 |
27 августа русскоязычному разделу «Touhou Wiki» исполнилось 15 лет! Кроме того, опубликована новая игра «Unfinished Dream of All Living Ghost»
|
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Ююко Сайгёдзи
Ююко Сайгёдзи saigʲoːd͡ʑi jɯjɯko (♫) Yuyuko Saigyouzi Yuyuko Saigyouji | |
|---|---|
 Ююко Сайгёдзи в «Ten Desires» Невозмутимый призрак См. также другие титулы персонажей | |
| Раса | Призрак |
| Способности | Управление смертью, управление душами |
| Возраст | Мертва/бессмертна (Умерла уже около 1000 лет назад согласно «PMiSS») |
| Занятия | Принцесса мёртвых |
| Место жительства | Хакугёкуро |
Музыкальные темы | |
| |
Появления | |
| Официальные игры | |
| |
| Печатные издания | |
| |
| Прочие работы | |
| |
| Прочее | |
| |
| « |
Ещё совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть и Сайгё Аякаси полностью расцветёт… | » |
| — Ююко в «Perfect Cherry Blossom» | ||
Ююко Сайгёдзи (яп. 西行寺 幽々子, система Поливанова: Сайгё:дзи Ююко) — «принцесса» призраков Хакугёкуро, находящегося в Мире Мёртвых, но когда-то она была живым человеком. Давным давно, после того, как она покончила жизнь самоубийством, её тело было использовано, чтобы запечатать Сайгё Аякаси, опасное вишнёвое дерево-ёкая, убивающее невинных людей.
Описание
Характер
В отличие от большинства призраков, Ююко выглядит как живой человек, и её игривый характер с хорошо развитым чувством юмора обладает обезоруживающим эффектом. Она часто делает причудливые и бессмысленные замечания и иногда, кажется, не замечает очевидного, из-за чего её можно назвать рассеянной. К примеру, в «Touhou Bougetsushou» она взяла за правило дразнить свою прямолинейную подчинённую Ёму Компаку, даже в присутствии Ран Якумо.
Однако в другие моменты она раскрывает свою невероятно хитрую и прозорливую сторону, а также показывает внушительный объем знаний. К примеру, в «Scarlet Weather Rhapsody» именно она первой поняла, что виновником является Тэнси Хинанави, когда инцидент ещё только зарождался (даже Юкари Якумо посчитала виновной Комачи Онодзуку, но Ююко оказалась права). Кроме того, в «Ten Desires» она косвенно подсказала персонажу игрока где искать источник инцидента с божественными духами.
Также она известна своим невероятным аппетитом, и любит использовать связанные с едой метафоры в любой ситуации. Ююко действительно «наслаждается своей смертью».
Способности
- Управление смертью
Эта способность позволяет прервать жизнь любого живого существа, будь то человек или ёкай. Это, впрочем, не означает что существо умрёт мгновенно. Таким образом, действию этой силы неподвластны только Хорайские бессмертные. И хотя именно страх перед этой способностью и привёл её к самоубийству и превращению в призрака, она не забыла о ней и может свободно использовать, когда ей заблагорассудится (впрочем, делает она это благоразумно). Её Последнее слово, «Паринирвана Сайгёдзи» является воплощением этой способности.
- Управление душами
Эта способность позволяет Ююко управлять духами и призраками, она обладала ей и когда была жива. Хотя польза от этого не совсем ясна, способность хорошо отражает роль Ююко в управлении Миром мёртвых. И, благодаря именно этим силам она может спасти душу от Ада, позволив ей наслаждаться вечностью в Мире мёртвых.
Дизайн персонажа
Имя
Иероглифы в фамилии «Сайгёдзи» ( (西行寺)) буквально переводятся как «западный храм путешествий», или же «храм Сайгё», что дополнительно объединяет Ююко с образом Сайгё-хоси, японского поэта, жившего на рубеже периодов Хэйан и Камакура. Он скончался в 1190 году в храме Хирокава, отсюда может происходить иероглиф «храм» (寺 дзи) в фамилии Ююко.
А «Ююко» (幽々子) означает что-то вроде «изолированный ребёнок» или «ребёнок-призрак». «-ко» — обычный суффикс для японских женских имён, а «юю» (или «ююю-ююю», как в Yuu Yuu Hakusho) — звук, который, по мнению японцев издают призраки.
Внешний вид
В «Perfect Cherry Blossom» у Ююко тёмно-красные глаза, короткие волнистые розовые волосы, обычно окружена несколькими бесформенными призраками. Во всех играх она носит светло-голубое с белым кимоно и тёмно-синим поясом, а также голубую шапочку с вуалью, поверх которой надет хитайкакуси, белый треугольный головной убор, который носят призраки в японском фольклоре, с красным символом в виде призрака на нём. В «Scarlet Weather Rhapsody» её волосы немного длиннее, чем обычно, а одежда немного темнее.
В «Ten Desires» цвет её волос стал чуть темнее, а те части кимоно, которые были тёмно-синими, стали чёрными. Вуаль с шапочки пропала вовсе, а символ призрака изменил форму.
Рисунок на кимоно Ююко также меняется: в «Perfect Cherry Blossom» это были цветы, а в «Immaterial and Missing Power» — бабочки и цветы. В «Imperishable Night» и вовсе облака и Луна, а в «Ten Desires» — призраки.
В своих письмах ZUN описывал её рост как «выше среднего».
Появления Ююко
Основные игры
- Perfect Cherry Blossom
Во время событий «Perfect Cherry Blossom» она поручила Ёму найти способ заставить дерево Сайгё Аякаси цвести вновь и воскресить тело, похороненное под ним, очевидно, не подозревая, что это её собственное тело. Однако Ююко пришлось отказаться от своего плана, так как он мог закончится лишь её уничтожением и высвобождением ужасной силы Сайгё Аякаси, так что она была вынуждена продолжить жить так, как ей положено жить судьбой.
- Ten Desires
Ююко появилась вновь в качестве босса первого уровня на первом уровне «Ten Desires». Её внутриигровой спрайт был взят из «Perfect Cherry Blossom» и претерпел лишь незначительные изменения. Героиня, выбранная игроком, приходит в Мир мёртвых, уверенная, что за появлениями духов стоит Ююко, что оказывается неправдой. Исключением является Ёму, которая хочет отправиться на расследование инцидента, но Ююко в шутку отказывается её отпускать и им приходится сражаться. Так или иначе, призрак направляет героиню на кладбище позади храма Мёрена, где и проходит действие третьего уровня игры.
Спин-оффы
- Shoot the Bullet
В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Ююко на восьмом уровне и сделала фотографии её даммаку.
- Touhou Hisoutensoku
Если использовать «Touhou Hisoutensoku» в связке с «Scarlet Weather Rhapsody», Ююко станет играбельным персонажем в режиме Аркады, хотя и не появляется ни в одном сценарии.
- Hopeless Masquerade
Ююко появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на арене «Мавзолей божественных духов». Она сидит с Ёму Компаку и непрерывно поедает рисовые шарики.
- Impossible Spell Card
Ююко — один из тех ёкаев, кто, предположительно, увидел объявление о розыске аманодзяку Сейдзи Кидзин и атакует её спелл-картами, от которых практически невозможно увернуться. Она нападает на Сейдзю во время четвёртого дня игры.
Отношения
Ёму — садовник, телохранитель и инструктор по фехтованию Ююко[1][2][3], невероятно предана своей хозяйке, хотя и не всегда «справляется» с туманными речами принцессы мёртвых.
Предшественник Ёму, научивший её всему, что той известно, знает всю историю Ююко и о её связи с Сайгё Аякаси, даже то, что неизвестно самой Ююко. Однако принцессе мёртвых было трудно на него положиться.
Ююко дружила с Юкари с тех самых пор, как умерла, и является одним из немногих существ, способным видеть планы Якумо насквозь.
Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» Ююко получила свой титул от Ямы, поэтому считается, что ранг Эйки выше (Ююко в «Phantasmagoria of Flower View» называет её «госпожой Эйки»). Более того, Ююко лично знакома с Ямой, которая приходила в царство мёртых специально для того, чтобы убедить принцессу призраков лучше обучать Ёму в её концовке из «Phantasmagoria of Flower View», но с Ёму Эйки встретилась впервые во время событий этой игры.
Другие
- Сайгё Аякаси (Дерево-ёкай в саду)
- Сёстры Призмривер (Регулярные исполнители на вечеринках)
Интересные факты
- Не считая спин-оффы, Ююко является первым и единственным персонажем в серии «Touhou Project», который сначала был финальным боссом, а потом боссом первого уровня.
- ZUN изначально собирался поставить аранжировку её темы из «Perfect Cherry Blossom» в качестве музыкальной темы а «Ten Desires», но посчитал такую сильную мелодию слишком внушительной для босса первого уровня, и поэтому написал новую с нуля.
- Она так же является самым многокарточным первым боссом. В «Ten Desires» она располагает четыремя картами, в то время, как у остальных боссов первого уровня их, как правило, всего лишь две. У неё даже больше спелл-карт, чем у боссов второго, третьего и четвёртого уровня в той же игре.
- Если Ююко и правда является дочерью поэта Сайгё, она и Фудзивара-но Моко являются дальними родственницами, поскольку Сайгё — потомок предполагаемого отца Моко, Фудзивары-но Фухито.
- Одна из её раскрасок в «Touhou Hisoutensoku» напоминает Хун Мэйлин, другая — Ран Якумо.
- Ююко также является одним из немногих боссов в серии «Touhou Project», который возрождается после поражения. Остальные — Эйрин Ягокоро, Кагуя Хорайсан, Тэнси Хинанави и Сумиреко Усами.
- В пробной+ версии «Perfect Cherry Blossom» содержался графический файл с романизацией имён всех боссов игры. Ююко в этом файле зовут «Аяка Сайгёдзи». Вероятно, именно так её должны были звать изначально. В последней пробной версии (ver0.11) её звали «Ююка Сайгёдзи».
Фанон
- После «Imperishable Night» Ююко стала известна как «голодный призрак» из-за своих нескольких «голодных» фраз, сказанных ею в её режиме Истории. В додзинси её часто изображают ненасытной и/или пытающейся съесть кого-то из других персонажей, особенно Мистию и призрачную половину Ёму (А также, с недавних пор, Кутаку). А в «Hopeless Masquerade» эта шутка получила подтверждение в виде Ёму, на заднем плане одной из арен непрерывно скармлевающей Ююко онигири.
- Ююко, как правило, в фанатских работах обладает выраженными женственными формами, иногда с большим животом.
- Знак на хитайкакуси Ююко напоминает логотип Sega Dreamcast. Во многих фанатских работах шутят над этим.
- Однако в «Ten Desires» он изменился.
- Иногда её изображают в те времена, когда она была ещё жива. В эти моменты у неё коричневые или чёрные волосы. Это пошло из её статьи в «Perfect Memento in Strict Sense», где сказано что её кожа и волосы стали светлее после смерти.
- Как только она появилась в роли первого босса многие стали шутить о том, что она стала «Торговцем A» (町人 Тё:нин A), то есть «мелкой сошкой». Буквенные обозначения зачастую добавляются к именам мелких врагов в JRPG, «Торговец A», «Торговец B» и т.д.
- Нигде не указано точно, как именно Ююко совершила самоубийство, но некоторые фанатские работы предполагают, что с помощью ножа, другие считают что она применила свою способность на себя же. Ввиду этого, ствол Сайгё Аякаси иногда изображают с застарелыми пятнами крови, от того самого самоубийства.
- Иногда фанарт изображает Юкари Якумо присутствующей при самоубийстве Ююко, или сразу же после него, пребывающей в скорби.
- Большинство производных работ не изображают призраков, летающих вокруг Ююко, вероятно потому, что это лишняя работа. Однако, поскольку в печатных работах вроде «Silent Sinner in Blue» они есть рядом с ней всегда, вероятно, рисовать их всё же необходимо.
- В некоторых работах Ююко сопровождают два привидения, идентичных призрачной половине Ёму, хотя это и разные существа.
- В очень многих работах в моменты, когда Ююко в гневе угрожает кому-нибудь, за её спиной появляется гигантский веер из одной из её спелл-карт в PCB. Иногда это становится пародией на саму себя и ей требуются лески или подставки чтобы огромный веер держался на месте.
- Западные фанаты (в частности, из Walfas-сообщества) иногда ассоциируют Ююко с Пулемётчиком из Team Fortress 2, хотя сходства ограничиваются лишь примечательным аппетитом и широким радиусом стрельбы в «Imperishable Night».
Официальные профили
キャラ設定.txt
|
○幽冥楼閣の亡霊少女 西行寺 幽々子（さいぎょうじ・ゆゆこ） |
Девушка-призрак во дворце Загробного мира Ююко Сайгёдзи Финальный босс, в прошлом — госпожа древнего клана Сайгёдзи, на данный момент — принцесса призраков. Давным давно, в Генсокё жил талантливый поэт. Он любил природу и большую часть своего времени проводил в путешествиях. Когда он понял, что час его смерти близок, он решил обрести свой вечный покой под самым красивым вишнёвым деревом, какое только смог найти. С тех пор, вишнёвое дерево стало ещё прекраснее, соблазняя людей уснуть вечным сном под его цветами. Это дерево с губительным очарованием позднее обрело в себе силу ёкая.
В саду клана Сайгёдзи растёт вишнёвое дерево-ёкай с долгой историей. Оно называется Сайгё Аякаси. Всё время, пока там была Ююко, это дерево никогда не цвело, даже весной. Однажды, как обычно просматривая библиотеку, Ююко нашла старинные записи. Они выглядели настолько старыми, что дальше стареть им было практически некуда; в них было написано следующее:
Из записей Ююко узнала, что если сломать печать на Сайгё Аякаси, он полностью зацветёт, из-за чего некто воскреснет. Из любопытства она стала собирать дух весны. Проще говоря, почти всё в Мире мёртвых существует лишь как призраки, без физического тела. Поэтому тело, лежащее под Сайгё Аякаси, крайне её заинтересовало, настолько, что она даже была готова сломать печать. Её способность позволяет ей лишь приносить смерть людям и ёкаям, возвращать к жизни мёртвых — для неё это был первый раз.
Никто и подумать не мог, что появится человек, держащий при себе маленькую каплю весны. И началась битва за этот маленький клочок весны…
В начале Ююко могла управлять лишь некоторыми мёртвыми духами. Подсознательно, эта сила в ней продолжала расти, пока не переросла в способность пробуждать в людях смерть. Испугавшись своей силы, Ююко покончила с собой. Став призраком, она забыла всё о тех временах, когда была жива, и даже начала получать удовольствие от возможности вызывать смерть. Причина, по которой Ююко не может ни переродиться, ни исчезнуть — печать на Сайгё Аякаси. Как только граница будет разрушена, остановившееся ранее время вновь начнёт своё течение и приведёт к её новой смерти. Воскрешение трупа вызовет смерть призрака Ююко, поэтому неудивительно, что почти успешное воскрешение завершилось неизбежным провалом. Всё-таки Ююко способна лишь нести смерть. Единственный человек, знавший об этом, Ёки Компаку, медленно старел в силу природы полупризраков и однажды исчез, веря, что Ёму сможет унаследовать знание правды об Ююко. На веки вечные Ююко останется принцессой Мира мёртвых и госпожой давно вымершего клана Сайгёдзи.
|
上海アリス通信.txt
|
○天衣無縫の亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじゆゆこ） |
Призрак безупречной красоты Ююко Сайгёдзи |
Руководство
|
○華胥の亡霊 西行寺 幽々子 冥界にすむ亡霊少女。 |
*Мечтательный призрак, Ююко Сайгёдзи Она обитает в Мире мёртвых в виде девушки-призрака.
|
キャラ設定.txt
|
|
○華胥の亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ） |
Мечтательный призрак Ююко Сайгёдзи Раса: Призрак Ююко — принцесса-призрак, живущая в Мире мёртвых. Как и все призраки, она полная противоположность того, что люди называют «практичным», и её причуды постоянно отвлекают Ёму. Однако в отличие от других призраков у неё есть ноги и ступни. Она призрак — форма, которую люди принимают после смерти. Без сомнений, Ююко «живёт» причудливой жизнью, но она не использует свою способность без причины, поэтому ни у людей, ни у ёкаев нет причин атаковать её. Однако многие в глубине души всё же боятся её. |
chara.html
|
○天衣無縫の亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ） 種族：亡霊 職業：お嬢様 住家：あの世に存在する白玉楼 能力：死を操る程度の能力 性格：惚けているが、余裕のある落ち着いた物腰 |
Призрак безупречной красоты Ююко Сайгёдзи Раса: призрак Занятия: леди Место жительства: Хакугёкуро, Мир мёртвых Способность: Управление смертью Характер: прикидывается глупой, но всегда остаётся спокойной. |
Официальный сайт
|
西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ） 亡霊／死を操る程度の能力 千年以上も亡霊のまま冥界に留まっている西行寺家のお |
Ююко Сайгёдзи Способность управлять призраками/смертью Призрак в обличии молодой девушки, Сайгёдзи была призраком в Мире мёртвых уже больше |
キャラ設定とエキストラストーリー.txt
|
|
○１面ボス 戸惑わない亡霊 西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ) 種族：亡霊 冥界のお嬢様で妖夢のご主人様。 そう考えていた時だった。 人間が自分の元に神霊の調査に来たのだ。その人間を見て、自分が出るまでもないと安心して彼女は花見を続ける事にした。 |
Босс 1-го уровня, Невозмутимый призрак
И пока она думала об этом, всё и произошло. Несколько человек вторглись в её владения, чтобы расследовать дело о божественных духах. После встречи с ними она расслабилась, поскольку ей не нужно было ничего делать, и она решила продолжить любование цветами. |
Конвент Дай-Тохотен
| 妖々夢のラスボスとして君臨するのは、不思議なふわふわ亡霊です。生と死の観念が大きくズレていて、時に主人公達を困惑させます。殆どの霊を幽霊と呼ぶのに対し、彼女は亡霊と呼ばれているのは、幽霊は肉体を持っていた頃の意識は無いか少ないのに対し、亡霊は強く肉体の死を意識しているのです。その為、肉体と変わらない見た目をしているのです。 | Узрите последнего босса «PCB» — таинственного парящего призрака из страны мертвецов. Её взгляды на жизнь и смерть столь необычны, что удивляют даже главных героинь. Обычных духов называют призраками, но, в отличие от них, она прекрасно осознаёт собственную смерть. Поэтому её внешность точно такая же, как при жизни. |
Карточка персонажа
| DATA
|
ДАННЫЕ
|
Книжное резюме
Bohemian Archive in Japanese Red
Perfect Memento in Strict Sense
Манга
- Silent Sinner in Blue
Ран Якумо отправляется в Мир мёртвых, где просит Ёму и Ююко приглядывать за Ремилией и её космической ракетой. Хотя Ююко и отказалась, она решает оставаться бдительной, так что приказывает Ёму передать жрице секрет завершения строительства — использование богов в качестве «топлива».
Впоследствии, в 16-й главе, Ююко и Ёму прибывают в указанное Юкари место, где принцесса мёртвых рассказывает своей садовнице о нарушении границы между иллюзорной Луной и настоящей, благодаря чему теперь можно пройти на неё. На Луне они находят зонтик Юкари, который является подсказкой, указывающей путь.
Наконец, Юкари открывает ещё один разрыв, что позволяет Ююко проникнуть в Лунную столицу и украсть там нечто ценное — саке, хранившееся уже тысячи лет, оканчивая тем самым Вторую Лунную войну победой ёкаев.
- Foul Detective Satori
Мидзути Миядегути поместила Ююко в кому руками Марисы Кирисаме. Спустя некоторое время Ёму Компаку, Рин Каэмбё и Сатори Комейдзи отправляются на поиски ведьмы и находят её у Алисы Маргатройд, тоже находящейся в коме. Марису тут же связывают как главную подозреваемую и начинают допрашивать.
The Grimoire of Marisa
- Теряя родину «Деревня потери себя»
• Владелец: Ююко Сайгёдзи
• Примечания: Примечания: Наблюдалась в Мире мёртвых, откуда хотят сбежать привидения
• Уровень интереса: ★★
- Смертельный танец «Закон смертности»
• Владелец: Ююко Сайгёдзи
• Примечания: Наблюдалась в Мире мёртвых, откуда хотят сбежать бабочки
• Уровень интереса: ★★
- Неуловимая мелодия «Погребение в Хирокаве»
• Владелец: Ююко Сайгёдзи
• Примечания: Личинка бабочки зовётся гусеницей
• Уровень интереса: ★★★★
- «Бабочка воскресения»
• Владелец: Ююко Сайгёдзи
• Примечания: Может быть, это люди в обличии бабочек
• Уровень интереса: ★★★★★
- Призрачное изящество «Световая ловушка упокоения»
• Владелец: Ююко Сайгёдзи
• Примечания: Оказывается это мотыльки
• Уровень интереса: ★★★★★
- Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз»[4]
• Владелец: Ююко Сайгёдзи
• Примечания: Бабочки это всё-таки люди, да?
• Уровень интереса: ★★★
Галерея
Ююко на обложке 3-го тома «Silent Sinner in Blue»
Ююко в «Bohemian Archive in Japanese Red»
Ююко в «Bohemian Archive in Japanese Red»
Ююко в «Silent Sinner in Blue»
Ююко на вечеринке в «Silent Sinner in Blue»
Ююко в «Cage in Lunatic Runagate»
Ююко в «Oriental Sacred Place»
Ююко в «Immaterial and Missing Power»
Символ Ююко в «Touhou Hisoutensoku»
Альтернативные цвета Ююко в «Touhou Hisoutensoku»
Ёму и Ююко на дополнительном рисунке Моэ Харукавы к шестому тому «Forbidden Scrollery»
Ююко в «Symposium of Post-mysticism»
Ёму и Ююко в шестом томе «Forbidden Scrollery»
Ююко и Ёму в «Кто есть кто среди людей и ёкаев - Сумеречное издание»
Ююко в «Foul Detective Satori»
Официальные источники
- 17.08.2003 Perfect Cherry Blossom — Диалоги уровня 6, キャラ設定.txt (официальный профиль)
- 15.08.2004 Imperishable Night — Сценарий и экстра-уровень призрачной команды, キャラ設定.txt (официальный профиль)
- 30.12.2004 Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt (официальный профиль)
- 11.08.2005 Bohemian Archive in Japanese Red — Статья и интервью: Ююко
- 01.10.2005 Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет
- 30.12.2005 Shoot the Bullet — Спелл-карты 8го уровня
- 27.12.2006 Perfect Memento in Strict Sense — Мечтательный призрак: Ююко Сайгёдзи
- 08.06.2007 ~ 09.04.2009 Silent Sinner in Blue
- 25.05.2008 Scarlet Weather Rhapsody — chara.html (официальный профиль)
- 25.12.2008 Cage in Lunatic Runagate — Глава 7
- 28.07.2009 The Grimoire of Marisa — Спелл-карты Ююко Сайгёдзи
- 26.08.2009 Oriental Sacred Place — Глава 4
- 13.08.2011 Ten Desires — Диалоги уровня 1, キャラ設定とエキストラストーリー.txt (официальный профиль)
- 25.11.2011 Wild and Horned Hermit — Глава 9
- 27.04.2012 Symposium of Post-mysticism — Часть 2
Примечания
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Ёму Компаку
- ↑ Imperishable Night: Профиль Ёму и Руководство
- ↑ Phantasmagoria of Flower View: Профиль Ёму и Руководство
- ↑ 華胥 (яп. "касё", кит. "хуа сюй") — утопическая страна из китайского фольклора, описанная в Ле-цзы. Говорят, Желтый император однажды побывал там в своих снах. Проснувшись, он обрел просветление.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
