

Юкари, безо всяких сомнений, один из сильнейших ёкаев в Генсокё, и лишь некоторые, такие, как Суйка Ибуки и Юги Хосигума могут сравнится с ней. Однако она не всесильна и была побеждена жителями Луны, а Ватацуки-но Тоёхиме считает сильнее себя. Кроме того, она, как и все другие ёкаи, может быть побеждена людьми через правила спелл-карт.

Её физическая сила также высока, как и следовало ожидать от ёкая. Хотя то, насколько именно ёкаи сильнее людей, неизвестно, их способности, как правило, очень высоки, намного выше, чем у людей. Некоторые примеры проявления этой силы включают в себя следующее:

  • В 12 главе «Curiosities of Lotus Asia» Юкари безо всяких проблем одной рукой остановила и отодвинула в сторону молоток, которым со всей силы ударил наполовину ёкай Ринноске Моричика. По его собственным словам, удар, как будто, пришёлся «по мягкой подушке».
  • Хун Мэйлин, побеждая Юкари в «Touhou Hisoutensoku» говорит о странном ощущении при ударах и решает, что у Юкари что-то спрятано под одеждой.

Сама Юкари в одной из победных фраз из «Immaterial and Missing Power» говорит о том, что вовсе не имеет слабостей, и что ни стрельба, ни порезы, ни даже смерть ей не страшны.[5] В «Perfect Memento in Strict Sense» её способность описана как не имеющая слабых мест или контрмер, самая ужасающая из способностей, которые только может иметь ёкай. Её профиль в «Imperishable Night» говорит также о том, что «она с лёгкостью могла бы уничтожить всё Генсокё, если бы пожелала»[6], а руководство заявляет, что «невозможно даже представить опасность и истинные возможности силы управления границами».[7]

Поскольку она старается как можно чаще использовать разрывы, её редко можно застать за физической работой, её слова в «Scarlet Weather Rhapsody» заставляют подумать, что она предпочитает сидеть дома. Но не стоит забывать, что она всё ещё ёкай.

Управление границами
«Барьер даммаку» Юкари, иллюстрация из «The Grimoire of Marisa»
Юкари использует управление границами для мгновенного перемещения в «Silent Sinner in Blue»

Используя расплывчатость понятия «граница», Юкари способна управлять практически всем на свете. В её монологе в рассказе «Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет» она говорит, что эта сила позволяет ей «стирать границы между чем угодно: Генсокё и внешним миром, миром живых и миром мёртвых, людьми и ёкаями, даже между днём и ночью.»[8] Самое привычное проявление способностей к управлению границами это открытие «разрывов» (すきま сукима), которые служат порталами, соединяющими два места, причём сама Юкари способна сидеть на них. Так проявляется управление границами пространства. Пользуясь этими способностями, она может возникать в самых неожиданных местах. Хотя сами разрывы ведут только друг в друга, заглянув в один из них, можно увидеть большое количество глаз. Они являются воплощением желаний, которые Юкари видит в мире людей. Описание к спелл-карте «Магический глаз „Демон Лапласа“» намекает на то, что Юкари способна видеть этими глазами. Хотя через разрывы могут пролететь дорожные знаки, различный мусор и даже поезд, они, с точки зрения Юкари, во внешнем мире уже никому не нужны.

За исключением этого, учитывая, что существует граница, разделяющая поверхность воды и атмосферу, а также граница, разделяющая небо и землю, зовущаяся горизонтом, Юкари, вероятно, может управлять чем угодно. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» это распространяется не только на физические границы, но и такие вещи, как граница между снами и реальностью, т.е. её силы распространяются и на концептуальные, метафорические границы (скорее всего, именно это позволило ей вывести настоящую Сумиреко Усами из мира снов во время событий «Antinomy of Common Flowers»). Юкари также может видеть (и видеть сквозь) границы, которые обычно невидимы. Когда Кейне Камисирасава вычеркнула из истории Деревню людей, ёкай границ всё ещё мог её видеть.[9]

Юкари также может управлять границами и искажать их так, как ей угодно, что показано в «Immaterial and Missing Power», где она, изменив границы, объединила ночь и день. Согласно Марисе Кирисаме, Юкари может даже стереть границы между «даммаку для игры и даммаку для битвы».[10]

Однако у разрывов есть ограничения. Юкари потребовалось создать несколько для того, чтобы достичь Неба в «Scarlet Weather Rhapsody», а в «Silent Sinner in Blue» она смогла переместиться на Луну только при особенных обстоятельствах (а до Лунной столицы пришлось добираться пешком). Однако она без проблем может путешествовать между Генсокё и внешним миром. Юкари может контролировать разрывы, создавая такие, сквозь которые может пройти только она, или такие, сквозь которые может пройти кто угодно.[11]

И наконец, поскольку существование ограничений напрямую связано с существованием чего-то, если что-то потеряет границы, отделяющие его от других вещей и явлений, оно перестанет существовать. Создание же новой границы аналогично созданию новой сущности. Хиэда-но Акю, оценивая эту способность, пишет: «Среди способностей всех известных ёкаев, эта — самая опасная, она сравнима даже с силой богов… нет ни способов защиты, ни слабых мест». Юкари также способна чувствовать и устранять повреждения Великого барьера Хакурей, приложила руку к его созданию[12][13] (впрочем, Ююко Сайгёдзи считает, что сама Юкари не смогла бы сделать что-то настолько грандиозное[14]). Таким образом, сила управления границами вполне может быть абсолютом, позволяющим делать что угодно без ограничений. Впрочем, проверить это невозможно.[3]

Примеры использования этой способности:

Оммёдо

Юкари обладает значительными познаниями в оммёдо, традиционном японском оккультном учении, пришедшем в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий и являющимся смесью даосизма, синтоизма, буддизма, китайской философии и, в некоторых случаях, естественных наук. Что интересно, многие техники оммёдо так или иначе касаются темы границ и барьеров. Даже Рейму Хакурей изучила у Юкари несколько приёмов.

Кроме того, Юкари очень хорошо умеет обращаться с сикигами, имея как могущественную кицуне, так и несколько меньших слуг одновременно. Учитывая силу её сикигами и то, что они наиболее сильны когда следуют приказам, она, вероятно, умеет правильно распоряжаться ресурсами своих слуг, раскрывая их полный потенциал. В интервью с Аей Шамеймару Ран упоминала, что Юкари, хоть и спит большую часть времени, отдаёт невероятные приказы, стоит ей открыть рот, а также использует сложные уравнения для повышения силы своей сикигами (такой подход к слугам объясняет, почему Юкари считает компьютеры и сикигами, по сути, одинаковыми).

Предыстория

Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» в самом первом издании «Хроник Генсокё», написанном 1200 лет назад, содержится статья, вероятнее всего, говорящая о Юкари, хотя в ней и не было имени «Юкари Якумо»[3]. Считается, что она сама выбрала себе это имя: «Юкари» чтобы символизировать свои силы как ёкая границ и «Якумо» в честь стихотворения, приписываемого Сусаноо: «В землях Идзумо, покрытых прекрасными грузными облаками, я возвёл для жены своей, Принцессы Кусинада, великолепные покои в восемь оград, где она сможет жить в мирном уединении». Выражение «восемь оград» в данном случае имеет значение «очень хорошо защищённый», а если, как это сделал Ринноске, заменить богов на жриц, то оградой этой будет, несомненно, Генсокё.[17]

Внимание: Спойлеры!

Появление Сайгё Аякаси

Около тысячи лет назад Юкари встретила человеческую девушку по имени Ююко, и подружилась с ней. Однажды, Ююко совершила самоубийство от отчаянья, неспособная управлять своей способностью приносить смерть. После того, как Ююко умерла, её тело было использовано для того, чтобы запечатать Сайгё Аякаси, вишнёвое дерево-ёкай, которое пожрало слишком много людей. Это сделал некто неизвестный, который желал чтобы Ююко не пришлось больше перерождаться и вновь испытывать страдания от своих способностей. Юкари продолжала дружить с призраком Ююко, несмотря на то, что Ююко постепенно забывала, кто она и почему она умерла.[18]

Неизвестно точно, кто же запечатал Сайгё Аякаси. Это был кто-то, кому Ююко была очень дорога, судя по строкам: «Я хочу… чтобы она никогда не вернулась к жизни, и никогда больше не испытала боль…», приведённым в её профиле и описывающим это событие. Кроме того, профиль описывает снятие печати с Сайгё Аякаси как «разрушение границы» и граница эта — между жизнью и смертью, что отражает название музыкальной темы, играющей при возрождении Ююко («Border of Life and Death». «Граница между жизнью и смертью» — одна из финальных атак Юкари в той же игре, а её профиль говорит о том, что ей было известно, чьё тело лежит под Сайгё Аякаси и почему дерево было запечатано — оно убивало слишком много людей. Всё вышеперечисленное позволяет предположить, что Ююко была запечатана силами Юкари.

В дальнейшем, Ююко попросила Юкари использовать её силу, чтобы восстановить барьер между Миром мёртвых и Генсокё, и Юкари согласилась. Она знала, что план Ююко заставить Сайгё Аякаси расцвести был обречён на провал, но была слишком занята (спала), чтобы сказать или сделать что либо, она даже не восстановила барьер после того, как всё закончилось, что и стало причиной её стычки с главными героинями в «Perfect Cherry Blossom».

Лунная война

Больше тысячи лет назад некто по имени Юкари Якумо[19] организовал армию ёкаев и повел их захватывать Луну, причём Ююко в этом участвовала[20][19]. Официально Юкари заявляет, что целью вторжения был неисчерпаемый источник энергии лунян.[21]

Однако силы ёкаев были разбиты лунянами, обладающими более развитыми технологиями и магией, и были вынуждены вернуться на Землю. С тех пор ёкаи больше никогда не пытались расширить свою территорию за пределы Генсокё[3]. Одни считают, что Юкари организовала это вторжение из-за своего эгоистичного желания иметь больше территорий и власти, а другие верят, что она сделала это для того, чтобы преподать ёкаям урок, показать им, что начинать завоевания — плохая идея.

Отделение Генсокё

С тех пор Юкари неоднократно вмешивалась в развитие Генсокё и общества ёкаев. Она создала звёздные карты и расположила на них особые, ёкайские созвездия[22]. 500 лет назад она поддержала проект расширения влияния ёкаев, создав границу между иллюзией и реальностью, таким образом создавая Генсокё. А 130 лет назад она была одним из мудрецов, предложивших идею Великого барьера Хакурей, а также, предположительно, участвовала в его создании.[3][12]

Хроники Генсокё в прологе «Perfect Cherry Blossom» утверждает, что создателями границы Генсокё 500 лет назад были жрецы, но ZUN в своих письмах сказал, что Хроникам нельзя верить, и что только ёкаи-долгожители знают всю историю. Хиэда-но Акю считает что Юкари участвовала в процессе, а в прологе 26 главы «Curiosities of Lotus Asia»[13] рассказывается, что влияние Юкари на создание Генсокё стало предметом слухов. Согласно Ринноске, именно сила Юкари отделяет Генсокё от остального мира[13], Рейму также описывала Юкари как создателя Барьера, когда рассказывала о его свойствах Касен Ибараки и Марисе Кирисаме.[12]

Юкари и «вампирский инцидент»

В «Perfect Memento in Strict Sense» при описании вампирского инцидента не сказано, кто же был тем могущественным ёкаем, что победил вампира, заключил с ним договор и позднее написал изначальные правила дуэлей на спелл-картах (учитывая что они были написаны на бумаге ёкайского контракта, Акю считает, что это была не жрица). В конце книги находится колофон, в котором в списке литературы одним из пунктов значится «Вампирский договор», автор которого — Юкари Якумо. Возможно, она была вовлечена во что-то из вышеперечисленного (или сразу во всё), и именно она заключила сделку с вампиром Ремилией Скарлет. Как минимум в «Strange Creators of Outer World» заявляется о её принадлежности к созданию правил спелл-карт.

Что косвенно касается контракта, в её профиле в «Perfect Cherry Blossom» отдельно сказано, что именно она ответственна за то, что люди из внешнего мира попадают в Генсокё, где их пожирают ёкаи. Её вмешательство ещё сильнее проявляется в 14 главе «Wild and Horned Hermit», где Юкари сообщает Касен Ибараки что куда важнее отправить дзасики-вараси во внешний мир, чем оставить их в Генсокё, и туманно замечает, что Генсокё получает еду для ёкаев извне. Ещё один намёк содержится в газетной статье из «Symposium of Post-mysticism», где Кисуме выбросила из колодца человеческие кости, но люди из деревни не терялись, Юкари же назвала всё это «просто недоразумением». Чуть позже кости бесследно исчезли.

Соглашение с подземельем

Юкари заключила договор с подземельем, согласно которому они могли владеть бывшим Адом, но обязаны были избавиться от живущих там злых духов[23].

Спойлеры заканчиваются здесь.

Дизайн персонажа

Имя и происхождение

Иероглифы в «Якумо» (八雲) буквально переводятся как «восемь облаков» (но так же может означать и «бесчисленное множество облаков»), а «Юкари» () означает «фиолетовый».

В 26 главе «Curiosities of Lotus Asia» выясняется, что она дала себе это имя самостоятельно, и поэтому не имела его 1200 лет назад[3]. Вероятно, это совпадение, но в Японии существует железнодорожная компания «Якумо» (やくも)

Связь имени и цветов радуги

Все в семье Якумо названы в честь цветов. Частота цвета прямо пропорциональна их силе: Чэнь (оранжевый) << Ран Якумо (синий) << Юкари (фиолетовый). Фиолетовый имеет наибольшую энергию фотонов, а также является границей между видимым и невидимым спектрами. Красный (цвет Ремилии Скарлет и Рейму Хакурей) является другой границей, и они тоже сильнее чем Чэнь. Более того, слово «юкари» иногда используют в значении «граница» или «край», хоть и с использованием других иероглифов.

Иногда после дождя формируется двойная радуга, причём одна из них перевёрнута и получается, что красный цвет находится в середине, а фиолетовый — по краям. В таком случае он становится границей между радугой и небом.

Связь Юкари и Коидзуми Якумо (Лафкадио Хирн)

Существует предположение о том, что имя «Якумо» взято у писателя Лафкадио Хирна, который, став гражданином Японии, получил имя «Коидзуми Якумо». Когда ZUN'а спросили о связи между Марибель Хирн и Юкари, он упомянул Лафкадио, но ничего конкретного не сказал. Наконец, если прочитать фамилию Юкари по онному чтению, «Якумо» 八雲 превращается в «Хаун». см. Марибель Хирн.

Связь имени Юкари и древнего стихотворения

Слово «якумо» встречается и в древнем стихотворении, предшественнике японской поэзии «танка»:

Якумо тацу
идзумо яэгаки
цумагоми ни
яэгаки цукуру
соно яэгаки о.

Восемь гряд облаков
Над Идзумо простираются,
Где возвожу я для милой
Покои в восемь оград
Эти покои в восемь оград![24]

Это стихотворение часту приписывают божеству по имени Сусаноо, а интерпретации могут быть очень различны. В 26 главе «Curiosities of Lotus Asia» Ринноске Моричика занимался анализом имени Юкари, но в конце намекнул, что должны быть какие-то ещё скрытые значения.

Внешний вид

При её первом появлении в «Perfect Cherry Blossom» у неё фиолетовые глаза и длинные светлые волосы. Носит розовый зонт и бумажный веер, сидит верхом на красном разрыве с неизвестным местом назначения. Одета в тёмно-фиолетовое платье, розовую шапочку с тонком красной лентой, и красные же ленточки повязаны повсюду в качестве украшений.

В «Immaterial and Missing Power» и «Scarlet Weather Rhapsody» её глаза стали тёмно-золотыми. Одета в розовое с белым платье западного стиля, поверх которого надет табард в китайском стиле, усеянный триграммами (такой же, как у Ран Якумо), и розовую шляпу с красной ленточкой спереди, под которой собраны волосы. Обычно носит с собой розовый зонтик. В «Imperishable Night» её костюм точно такой же, но волосы распущены. В японском сообществе этот костюм известен как «даосское платье» (道士服).

В «Antinomy of Common Flowers» на рукавах Юкари появились чёрные манжеты с белым узором из квадратов на них.

Гексаграммы

Спереди одежда, которую Юкари носит в играх после «Perfect Cherry Blossom» имеет две группы сплошных и ломанных линий под названием триграммы. Сплошные линии символизируют Ян, а ломаные — Инь. Верхняя триграмма () означает «дуй» или «туй» (открытый) и символизирует воду или запад, а нижняя () это «кунь» (поле) и символизирует юго-запад и землю, а ещё йони (божественный проход). Эти две триграммы вместе становятся гексаграммой означают «объединять», «собирать воедино», и «заканчивать». Хотя, это скорее подошло бы Суйке.

Появления Юкари

Внимание: Спойлеры!

Основные игры

Perfect Cherry Blossom
Imperishable Night
Subterranean Animism
Legacy of Lunatic Kingdom

В Legacy of Lunatic Kingdom, Юкари появляется в Pointdevice/No-miss концовке Марисы. Она забирается в дом Марисы через разрыв, поздравляя человека со спасением Лунной Столицы и просит показать лунный оккультный шар. Мариса думает, что Юкари хочет разбить камень силы, из-за того, что он может ввергнуть Генсокё в хаос, но Юкари не считает его и близко достаточным для привнесения хаоса, сказав, что им повезло заполучить эту силу, так как она могла ещё сильнее изменить Генсокё. Мариса немного удивлена слышать как Юкари говорит об изменяющемся Генсокё, но ёкай уходит не притронувшись к камню силы, посоветовав Марисе беречь ее отношения с создателем камня силы.

Спин-оффы

Immaterial and Missing Power
Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Юкари на экстра-уровне и сделала фотографии её даммаку.

Scarlet Weather Rhapsody
Touhou Hisoutensoku
Основная статья: Touhou Hisoutensoku/Скрипт Юкари

Если использовать «Touhou Hisoutensoku» в связке с «Scarlet Weather Rhapsody», Юкари станет играбельным персонажем в режиме Аркады, хотя и не появляется ни в одном сценарии.

Hopeless Masquerade
Юкари в HM

Юкари появлялась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на арене «Храм Хакурей». Её можно увидеть сидящей на крыше храма, обмахивающейся веером.

Impossible Spell Card
Основная статья: Impossible Spell Card: Story

После, очевидно, прочтения газеты тэнгу о проблемной аманодзяку, она становится одной из многих сильных ёкаев и людей попытавшихся остановить Сейдзю Кидзин в финальный день. Она использует спелл-карты от которых, как принято считать, невозможно уклониться.

Antinomy of Common Flowers
Основная статья: Antinomy of Common Flowers: Story

Yukari is investigating the "Perfect Possession" phenomenon. She already knows who the culprits are and she is looking for a way to deal with them, but many people think that she is involved and fight her.

Violet Detector
Основная статья: Violet Detector: Story
Спойлеры заканчиваются здесь.

Связь с Внешним миром

В 11 и 12 главах «Curiosities of Lotus Asia», когда Ринноске заполучил в свой магазин iPod, только Юкари знала, как им пользоваться, и даже знала, что это считается модной вещью во внешнем мире. Она так же знала о Nintendo Game Boy и DS. Похоже, она довольно много знает о внешнем мире.

Из-за этих знаний ходят слухи, что она иногда выбирается во внешний мир, а позже это было подтверждено. Рейму в 24 главе «Curiosities of Lotus Asia» упоминает о том, что Юкари, по её собственным словам, наслаждается цветением вишни дважды в год, потому что может посмотреть на него и в Генсокё, и во внешнем мире. В дополнение к этому, в самом конце 25 главы «Strange and Bright Nature Deity» Юкари наблюдает храм Хакурей внешнего мира и город рядом с ним.

Мариса Кирисаме однажды упомянула о том, что Юкари использует маленькую коробочку, чтобы переговариваться со своими сикигами, если те находятся далеко от неё, из чего Ринноске предположил, что у неё есть мобильный телефон. Кроме того, в «Subterranean Animism» персонажи получили от неё телефоноподобные приспособления, так что ей как минимум знакома концепция. В 10 главе «Oriental Sacred Place» ёкай границ рассказывает, что время от времени в Генсокё падают радиовышки. Вероятно, она использует их для своих целей.

Существует теория о том, что вообще весь её дом находится за границей Генсокё, но, поскольку у Ран Якумо нет никаких неприятностей с тем, чтобы попасть туда, это не может быть так. В её профиле сказано, что она живёт где-то в Генсокё, а сама она упоминала о том, что живёт на границе, но точно ничего не известно. Это точно не Маёхига, так называемая «кошачья деревня» в «Bohemian Archive in Japanese Red», это исходит из статьи.

Отношения

Используя разрывы для путешествий по Генсокё и несмотря на то, что она много спит, Юкари встречала большинство ёкаев и людей серии «Touhou Project». Многие обитатели Генсокё, если заходит о ней речь в разговоре, называют её «ёкай разрывов».

Рейму и Мариса

Юкари крадёт еду у Рейму в «Curiosities of Lotus Asia»

Юкари всегда была в близких отношениях со жрицами храма Хакурей, и одно из значений её имени этому соответствует. Рейму Хакурей, а вместе с ней и Мариса Кирисаме, впервые встретили Юкари, когда граница между мирами живых и мёртвых нуждалась в починке во время событий «Perfect Cherry Blossom». Однако Юкари, кажется, уже была с ними знакома. В случае с Марисой беседа вылилась в розыгрыш, заставивший ведьму не спать всю ночь.

Как друг она часто посещает Рейму в её храме и время от времени появляется в доме Марисы, о чём известно из «Perfect Memento in Strict Sense», где Мариса жалуется на то, что Юкари никогда не пользуется дверью. Ёкай границ также крадёт у жрицы еду в «Perfect Memento in Strict Sense», остаётся у неё дома посреди зимы как минимум на месяц в «Curiosities of Lotus Asia» и находится в списке персонажей, о которых Рейму жалуется на то, что эти надоедливые ёкай распугали всех посетителей в «Wild and Horned Hermit». Иногда Юкари приходит к Рейму с философскими беседами, как в «Seasonal Dream Vision» или «Strange and Bright Nature Deity».

Как наниматель она ставила Рейму несколько задач в «Subterranean Animism», «Imperishable Night», и «Silent Sinner in Blue». Из первого уровня «Imperishable Night» ясно, что жрица получает хорошую компенсацию за свои старания.

Как учитель она часто делится с Рейму своей мудростью, и не только о Генсокё (что она делает часто в «Oriental Sacred Place»), но и о том, как стать хорошей жрицей. Когда Рейму намеренно портит барьер в «Curiosities of Lotus Asia» Юкари тут же появляется рядом и просит этого не делать, напоминает жрице о её обязанностях охотника на ёкаев на экстра-уровне «Imperishable Night», а также тренирует её в «Silent Sinner in Blue» (причём, как сказано в «Curiosities of Lotus Asia», это большая редкость). Последнее включало в себя множество неожиданных атак на Рейму из самых неожиданных мест.

Похоже, Юкари тайно приглядывает за Рейму и другими способами, например, в 23 главе «Strange and Bright Nature Deity» она, пока жрица не видит, оставляет немного денег в ящике для пожертвований. Как и многих других персонажей, Рейму считает Юкари крайне надоедливой. Впрочем, та не обижается и в ответ на грубую встречу неизменно отвечает что-то вроде «Ого, как грубо!» или «Ну что за приветствие!» В «Seasonal Dream Vision» Марисе не очень-то понравился визит Юкари.

Сикигами

Юкари наказывает Ран Якумо в «Bohemian Archive in Japanese Red»
Ран Якумо

Ран Якумо — основной сикигами Юкари, получившая от неё своё имя. В интервью из «Bohemian Archive in Japanese Red» Ран даёт понять, что начала служить ёкаю разрывов из-за силы, которую это сулило, и довольна результатом, несмотря на потерю свободы. Ран не присутствовала во время Генсо-Лунной войны, так что, вероятно, стала сикигами после.

Юкари держит отношения со своими сикигами подобными тем, что пользователь имеет со своим компьютером во внешнем мире, и считает Ран в первую очередь не лисой, а инструментом, который нужно использовать. Собственные мысли Юкари в 5 главе «Cage in Lunatic Runagate» по отношению к Ран насыщены компьютерными терминами, такими как программирование и дебаггинг. Конечно, Ран умнее, чем любой из компьютеров, поэтому время от времени Юкари пытается вести со своей сикигами философские дискуссии, но получает скучные ответы в виде цифр и вычислений. Всё же, ёкай разрывов очень любит свою сикигами, пусть и любовью хозяина к инструменту.

Ран часто «забывает» о том, что она сикигами и берёт дела в свои руки, что можно понять, учитывая, что её хозяйка постоянно спит. В таких случаях Юкари будет физически наказывать лису, избивая её зонтиком. Использование инструмента и поддержание его в хорошей форме (с помощью дисциплины) это единственный способ проявить свою любовь к сикигами (по крайней мере, по словам Юкари). Ран принимает это и, в принципе, довольна, заботясь о своей хозяйке. Но она не будет спорить с тем, что хозяйка может быть очень надоедливой и часто злится на манеру поведения Юкари.

Чэнь

У Ран есть сикигами по имени Чэнь. Как слуга слуги, некомата выполняет как приказы Юкари, так и Ран. Подразумевается что она достаточно умелая и, в отличие от Ран, Юкари видит её не только как сикигами, но и как питомца.

Её никогда не называют «Чэнь Якумо», даже когда они с Ран упоминаются вместе в одном предложении в «Perfect Memento in Strict Sense».

Вороны Юкари

Зенки и Гоки — двое ворон, которых Юкари и Ран используют в качестве сикигами. Эти имена, впрочем, могут быть стандартными для всех ворон-сикигами, поскольку после того, как Ватацуки-но Ёрихиме убивает одну из них, у ёкая границ появляется ещё три в 20 главе «Silent Sinner in Blue».

Жители Мира мёртвых

Обложка третьего тома «Silent Sinner in Blue», на которой изображены Юкари и Ююко Сайгёдзи
Ююко Сайгёдзи

Юкари и Ююко дружили даже тогда, когда принцесса призраков была жива больше тысячи лет назад, и продолжают дружить после того, как она умерла и стала призраком. Стоит отметить, что на Ран дружелюбие Ююко не распространяется, и она не будет против если кто-то решит сражаться с кицуне.

Ююко, похоже, единственная, кто полностью понимает Юкари и, похоже, Юкари большую часть времени просто доверяется принцессе призраков, считая, что та знает, о чём говорит. Однако они мыслят по разному, так что время от времени Ююко совершает поступки, сильно удивляющие Юкари. Они будут помогать друг другу в любых просьбах.

Юкари считала, что Сайгё Аякаси поглотил слишком много человеческих жизней и всегда знала о том, что он запечатан телом Ююко. Возможно, именно она и была той, кто установил печать.

Ёму Компаку

Поскольку Ёму это слуга Ююко, Юкари помогает ей советом или уроком, к примеру, «Scarlet Weather Rhapsody».

Они

Обложка «Immaterial and Missing Power OST», на которой изображены Юкари и Суйка Ибуки
Суйка Ибуки

До того, как они перебрались под землю, Юкари дружила с Суйкой Ибуки. Как они стали друзьями — неизвестно. В «Immaterial and Missing Power» Юкари искала именно Суйку, а та была готова оказывать ёкаю границ некоторые услуги, к примеру, перестроить храм Хакурей в «Scarlet Weather Rhapsody» или помочь в исследовании подземелий. Время от времени эти двое сходятся в даммаку-дуэлях ради развлечения, хотя прошло уже много времени с последнего раза, в «Scarlet Weather Rhapsody». В 12 главе «Oriental Sacred Place» Юкари посещает новогодний фестиваль храма Хакурей вместе с Суйкой.

Маленькую они раздражают «грязные трюки» Юкари, но это не перерастает в открытую неприязнь. Кроме того, ей могут быть известны какие-то секреты ёкая границ, ведь в «Immaterial and Missing Power» она говорит про Юкари что «вся её жизнь — сплошной обман».

Юги Хосигума

Юги — одна из тех они, с которыми Юкари заключила соглашение (Суйка, предположительно, тоже одна из них). В обмен на то, что они будут держать злых духов бывшего Ада под контролем им было выделено место для жизни под землёй, а ёкаи с поверхности не могли спуститься вниз. В отличие от Суйки, Юги не считает Юкари своим другом. Что интересно, Юкари в своей концовке из «Immaterial and Missing Power» говорила о том, что если они возвращаются в Генсокё, то пусть они будут делать это по очереди, чем сразу все.

Генсокийские мудрецы

Касен Ибараки

Как давно Юкари и Касен уже знакомы — неизвестно, но они обе являются ёкайскими мудрецами, а «Perfect Memento in Strict Sense» говорится, что ёкайские мудрецы были вовлечены в создание Барьера, так что, скорее всего, они знали друг друга уже тогда.

Когда уже в наши дни Касен спустилась с гор в Генсокё, Юкари сразу же подумала, что отшельница находится «на её стороне», полагая, что она пытается заботиться о благе Генсокё (по крайней мере о таком благе, каким его видит Юкари). Однажды у Касен кончается терпение и она срывается на Юкари, говоря, что находится только на стороне небес, что на секунду заставляет ёкая границ потерять контроль над собой и расстроиться. Впрочем, Юкари быстро взяла себя в руки и ответила, что здесь, на её стороне, так одиноко, что она была бы рада, если бы Касен была бы рядом.

Окина Матара

Другой генсокийский мудрец. Из событий экстра-уровня Рейму в «Hidden Star in Four Seasons» можно заключить, что они с Юкари знакомы, и что Юкари помогла жрице победить Окину, посоветовав Рейму использовать в бою «границу между сезонами». Окина узнала почерк Юкари в действиях жрицы, хотя та и сама не понимала, что делает.

Обитатели особняка Алой дьяволицы

Ремилия Скарлет

Юкари использует Ремилию как часть плана по свершению мести жителям Луны в «Silent Sinner in Blue». Позже Пачули раскрывает факт того, что хозяйка особняка знала о «кукловоде», но ей было всё равно, ведь это было хорошим способом развеять скуку. Сама Ремилия по невыясненным причинам соперничает с Юкари и желала оказаться на Луне быстрее, чем это сделает ёкай границ. Вероятно, это соперничество происходит из событий «вампирского инцидента». По большей части это противостояние дружеское (и присутствует, кажется, только со стороны Ремилии), и у вампира не было никаких причин не пустить Юкари на вечеринку в конце «Silent Sinner in Blue», или помогать ей в расследовании в «Scarlet Weather Rhapsody».

Диалоги из «Immaterial and Missing Power» позволяют предположить что эти двое, возможно, знали друг друга до событий игры. Вероятно, они встречались во время вампирского инцидента и именно Юкари подписала договор с Ремилией.

Пачули Нолидж

Волшебница впервые встретила Юкари во время событий «Immaterial and Missing Power» В «Scarlet Weather Rhapsody» Юкари оставляет её надзирать за подземельем, и позже именно Пачули впервые обращает внимание на злых духов, поднимающихся из подземного мира в прологе «Subterranean Animism». Юкари соглашается, что пора действовать, говоря, что «не может позволить им снова делать что вздумается». Неизвестно (даже для Пачули), что именно имеет в виду Юкари, говоря «снова». Пачули в дальнейшем продолжает сотрудничать с ёкаем границ в плане надзора за подземельем, и сообщает Юкари о корабле-паланкине в «Touhou Hisoutensoku».

Жители Эйентея

Вместе с Рейму Юкари убедила Эйрин Ягокоро и Кагую Хорайсан восстановить течение времени Генсокё во время событий «Imperishable Night», что делает ёкая границ одним из немногих персонажей, которым известна правда о фальшивой Луне и лунных изгнанниках. После того, как инцидент закончился, а Луна была восстановлена, они устроили вечеринку.

Им самим это неизвестно, но история «отношений» Эйрин и Юкари простирается гораздо дальше в глубины времени. Как упоминала Ватацуки-но Тоёхиме в конце 17 главы «Silent Sinner in Blue», тысячу лет назад Эйрин раскинула лунную сеть, которая поймает всякого, кто попытается вторгнуться на Луну. Юкари очень хорошо известно о ловушке, и, судя по всему, она попадалась в неё раньше (предполагая, что «выдуманная» история из «Cage in Lunatic Runagate» происходила на самом деле). Она, кажется, не очень хорошо относится к расставившему ловушки, кем бы он ни был, и говорит о нём как о «презренном лунном мудреце».

Однако самой Юкари не известно о том, что ловушку поставила Эйрин. Ни одна из них никак по особенному не отреагировала на встречу в «Imperishable Night», а расстались они весьма дружелюбно. Ближе к концу «Silent Sinner in Blue» Юкари говорит Ран Якумо что не уверена, что «лунный мудрец» и правда находится на Земле, а саму Эйрин она считает лунным шпионом.

В последней главе «Cage in Lunatic Runagate», что Юкари втайне стояла за всеми предыдущими событиями, и создала их лишь для того, чтобы научить Эйрин бояться неизвестного, вероятно для того, чтобы, подобно человеку, она боялась ёкаев.

Другие

Ринноске Моричика

Юкари и Ринноске, по большей части, поддерживают чисто деловые отношения. В обмен на топливо для керосинового обогревателя Юкари забирает у торговца те товары, которые ей нравятся и, иногда, рассказывает что-нибудь о предметах из внешнего мира. Хотя он и благодарен, Ринноске не очень-то любит вести дела с ёкаем границ и считает её очень зловещей. Хотя он ничего об этом не помнит, Юкари однажды вернула Ринноске, когда тот случайно попал во внешний мир.

Ямазанаду Эйки Сики

Когда Юкари почувствовала приближение Эйки в «Seasonal Dream Vision» они с Ююко тут же покинули место, где находились, чтобы избежать встречи с Ямой. В «Perfect Memento in Strict Sense» сказано, что все долгоживущие ёкаи помогали Сики в её работе как минимум однажды, и с тех пор избегают её из-за нескончаемых нотаций со стороны Ямы.

Алиса Маргатройд

По неизвестным причинам Алиса очень сильно желает сойтись с Юкари в поединке во время событий «Immaterial and Missing Power», хотя до этого она избегала встреч с сильными противниками, такими как Ремилия Скарлет и Ююко Сайгёдзи. Юкари однажды изменила кукол Алисы и установила на них связное оборудование в «Subterranean Animism». Из диалогов Алисы и Юкари в «Immaterial and Missing Power» ясно, что они знали друг друга и раньше, но волшебница всё равно, как и большинство персонажей, относится к ёкаю границ с подозрением. Алисе прекрасно известно о соглашениях и социальных ролях, которые Юкари пытается навязать ёкаям. Во второй плохой концовке Алисы в «Immaterial and Missing Power» она получает нагоняй от Юкари, к большому удовольствию окружающих.

Кейне Камисирасава

Юкари и Кейне встречались и сражались на границе деревни людей во время событий «Imperishable Night». Способность Кейне скрывать историю, похоже, никак не действует на ёкая границ, и во время боя та даже не подозревала о том, что не должна, по идее, видеть деревню. Юкари не очень хорошо относится к Кейне из-за дружбы той с людьми.

Трио фей Света

Юкари встречала Трёх фей Света в пятой главе «Eastern and Little Nature Deity», желая присоединиться к их проделкам, но те с криками разбежались. Позже, в «Strange and Bright Nature Deity» ей необходимо было восстановить дерево, игравшее важную роль в поддержании Великого барьера Хакурей. Для этого она решила поселить в дерево трёх фей, но сначала она испытала их силу, желая убедиться в том, что они слишком слабы, чтобы доставить неприятности. Феи с честью прошли испытание, полностью проиграв ёкаю границ, хотя способности Санни к преломлению света и впечатлили Юкари.

Спелл-карты

Судя по многочисленным описаниям атак Юкари, она атакует с помощью света, концентрированной духовной энергии (для свастики в «Scarlet Weather Rhapsody» и бабочек в спелл-карте «Зловещие духи „Двойная бабочка чёрной смерти“»), или просто используя границы и разрывы. Её способности перемещать объекты с помощью разрывов позволяют ей использовать в качестве даммаку любые физические объекты, включая дорожные знаки, могильные плиты и даже списанный поезд. Кроме того, она всегда готова атаковать с помощью зонта и не стесняется использовать своих сикигами Ран и Чэнь в качестве снарядов (которые, в свою очередь, и сами могут стрелять). Названия некоторых её спелл-карт и их описания в «The Grimoire of Marisa» позволяют предположить, что она может атаковать даже чистыми концепциями, к примеру, «границей между человеком и ёкаем».

Интересные факты

Фанон

Основная статья: Фанон

Юкари — очень популярный персонаж в фанатском творчестве по вселенной «Touhou Project», который постоянно появляется в фанатских играх и другом творчестве, где, несмотря на высокий статус, по сравнению с Фландр Скарлет обычно занимает не такие важные роли в сюжете, но всё ещё часто становится антагонистом или же поддержкой для Рейму Хакурей. Как правило, из соображений баланса у неё появляются какие-нибудь слабости.

Связь с Марибель
YukariMary.jpg

Вероятно, самой известной фанатской теорией о Юкари является её связь с Марибель Хирн из-за явной связи их способностей: «управлять границами» и «видеть границы», хотя в официальных работах они никак не пересекаются. Когда ZUN'а спросили о связи между Марибель Хирн и Юкари, он упомянул Лафкадио Хирна (в японской записи можно прочесть как «Хан»), который, став гражданином Японии, получил имя «Коидзуми Якумо». Это, скорее всего, указывает на наличие каких-то отношений, аналогичных фамилиям Лафкадио (то есть, Юкари и Марибель могут быть одним и тем же человеком).[26] см. Марибель Хирн.

В фанатских работах Юкари иногда показана испытывающей материнские чувства к Марибель и иногда посещающей внешний мир, чтобы увидеть её. Часто их отношения исходят из чувства ностальгии Юкари по «старой себе».

Характер и внешность

Её характер в фанатских работах резко отличается от канонических — она может быть показана как заботливая по отношению к Ран Якумо и Чэнь или же испытывающей материнские чувства к Ран и являющейся для Чэнь кем-то вроде бабушки, а в редких случаях её забота распространяется и на Рейму Хакурей, для которой она становится заменой родителей.

Юкари в «ночной сорочке»

Существует множество шуток, связанных с ней. Одни обыгрывают то, что она очень много спит, и перепоручает всю свою работу своей сикигами Ран. Другие — её относительно древний возраст, даже если сравнивать с большинством других жителей Генсокё, и другие персонажи в этих фанатских работах называют её «старухой». Из-за того, что она любит поспать, её зачастую выставляют ленивой, что, в какой-то степени, правда (хотя до появления Ран она всегда исправно выполняла свои обязанности), а иногда ей приписывают исключительно ночной образ жизни. Когда Рейму впервые (канонически) встретила Юкари, это происходило ночью и ёкай границ только что спала, поэтому некоторые фанаты считают платье Юкари из «Perfect Cherry Blossom» ночной сорочкой.

Чаще всего Юкари обладает привлекательной фигурой и игривым нравом, который непрерывно доставляет недовольство Рейму и/или Ран.

Прозвища

Популярное прозвище для Юкари, данное ей фанами — «Сукима», что означает «разрыв». Другое — «Юкарин» (сокращение от «Юкари-тян»), а самое обидное — «старуха» (ババァ, «бабаа» или же BBA). Последнее от того, что Юкари — самый древний ёкай Генсокё. В связи с этим Юкари часто изображают вместе с Канако Ясакой и Эйрин Ягокоро, а всё потому, что в фамилиях всех троих присутствует иероглиф «я ()», который, если его прочитать неправильно, может означать старуху.

Разное
  • В некоторых работах Юкари настаивает на том, что ей 17 лет, что, вероятно, является пародией на Кикуко Иноуэ, которая сама про себя в шутку постоянно говорит «17-летняя» (она родилась в 1964 году). В качестве отсылки к этому создатели «Musou Kakyou: A Summer Day’s Dream» пригласили Кикуко Иноуэ в качестве актёра озвучки на роль рассказчика (который, вероятно, является Юкари).
    • Эта шутка, в сочетании с прозвищем «старуха», разобранным выше, привела к мнению о том, что Юкари очень стесняется своего немалого возраста и обижается при любом его упоминании, тех же, кто будет настолько смел, что начнёт писать об этом, Юкари заберёт, используя разрывы, прямо посреди предложе*пропал*
  • Юкари часто сравнивают с Шерил Ноум, поп-идолом из аниме-сериала «Macross Frontier», что оказалось очень дальновидным, учитывая что актриса озвучки Шерил, Ая Эндо, озвучивала Юкари в «Koumajou Densetsu II: Stranger's Requiem».
  • Существует непопулярная теория о том, что Юкари основана на городской легенде периода Эдо «Сукима-онна».

Официальные профили

Perfect Cherry Blossom
キャラ設定.txt
Юкари Якумо в PCB  ○神隠しの主犯

  八雲 紫(やくも・ゆかり)

  春になると目が覚めるすきま妖怪。
  主に、あらゆる境界を操る程度の能力を持つ。

  幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、
  もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を
  見つつ暮らしている。

  たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったり
  するからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、
  この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事
  だろう。

  紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をして
  いる。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、
  何をしているか良く知らない。

  その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝
  をした。

  ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春に
  なっていたことに気が付いた。実は10日程も前から春になっていた
  のだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。

  藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつ
  つ三度寝をする。

  そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと
  幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも
  無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。

  久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行
  寺家はもっと静かじゃなかったか?と思ったが、幽々子の趣味が変っ
  たんだろうと勝手に納得した。

  途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りでは
  どうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にし
  か聴こえなかった。


  皆、あの妖怪桜に狂わされていただけの様に見える。あの桜は人の精
  気を吸いすぎている。常々危険だと思っていた。思ってはいたが、自
  分の力ではどうしようも無い事も分っていた。
  紫は幽々子が生きていた頃から知っている。実は、幽々子が妖怪桜に
  封印されているのではなく、幽々子の亡骸が妖怪桜を封印している、
  という事も。

Виновница в унесении призраками

Юкари Якумо

Ёкай, управляющий границами, который просыпается весной.
Её основная способность позволяет ей управлять любыми границами.

Они с Ююко давно знакомы, однако Юкари не призрак. Она живёт в отдалённой части Генсокё. Её образ жизни предполагает много наблюдения за барьером Хакурей.

Когда люди из внешнего мира попадают в Генсокё, это происходит из-за дыр в барьере, вызванных Юкари. Она — главная причина феномена, который люди называют «унесение призраками», и если когда нибудь станет известно, что унесение призраками это не работа богов, а шалость ёкайской девушки, термин потеряет всю свою загадочность.

Юкари обычно ничего не делает сама, оставляя занятия всеми деталями повседневной жизни Ран. Но, так как она почти всегда спит, она сама не знает, чем в это время занимается Ран.

Когда она узнала, что кто-то победил Ран, она слегка удивилась, после чего продолжила спать.

Когда она проснулась, то, наконец, заметила, что в месте её жительства наступила весна. По правде говоря, весна уже 10 дней как наступила, но Юкари просто забывала об этом каждый раз когда ложилась спать, и, просыпаясь, каждый раз удивлялась вновь.

Она не могла спокойно спать, пока Ран полностью не придёт в себя, но решила проспать эту проблему.

В следующий раз, когда она проснулась, Ююко попросила её восстановить барьер между Миром живых и Миром мёртвых. Это была глупая просьба, поскольку именно Ююко изначально его и ослабила, так что, потирая сонные глаза, Юкари отправилась на починку.

В последний раз Юкари была в Мире мёртвых довольно давно, и ей было любопытно видеть, как там все суетились от волнения. Она считала, что семейство Сайгёдзи были тихим, спокойным народом, и, пожав плечами, решила, что у Ююко слегка изменились вкусы.

Встретив по пути садовника, Ёму, она услышала от неё о произошедшем. Ёму согласилась, что сейчас у них небольшой бардак, но Юкари посчитала это заслуженным наказанием.


Все были расстроены состоянием вишневого дерева-ёкая, и ни о чём больше не беспокоились. Конечно, ведь оно впитало в себя души стольких людей. Юкари знала, что это опасно. Но она понимала, что ничего не может с этим поделать.

Юкари знала Ююко ещё до того, как та умерла. А ещё, она знала, что это не Ююко была запечатана в Сайгё Аякаси…

…А её тело запечатывало Сайгё Аякаси.


Immaterial and Missing Power
上海アリス通信.txt
Юкари Якумо в IaMP  ○幻想の境界

  八雲 紫(やくもゆかり)

  種族:妖怪
  住処:不明
  能力:境界を操る程度の能力

   幻想郷の妖怪。文字通り妖しくて怪しい。幻想郷の境にある屋敷にす
  むと言うが、その場所は知られていない。何故か外の世界にも詳しい。
  非常に胡散臭い。

   性格は理解不能だが、決して良い物ではないという所はは誰もが認め
  る所である。出来る限りなら会いたくないと思われている。普段は霊夢
  位しかまともに相手をしてくれない。

   体術も、人間の基準とは異なる動きをする。速くもなく重くもない。
  強いのか弱いのかすら計り知れない。遊ばれている様に見える紫の行動
  は、例え勝ったとしてもなんか腹立たしい。

   しかしながら、彼女ほど幻想郷と真摯に接し、幻想郷を愛している者
  もいない。

Фантастическая граница

Юкари Якумо

Раса: Ёкай
Место жительства: Неизвестно
Способность: Управление границами

Ёкай, живущий в Генсокё. Как говорят нам символы (妖怪), она сомнительна и подозрительна. Говорят, что она живёт в особянке, расположенном на границе Генсокё, но никто не знает, где именно он находится. По каким-то причинам, она много знает о внешнем мире.
Это делает её очень подозрительной.

Её характер не то что бы тяжёлый, но все согласны, что он неприятный. Многие, по возможности, стараются избегать встречи с ней. Обычно она не атакует напрямую, разве что равных ей по силе, вроде Рейму.

Её боевой стиль — это нечто, что нельзя измерить. Он ни быстрый, ни сильный. Неизвестно, сильна ли она вообще, или нет. Её поведение заставляет думать, будто она издевается над вами, и оно действительно раздражает, даже если вам и удастся победить её.

Однако никто не сравнится с ней в искренней заботе о Генсокё, и любви к нему от всего сердца.


Imperishable Night
Руководство
Юкари Якумо в IN  ○境界の妖怪 八雲 紫(やくもゆかり)

  幻想郷の境に住む妖怪。
  境界を操る程度の能力を持つ。どの位長く生きているのか不明だが幻想郷の歴史よりは長いはず。
  誰から見ても心が読めない性格は、長く生きる者特有の嫌味を感じない。
  割と近寄りがたいが、その理由は威圧感と言うより、胡散臭さにある。
  一人の式神を遣い、雑用を任せっきり。本人は気楽なものである。
  式神はある意味人質を取られてる様なもんだからたまんない。
  境界(結界)を操る事がどれだけ危険で強大な力なのかは計り知れない。
  紫の様なちょっと変わった妖怪か、力の重圧に耐えられる者で無いとその力は扱えないのだ。

  武器は式神。道具扱い。

    備考
    今回は霊夢と組む。
    高速移動は単独使用時のみの性能である。
    式神に任せっきりの人生。式神は一度ロックすれば、ショットを止めるか敵が死ぬまで
    ロックしっぱなしになる。ただし、最初のロックはある程度正面の敵しかロックしない。
    まったりこそ人生、という人向け。

Ёкай границ, Юкари Якумо

Ёкай живущий на окраине Генсокё.
Её способности позволяют ей управляеть границами. Её точный возраст неизвестен, но она, по крайней мере, старше, чем история всего Генсокё.
Её характер понять нелегко. В отличие от остальных долгожителей, она не обладает озлобленностью, которую часто связывают со старостью. С ней трудно сблизиться, но это, скорее, из-за её странности, а не из-за того, что люди чувствуют себя неуютно рядом с ней.
У неё есть сикигами, которой она доверила всю свою повседневную работу. Сама Юкари ведёт лёгкую жизнь. С точки зрения этой сикигами, её хозяйка как будто держит её в заложниках, что весьма невыносимо.
Невозможно даже представить опасность и истинные возможности силы управления границами. Это нечто, что может быть контролируемо лишь тем, кто способен переносить всё это напряжение, или ненормальным ёкаем, вроде Юкари.

Сикигами — мощное оружие. Юкари обращается со своим как с вещью.

Примечания
В этот раз она в команде с Рейму.
С нормальной скоростью она движется только если играть ей одной.
Как и в повседневной жизни, всю работу она оставляет своей сикигами. Заметив цель, Ран преследует её и атакует, пока Юкари не перестанет стрелять, или пока цель не будет повержена.
Помните, что вы должны быть перед врагом для наведения на цель.
Рекомендуется игрокам, предпочитающим беззаботный образ жизни.


Imperishable Night
キャラ設定.txt
Юкари Якумо в IN  ○境目に潜む妖怪

  八雲 紫(やくも ゆかり)
  Yukari Yakumo

  種族:妖怪
  能力:境界を操る程度の能力

  幻想郷の境の何処かにすむ妖怪。
  境自体は普通の人には見えない為、何処に住んでいるのか不明。
  最低でも同じ境上にある神社ではない。

  幻想郷に住む妖怪の中では、かなり昔から存在し力も強大である。今
  では幻想郷そのもののことを良く知っている者は、妖怪の中でも数少
  ない。彼女は胡散臭く見られるが、それは人間っぽさが少なく、行動
  が理解出来ない所為でもある。その能力は、困ったら簡単に幻想郷を
  潰す事もできる危険な妖怪でもある。

Скрывающийся в границах ёкай

Юкари Якумо

Раса: Ёкай
Способность: Управление границами

Она живёт живёт где-то на границе Генсокё и внешнего мира. Поскольку большинство людей не могут видеть барьер, никто не знает точно, где она живёт. Известно лишь то, что она живёт не рядом с храмом Хакурей, который также находится на границе.

Она одна из самых старых жителей Генсокё, и обладает достаточной силой, чтобы это доказать. Происхождение Генсокё уже давно забыто людьми, и даже большинством ёкаев, но она, судя по всему, кое-что помнит. Её часто описывают как странную, но это, в основном, из-за того, что она мыслит не как человек, так что другим трудно понять её действия. Она с лёгкостью могла бы уничтожить всё Генсокё, если бы пожелала, так что это даже хорошо, что она странная…


Scarlet Weather Rhapsody
chara.html
Юкари Якумо в SWR  ○幻想の境界
八雲 紫(やくも ゆかり)

種族 : 妖怪
住家 : 幻想郷と外との境界にあるといわれる家
能力 : 境界を操る程度の能力
性格 : 冷静にして人に避けられやすい
Фантастическая граница
Юкари Якумо

Раса: ёкай
Место жительства: как говорят, дом на границе Генсокё
Способность: управление границами
Характер: очень собранная и очень отталкивающая.


Subterranean Animism
キャラ設定.txt
 ○境界の妖怪

  八雲 紫(やくも ゆかり)
  Yakumo Yukari

  種族:妖怪
  能力:境界を操る程度の能力

  普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。
  今回は会話できる陰陽玉を作った。

  地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したが
  らない。突然の怨霊の出現に戸惑う。
  何か大きな異変だったら嫌だなと、影響力の小さい霊夢に調査を依頼
  した。

Ёкай границ


Юкари Якумо

Раса: Ёкай
Способность: Управление границами

Ёкай, который гуляет сам по себе, и никогда не угадаешь, где она находится.
В этот раз, она сделала сферы Инь-Ян, позволяющие разговаривать с ней.

Так как подземные ёкаи построили общество, отделённое от ёкаев с поверхности, она не хотела вмешиваться лично. Внезапное появление мстительных духов озадачило её. Она не хотела, чтобы это обернулось серьёзными последствиями, поэтому послала Рейму, которая не имела почти никакого отношения к делу, на расследование.


Touhou Bougetsushou
Официальный сайт
Юкари 八雲 紫 (やくも ゆかり)
妖怪/境界を操る程度の能力

幻想郷の境の何処かに住む妖怪。非人間的で胡散臭い性
格の持ち主。たまに人間が幻想郷に迷い込むときは、紫が
結界に穴を開けることが原因だと思われる。
妖怪の中でも強大な力を持ち、八雲藍などの式神を使役
するが、むやみに人を襲うわけではない。面倒臭がりな一
面もあり。


Коротко о Юкари[27]
Mag-Net!
Юкари Якумо в интервью с MAGNet ・ちょっとボスらしく戦闘

 モードに。(式神使役モード)
・藍が中華風なのは紫が
 中華風だからです。
・髪は長髪だが、戦闘モード
 ではキャップの中に詰めてあります。
・ちょっと複雑すぎるかもしれないですが
・側面(うで無)
・チャイナ部分
・チャイナ取り除き
・家の中では帽子はかけない

· В боевом режиме что-то вроде босса (режим высадки сикигами)

· Ран в китайском стиле потому что Юкари в китайском стиле.
· У неё длинные волосы, но в боевом режиме она прячет их под шапочку.
· Возможно, всё это слишком сложно.
· Вид сбоку (без рук).
· Китайская часть.
· Без китайской части.
· Она не носит шапочку в помещении.


Antinomy of Common Flowers
официальный вебсайт
Юкари в AoCF 神出鬼没で裹表のある妖怪

八雲紫

「それは悪意で仕込まれた
 最悪の選択の一つよ」

あらゆる存在の境界を操るスキマ妖怪

完全憑依異変と共にこの妖怪が動き出した
果たして彼女はこの異変の黒幕なのか?

境界を操作する事で繰り出される反則技の数々
スキマの向こうから襲ってくるのは謎の漂流物から
次元の狭間に紫本人までと予測不能

Elusive and Two-Faced Youkai

Yukari Yakumo

"That's one choice available in the worst possible set of choices.
A set provided with malicious intent, at that."

A gap youkai who can manipulate the boundaries between anything and everything.

At the same time as the Perfect Possession incident, she began to take action.
Is she truly the mastermind behind this incident, in the end?

By controlling boundaries, she can send forth a variety of rule-breaking attacks.
There's no way to predict what'll come flying out from beyond the gap.
Will it be mysterious detritus, a dimensional rift, or even Yukari herself?


Книжное резюме

Bohemian Archive in Japanese Red

Услышав лисий крик, Ая Шамеймару отправилась на расследование. Она увидела Юкари, бьющую Ран Якумо по голове зонтом. По словам ёкая границ, она лишь воспитывала свою сикигами. Поскольку Ая является вороной-тенгу, она понимает животных, и была расстроена тем, что Юкари жестоко обращается с одним из них.

В своём интервью Юкари настаивала, что это не было ущемлением прав животных, поскольку Ран — сикигами, а значит, по мнению ёкая границ, её нельзя считать животным. Юкари объяснила, что пока сикигами следует воле своего хозяина, он будет так же силён, как и его хозяин. Недавно Ран ослушалась приказа Юкари, сделав то, что ей было не положено делать. Из-за этого она оказалась не так сильна, как могла бы быть, и попала в беду, полагаясь лишь на свою собственную силу. Этот метод воспитания был призван напомнить Ран, кто её хозяин, чтобы она не подвергалась лишней опасности, пока сражается с кем-то не в полную силу. Ая не посчитала это достаточным оправданием.

Также, Юкари назвала Бумбуммару низкокачественной газетой, и предложила Ае стать сикигами, говоря что тогда она «сразу всё поймёт», от чего Ая отказалась.

Perfect Memento in Strict Sense

Юкари выступала редактором «Perfect Memento in Strict Sense» и основным источником информации, согласно манге «Запомнившийся Генсокё». Кроме того, в самой книге есть статья, рассказывающая о ёкае границ.

  • Хоть Юкари и выглядит как человек, она им не является, думает не как человек, и не стоит ожидать от неё дружелюбия к людям.
  • У неё нет слабых мест, но, к счастью, она редко атакует людей.
  • Она спит днём и просыпается ночью, как и большинство ёкаев, и носит экстравагантную одежду.
  • Ей по крайней мере 1200 лет, и она была вовлечена во все важнейшие события в истории Генсокё.
  • Она крайне умна, хороша в математике, а также, в связи со своей долгой жизнью, обладает колоссальным количеством опыта.
  • Она любит рассказывать другим о себе и о Генсокё, но никто не знает, говорит ли она правду.
  • Её дом расположен где то у Великого барьера Хакурей, но никто не знает, где именно, и в Генсокё ли он вообще.
  • Юкари так много спит, что большую часть работы делает её сикигами Ран Якумо.
  • Способность Юкари управлять границами даёт ей силу, превышающую все остальные, сравнимую с силой богов.
  • Она способна даже стереть границу между иллюзией и реальностью, настоящим и вымышленным.
  • Она может перемещаться куда угодно при помощи своих разрывов, и никто не может последовать за ней через них. Она также может пересекать барьер Хакурей.
  • Она может просто просунуть руку сквозь разрыв и воровать у людей еду на расстоянии.
  • Так как Генсокё существует лишь за счёт барьера вокруг него, Юкари могла бы умышленно разрушить Генсокё, если бы пожелала.
  • Более 1000 лет назад Юкари по неизвестной причине напала на Луну с армией ёкаев, но была побеждена.
  • Юкари, по всей видимости, помогала в создании барьера Хакурей, и это она уговорила ёкаев мигрировать в Генсокё.
  • Изначально, не все ёкаи поддерживали создание Барьера, но вряд ли кто-то против сейчас.
  • По неизвестной причине, Юкари согласилась ослабить барьер между Миром живых и Миром мёртвых.

Symposium of Post-mysticism

Юкари и Кисуме Kisume в «Symposium of Post-mysticism»

В далёком 1984 году Ая Шамеймару зимой написала статью, в которой сообщалось о том, что человеческие дети играли у пересохшего колодца, как вдруг из него вылез цурубэ-отоси (предположительно, Кисуме, и, со словами «Не этот ли труп вы уронили, а?» бросил в них кучку костей. В Генсокё, между тем, люди не пропадали, так что происхождение трупа осталось загадкой.

Во время приготовлений к похоронам в Муэндзуке кости, пока никто не видел, вдруг пропали. Юкари, комментировавшая это происшествие, предположила, что это всего лишь ёкаи подземелья пытались напугать людей поверхности, раз уж их сила исходит от человеческого страха, и вообще никаких костей никогда не было и всё это просто недоразумение. Поскольку с подземельем заключено соглашение о невмешательстве в дела друг друга, ситуация могла стать проблемной.

В конце концов, раз в деревне людей никто не пропадал, все решили, что и правда перепутали берёзовые ветки с костями и разошлись. Впоследствии Ая обнаружила пересохший колодец зарытым, кто это сделал — неизвестно.

Манга

Touhou Bougetsushou

В третьей главе «Silent Sinner in Blue» Ран Якумо сообщает Ремилии Скарлет что Юкари вторглась на Луну затем, чтобы повысить уровень жизни ёкаев. Вероятно, эту, официальную причину она сообщает всем, кто знает о войне 1000 лет назад, иначе Ремилия могла бы просто уличить Юкари во лжи, поспрашивая знакомых. Однако в личной беседе в пятой главе «Cage in Lunatic Runagate» сама ёкай границ рассказывает Ран о том, что знала, что в поединке с лунянами у ёкаев Земли нет шансов. Когда она сама поняла это, неизвестно, возможно, что даже до первой Генсо-Лунной войны. В дополнение к этому, в финальной главе «Cage in Lunatic Runagate» неожиданно сообщается, что вся эта война была большим планом Юкари, призванным убедить ёкаев Земли не расширять свои владения за пределы Генсокё.

Двойник Касен из её снов в «Antinomy of Common Flowers» называет Юкари трусливой, поручающей свою работу другим из-за того, что сама она слишком боится за неё взяться. Поскольку двойники сильно преувеличивают мнение реальных персонажей, невозможно сказать, насколько эти слова отражают мнение самой Касен, но если верить объяснениям Дореми из сценария Рейсен, Касен действительно так думает, просто не так сильно.

The Grimoire of Marisa

<toggledisplay showtext="Показать спелл-карты" hidetext="Скрыть спелл-карты">

Зловещие духи «Двойная бабочка чёрной смерти»

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Неприятных бабочек я теперь буду называть мотыльками[28]
• Жуткость: ★★★★★★

Барьер «Проклятье снов и реальности»[29]

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Это что-то вроде смешанной магии?[30]
• Жуткость: ★★★★

Барьер «Сеть света и тьмы»

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Блестяшка
• Жуткость: ★★

Сикигами «Ран Якумо»

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Рабы как они есть
• Жульничество: ★★★★★★

Секрет Юкари «Барьер даммаку»

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Едва ли можно назвать игрой, театральная
• Уровень интереса: Бесполезно

Знак границы «Граница между волной и частицей»

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Наблюдалась в Мире мёртвых, театральная
• Уровень интереса: ★★★★★

Фантазм «Вечный двигатель первого рода»[31]

• Владелец: Юкари Якумо
• Примечания: Редкая, театральная
• Уровень интереса: ★★★★★★
</toggledisplay>

Галерея

Официальные источники

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

</toggledisplay>

Примечания

  1. В частности, в титулах Ран и Чэнь.
  2. Bohemian Archive in Japanese RedЮкари
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Perfect Memento in Strict Sense: Юкари Якумо
  4. Bohemian Archive in Japanese Red: Ран Якумо
  5. Immaterial and Missing Power — Скрипт Юкари:
    Юкари: Стрелять, резать, колоть, бить, убивать… Против меня это бесполезно.
    Юкари: Скажу тебе по-секрету. Мои слабые места… не существуют.
  6. Imperishable Night — Профиль Юкари
  7. Imperishable Night — Руководство
  8. Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет
  9. «Imperishable Night», уровень 3 — «Эй, знаешь? Я ведь всё равно вижу людей. В целом, твой маленький трюк не так уж полезен, не так ли?»
  10. The Grimoire of Marisa: Юкари Якумо
  11. Perfect Memento in Strict Sense: Юкари Якумо — «Никто не может следовать за ней через эти разрывы», однако во множестве других каноничных работ она неоднократно создаёт разрывы для других персонажей.
  12. 12,0 12,1 12,2 Wild and Horned Hermit: Глава 25 — Рейму называет Юкари создательницей барьера.
  13. 13,0 13,1 13,2 Curiosities of Lotus Asia: Глава 26 — Пролог и монолог Ринноске.
  14. Perfect Cherry Blossom: Концовка Рейму B
  15. Perfect Memento in Strict Sense: Ёму Компаку
  16. Strange Creators of Outer World/Basic Knowledge of Fantastic Words 2015
  17. Curiosities of Lotus Asia/Глава 26
  18. Perfect Cherry Blossom: профили Ююко и Юкари.
  19. 19,0 19,1 Cage in Lunatic Runagate: Последняя глава
  20. Cage in Lunatic Runagate: Глава 7
  21. Silent Sinner in Blue: Глава 3
  22. Curiosities of Lotus Asia: Глава 22
  23. Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Юкари
  24. Перевод по версии блога Кикаки
  25. ぶらり廃駅下車の旅 - ニコニコ大百科 Страница спелл-карты на Никопедии (яп.)
  26. ZUN (19 февраля 2005). "Doujin Barrier: The Work Called Touhou and the Fantasy of Game Creation" (Яп.). Nagoya's Toukai High School: coolier. http://www5d.biglobe.ne.jp/~coolier2/rep/tks_sp.html. Обращение 21 сентября 2011. 
  27. Mag-Net!. "Mag-Net! 第5回 東方Project". http://www.youtube.com/watch?v=YhHfhZ-J3Cc. Обращение 11 сентября 2011. 
  28. Отсылка к комментариям к спелл-картам Марисы из статьи о Ююко той же книги.
  29. 呪い может читаться как «норои» (проклятие) или «мадзинаи» (заклятие).
  30. Отсылка к комментариям к спелл-картам Марисы из статьи о Пачули той же книги.
  31. Вечный двигатель первого рода — устройство, способное бесконечно совершать работу без затрат топлива или других энергетических ресурсов. Согласно закону сохранения энергии, все попытки создать такой двигатель обречены на провал. Невозможность осуществления вечного двигателя первого рода постулируется в термодинамике как первое начало термодинамики.