Ююко Сайгёдзи

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
西行寺 (さいぎょうじ)  幽々子 (ゆゆこ)
Ююко Сайгёдзи
saigʲoːd͡ʑi jɯjɯko (♫)
Yuyuko Saigyouzi
Yuyuko Saigyouji
Ююко Сайгёдзи
Ююко Сайгёдзи в «Ten Desires»

Невозмутимый призрак
См. также другие титулы персонажей
Раса Призрак
Способности Управление смертью, управление душами
Возраст Мертва/бессмертна (Существует около 1000 лет)
Занятия Принцесса мёртвых
Место жительства Хакугёкуро
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания
Прочие работы
Прочее

Ююко Сайгёдзи (яп. 西行寺 幽々子, система Поливанова: Сайгё:дзи Ююко) — «принцесса» призраков Хакугёкуро, находящегося в Мире Мёртвых, но когда-то она была живым человеком. Давным давно, после того, как она покончила жизнь самоубийством, её тело было использовано, чтобы запечатать Сайгё Аякаси, опасное вишнёвое дерево-ёкая, убивающее невинных людей.

Описание[править]

Характер[править]

В отличие от большинства призраков, Ююко выглядит как живой человек, и её игривый характер с хорошо развитым чувством юмора обладает обезоруживающим эффектом. Она часто делает причудливые и бессмысленные замечания и иногда, кажется, не замечает очевидного, из-за чего её можно назвать рассеянной. К примеру, в «Touhou Bougetsushou» она взяла за правило дразнить свою прямолинейную подчинённую Ёму Компаку, даже в присутствии Ран Якумо.

Однако в другие моменты она раскрывает свою невероятно хитрую и прозорливую сторону, а также показывает внушительный объем знаний. К примеру, в «Scarlet Weather Rhapsody» именно она первой поняла, что виновником является Тэнси Хинанави, когда инцидент ещё только зарождался (даже Юкари Якумо посчитала виновной Комачи Онодзуку, но Ююко оказалась права). Кроме того, в «Ten Desires» она косвенно подсказала персонажу игрока где искать источник инцидента с божественными духами.

Также она известна своим невероятным аппетитом, и любит использовать связанные с едой метафоры в любой ситуации. Ююко действительно «наслаждается своей смертью».

Способности[править]

Управление смертью

Эта способность позволяет мгновенно прервать жизнь любого живого существа, будь то человек или ёкай, если для него вообще существует концепция смерти, без исключений или возможности защиты. Таким образом, действию этой силы неподвластны только Хорайские бессмертные. Хоть может и показаться опасным, что девушка с таким причудливым характером обладает такой ужасающей силой, Ююко обладает развитым чувством ответственности и никогда не использует свою силу опрометчиво или со злости, или же в качестве оружия. В конце концов, именно из-за этой силы она когда-то убила себя и стала призраком. Её Последнее слово, «Безупречная Нирвана Сайгёдзи», как сказано, является воплощением этой способности.

Управление душами

Эта способность позволяет Ююко управлять духами и призраками, она обладала ей и когда была жива. Хотя польза от этого не совсем ясна, способность хорошо отражает роль Ююко в управлении Миром мёртвых. И, благодаря именно этим силам она может спасти душу от Ада, позволив ей наслаждаться вечностью в Мире мёртвых.

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Иероглифы в фамилии «Сайгёдзи» ( (西行寺)) буквально переводятся как «западный храм путешествий», или же «храм Сайгё», что дополнительно объединяет Ююко с образом Сайгё-хоси, японского поэта, жившего на рубеже периодов Хэйан и Камакура. Он скончался в 1190 году в храме Хирокава, отсюда может происходить иероглиф «храм» ( дзи) в фамилии Ююко.

А «Ююко» (幽々子) означает что-то вроде «изолированный ребёнок» или «ребёнок-призрак». «-ко» — обычный суффикс для японских женских имён, а «юю» (или «ююю-ююю», как в Yuu Yuu Hakusho) — звук, который, по мнению японцев издают призраки.

Внешний вид[править]

В «Perfect Cherry Blossom» у Ююко тёмно-красные глаза, короткие волнистые розовые волосы, обычно окружена несколькими бесформенными призраками. Во всех играх она носит светло-голубое с белым кимоно и тёмно-синим поясом, а также голубую шапочку с вуалью, поверх которой надет хитайкакуси, белый треугольный головной убор, который носят призраки в японском фольклоре, с красным символом в виде призрака на нём. В «Scarlet Weather Rhapsody» её волосы немного длиннее, чем обычно, а одежда немного темнее.

В «Ten Desires» цвет её волос стал чуть темнее, а те части кимоно, которые были тёмно-синими, стали чёрными. Вуаль с шапочки пропала вовсе, а символ призрака изменил форму.

Рисунок на кимоно Ююко также меняется: в «Perfect Cherry Blossom» это были цветы, а в «Immaterial and Missing Power» — бабочки и цветы. В «Imperishable Night» и вовсе облака и Луна, а в «Ten Desires» — призраки.

В своих письмах ZUN описывал её рост как «выше среднего».

Появления Ююко[править]

Внимание: Спойлеры!

Основные игры[править]

Perfect Cherry Blossom

Во время событий «Perfect Cherry Blossom» она поручила Ёму найти способ заставить дерево Сайгё Аякаси цвести вновь и воскресить тело, похороненное под ним, очевидно, не подозревая, что это её собственное тело. Однако Ююко пришлось отказаться от своего плана, так как он мог закончится лишь её уничтожением и высвобождением ужасной силы Сайгё Аякаси, так что она была вынуждена продолжить жить так, как ей положено жить судьбой.

Ten Desires

Ююко появилась вновь в качестве босса первого уровня на первом уровне «Ten Desires». Её внутриигровой спрайт был взят из «Perfect Cherry Blossom» и претерпел лишь незначительные изменения. Героиня, выбранная игроком, приходит в Мир мёртвых, уверенная, что за появлениями духов стоит Ююко, что оказывается неправдой. Исключением является Ёму, которая хочет отправиться на расследование инцидента, но Ююко в шутку отказывается её отпускать и им приходится сражаться. Так или иначе, призрак направляет героиню на кладбище позади храма Мёрена, где и проходит действие третьего уровня игры.

Спин-оффы[править]

Shoot the Bullet

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Ююко на восьмом уровне и сделала фотографии её даммаку.

Touhou Hisoutensoku
Основная статья: Touhou Hisoutensoku/Скрипт Ююко

Если использовать «Touhou Hisoutensoku» в связке с «Scarlet Weather Rhapsody», Ююко станет играбельным персонажем в режиме Аркады, хотя и не появляется ни в одном сценарии.

Hopeless Masquerade
Ююко и Ёму в «HM»

Ююко появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на арене «Мавзолей божественных духов». Она сидит с Ёму Компаку и непрерывно поедает рисовые шарики.

Impossible Spell Card

Presumably from hearing or seeing a wanted sign about the mischief-making amanojaku Seija Kijin, Yuyuko appears to be one of the many youkai that tries to capture her. She uses spell cards that are considered impossible to dodge. She is shown to be located at the Myouren Temple Cemetery.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Ёму Компаку

Ёму — садовник, телохранитель и инструктор по фехтованию Ююко, невероятно предана своей хозяйке, хотя и не всегда «справляется» с туманными речами принцессы мёртвых.

Ёки Компаку

Предшественник Ёму, научивший её всему, что той известно, знает всю историю Ююко и о её связи с Сайгё Аякаси, даже то, что неизвестно самой Ююко. Однако принцессе мёртвых было трудно на него положиться.

Юкари Якумо

Ююко дружила с Юкари с тех самых пор, как умерла, и является одним из немногих существ, способным видеть планы Якумо насквозь.

Ямазанаду Эйки Сики

Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» Ююко получила свой титул от Ямы, поэтому считается, что ранг Эйки выше (Ююко в «Phantasmagoria of Flower View» называет её «госпожой Эйки»). Более того, Ююко лично знакома с Ямой, которая приходила в царство мёртых специально для того, чтобы убедить принцессу призраков лучше обучать Ёму в её концовке из «Phantasmagoria of Flower View», но с Ёму Эйки встретилась впервые во время событий этой игры.

Другие[править]

Сайгё Аякаси (Дерево-ёкай в саду)
Сёстры Призмривер (Регулярные исполнители на вечеринках)

Интересные факты[править]

  • Не считая спин-оффы, Ююко является первым и единственным персонажем в серии «Touhou Project», который сначала был финальным боссом, а потом боссом первого уровня.
  • ZUN изначально собирался поставить аранжировку её темы из «Perfect Cherry Blossom» в качестве музыкальной темы а «Ten Desires», но посчитал такую сильную мелодию слишком внушительной для босса первого уровня, и поэтому написал новую с нуля.
  • Она так же является самым многокарточным первым боссом. В «Ten Desires» она располагает четыремя картами, в то время, как у остальных боссов первого уровня их, как правило, всего лишь две. У неё даже больше спелл-карт, чем у боссов второго, третьего и четвёртого уровня в той же игре.
  • Одна из её раскрасок в «Touhou Hisoutensoku» напоминает Хун Мэйлин, другая — Ран Якумо.
  • Если считать Ююко дочерью Сайгё-хоси, она и Фудзивара-но Моко —дальние родственницы, поскольку Сайгё считается потомком предполагаемого отца Моко, Фудзивары-но Фухито.
  • Ююко также является одним из немногих боссов в серии «Touhou Project», который возрождается после поражения. Остальные — Эйрин Ягокоро, Кагуя Хорайсан и Тэнси Хинанави.
  • В пробной+ версии «Perfect Cherry Blossom» содержался графический файл с романизацией имён всех боссов игры. Ююко в этом файле зовут «Аяка Сайгёдзи». Вероятно, именно так её должны были звать изначально. В последней пробной версии (ver0.11) её звали «Ююка Сайгёдзи».

Фанон[править]

Основная статья: Фанон
  • После «Imperishable Night» Ююко стала известна как «голодный призрак» из-за своих нескольких «голодных» фраз, сказанных ею в её режиме Истории. В додзинси её часто изображают ненасытной и/или пытающейся съесть кого-то из других персонажей, особенно Мистию и призрачную половину Ёму. А в «Hopeless Masquerade» эта шутка получила подтверждение в виде Ёму, на заднем плане одной из арен непрерывно скармлевающей Ююко онигири.
  • Ююко, как правило, в фанатских работах обладает выраженными женственными формами, иногда с большим животом.
  • Знак на хитайкакуси Ююко напоминает логотип Sega Dreamcast. Во многих фанатских работах шутят над этим.
    • Однако в «Ten Desires» он изменился.
  • Иногда её изображают в те времена, когда она была ещё жива. В эти моменты у неё коричневые или чёрные волосы. Это пошло из её статьи в «Perfect Memento in Strict Sense», где сказано что её кожа и волосы стали светлее после смерти.
  • Как только она появилась в роли первого босса многие стали шутить о том, что она стала «Торговцем A» (町人 Тё:нин A), то есть «мелкой сошкой». Буквенные обозначения зачастую добавляются к именам мелких врагов в JRPG, «Торговец A», «Торговец B» и т.д.
  • Нигде не указано точно, как именно Ююко совершила самоубийство, но некоторые фанатские работы предполагают, что с помощью ножа, другие считают что она применила свою способность на себя же. Ввиду этого, ствол Сайгё Аякаси иногда изображают с застарелыми пятнами крови, от того самого самоубийства.
  • Иногда фанарт изображает Юкари Якумо присутствующей при самоубийстве Ююко, или сразу же после него, пребывающей в скорби.
  • Большинство производных работ не изображают призраков, летающих вокруг Ююко, вероятно потому, что это лишняя работа. Однако, поскольку в печатных работах вроде «Silent Sinner in Blue» они есть рядом с ней всегда, вероятно, рисовать их всё же необходимо.
    • В некоторых работах Ююко сопровождают два привидения, идентичных призрачной половине Ёму, хотя это и разные существа.
  • В очень многих работах в моменты, когда Ююко в гневе угрожает кому-нибудь, за её спиной появляется гигантский веер из одной из её спелл-карт в PCB. Иногда это становится пародией на саму себя и ей требуются лески или подставки чтобы огромный веер держался на месте.
    • В одном конкретном случае за авторством Colonel Aki веер Ююко появляется в тот момент, когда она прилагает все силы, чтобы стать ещё милее. У этого есть и название, «Смерть от моэ Тип2».
  • Из-за того, что в китайском языке нет ни самого символа , ни его эквивалента, её имя в китайском сообществе зачастую записывается как 西行寺幽幽子.
  • Западные фанаты (в частности, из Walfas-сообщества) иногда ассоциируют Ююко с Пулемётчиком из Team Fortress 2, хотя сходства ограничиваются лишь примечательным аппетитом и широким радиусом стрельбы в «Imperishable Night».

Официальные профили[править]

Perfect Cherry Blossom
キャラ設定.txt
Ююко в PCB  ○幽冥楼閣の亡霊少女

  西行寺 幽々子(さいぎょうじ・ゆゆこ)

  ラスボス、伝統ある西行寺家のお嬢様、今は亡霊の姫である。
  主に死を操る程度の能力を持つ。

  その昔、幻想郷には一人の歌聖が居た。歌聖は自然を愛し死ぬまで旅
  してまわったという。自分の死期を悟ると、己の願い通り最も見事な
  桜の木の下で永遠の眠りについた。

  それ以来その桜はますます見事に咲き誇り、多くの人を魅了し、多く
  の人が永遠の眠りについた。そうした死の魅力を持つ桜は、いつしか
  妖力を持つようになっていたのだ。


  それから千年余り経った。

  西行寺家にはいわく付きの妖怪桜「西行妖(さいぎょうあやかし)」
  がある。この桜は、幽々子がここに来てから、どんな春になっても、
  開花する事は無かったのだ。

  ある日、幽々子はいつもの様に書見を楽しんでいると、書架から古い
  記録を発見した。それには、何時の物とも分らぬ記述で、

  「富士見の娘、西行妖満開の時、幽明境を分かつ(死んだという事)、
   その魂、白玉楼中で安らむ様、西行妖の花を封印しこれを持って結
   界とする。願うなら、二度と苦しみを味わうことの無い様、永久に
   転生することを忘れ・・・」

  と書かれていた。
  幽々子は、西行妖の封印を解き、花を満開にすることが出来れば何者
  かが復活すると考え、興味本位で春度を集めることにした。

  本来、冥界に存在するものは殆ど霊体である。その為彼女は、冥界の
  西行妖の下に眠るとされる亡骸に疑問と興味を持ち、それでその封印
  を解こうと考えた。彼女は普段、人や妖怪を死に誘う事しか出来ない。
  その彼女が初めて死者を復活させようとしているのである。


  庭師の妖夢の懸命の努力により西行妖以外の桜は満開になっていて、
  西行妖も花が開きかけていた。あと一押しというところで、元々狭い
  幻想郷の春はほぼ尽きてしまう。

  そこに、僅かの春を持った人間が訪れるとは誰も予想してなかった。

  そして、残りの春を手に入れるために闘うこととなる。



  しかし幽々子は、普段の生活に安らみ過ぎた為か、はたまた、記録が
  余りに古い文献だった為か、文中にあった亡くなった娘というのが、
  自分の事だということに、最後まで気付かなかったのである。

  元々、幽々子は死霊を操る程度の人間だった。それがいつしか、死に
  誘う程度の能力を持つ様になり、簡単に人を死に追いやる事が出来る
  ようになっていった。彼女はその自分の能力を疎い自尽した。

  亡霊になってからは、生前の事等すっかり忘れ、それはもう死に誘う
  事を楽しむようになっていたのだから世話も無い。

  幽々子が転生も消滅もせずに楼中に留まっているのも、西行妖の封印
  があるためである。この結界が解けたとたん、止まっていた時間は止
  め処なく流れることになり、それは、再び幽々子の死に繋がる。自分
  を復活させることも白玉楼にいる自分の消滅にも繋がる為、復活は寸
  前で失敗するのは当然である。

  やはり幽々子は死を操ることしか出来ないのだ。

  唯一そのことを知る先代魂魄妖忌は、半分人間という性質上ゆっくり
  年を取り、妖夢に幽々子の事を伝えたつもりで消えた。

  何時までも幽々子は、冥界のお姫様として、
  死に絶えた西行寺家のお嬢様として暮すのである。

    幽々子が西行妖の開花を見ることは、決して無い。

Девушка-призрак во дворце Загробного мира

Ююко Сайгёдзи

Финальный босс, в прошлом — госпожа древнего клана Сайгёдзи, на данный момент — принцесса призраков.
Её главная способность — управление смертью.

Давным давно, в Генсокё жил талантливый поэт. Он любил природу и большую часть своего времени проводил в путешествиях. Когда он понял, что час его смерти близок, он решил обрести свой вечный покой под самым красивым вишнёвым деревом, какое только смог найти.

С тех пор, вишнёвое дерево стало ещё прекраснее, соблазняя людей уснуть вечным сном под его цветами. Это дерево с губительным очарованием позднее обрело в себе силу ёкая.

Прошла тысяча лет.

В саду клана Сайгёдзи растёт вишнёвое дерево-ёкай с долгой историей. Оно называется Сайгё Аякаси. Всё время, пока там была Ююко, это дерево никогда не цвело, даже весной.

Однажды, как обычно просматривая библиотеку, Ююко нашла старинные записи. Они выглядели настолько старыми, что дальше стареть им было практически некуда; в них было написано следующее:

«…Девушка, которая увидит смерть во время полного цветения Сайгё Аякаси, будет связана смертью. Так, её душа сможет обрести покой в Хакугёкуро, а я запечатаю вишнёвое дерево, и возведу вокруг него барьер. Я хочу… чтобы она никогда не вернулась к жизни, и никогда больше не испытала боль…»

Из записей Ююко узнала, что если сломать печать на Сайгё Аякаси, он полностью зацветёт, из-за чего некто воскреснет. Из любопытства она стала собирать дух весны.

Проще говоря, почти всё в Мире мёртвых существует лишь как призраки, без физического тела. Поэтому тело, лежащее под Сайгё Аякаси, крайне её заинтересовало, настолько, что она даже была готова сломать печать. Её способность позволяет ей лишь приносить смерть, но возвращать к жизни мёртвых — для неё это был первый раз.

Благодаря усилиям Ёму, садовника, все вишнёвые деревья превосходно расцвели, все, кроме Сайгё Аякаси, которое всё ещё находилось на грани цветения. К тому времени, весна уже была практически полностью высосана из Генсокё.

Никто и подумать не мог, что появится человек, держащий при себе маленькую каплю весны.

И началась битва за этот маленький клочок весны…


Возможно, из-за своей беззаботной жизни после смерти, а может и из-за того, что записи были слишком старые, Ююко так и не смогла понять, что девушка, о которой говорится в записях… была она.

В начале Ююко могла управлять лишь некоторыми мёртвыми духами. Подсознательно, эта сила в ней продолжала расти, пока не переросла в способность пробуждать в людях смерть. Испугавшись своей силы, Ююко покончила с собой.

Став призраком, она забыла всё о тех временах, когда была жива, и даже начала получать удовольствие от возможности вызывать смерть.

Причина, по которой Ююко не может ни переродиться, ни исчезнуть — печать на Сайгё Аякаси. Как только граница будет разрушена, остановившееся ранее время вновь начнёт своё течение и приведёт к её новой смерти. Воскрешение трупа вызовет смерть призрака Ююко, поэтому неудивительно, что почти успешное воскрешение завершилось неизбежным провалом.

Всё-таки Ююко способна лишь нести смерть.

Единственный человек, знавший об этом, Ёки Компаку, медленно старел в силу природы полупризраков и однажды исчез, веря, что Ёму сможет унаследовать знание правды об Ююко.

На веки вечные Ююко останется принцессой Мира мёртвых и госпожой давно вымершего клана Сайгёдзи.

Она никогда не сможет увидеть цветение Сайгё Аякаси


Immaterial and Missing Power
上海アリス通信.txt
Ююко в IaMP  ○天衣無縫の亡霊

  西行寺 幽々子(さいぎょうじゆゆこ)

  種族:亡霊
  住処:冥界にある白玉楼
  能力:死を操る程度の能力

   あの世で成仏もせずのほほんと暮らす亡霊少女。いつ死んだのか、昔
  過ぎてもう思い出せない。成仏できないのは顕界に未練がある為か。

   性格は何を考えているのか判らなく、かなり困った行動を取る。真面
  目な性格の妖夢は、このお嬢様に振り回されっぱなしである。でも実は
  幻想郷の外のこの国を心から愛する愛国者である。

   生前も没後も体術の心得は余り無く、亡霊らしくふわふわしている。
  動きも全体的にしなやかに動き、曲線が多い。何を考えているのか判ら
  ないつかみ所が無い攻撃は、気が付いたらいつの間にかやられていると
  感じてしまう。

Призрак безупречной красоты

Ююко Сайгёдзи

Раса: Призрак
Место жительства: Хакугёкуро в Мире мёртвых
Способность: Управление смертью

Весёлая девушка-призрак, которая не хочет идти на Небо, и живёт в Мире мёртвых. Она не помнит когда умерла, поскольку она мертва уже долгое время. Причина, по которой она не может обрести вечный покой — оставленные в мире живых сожаления.

Она настолько беззаботная, что часто хитрит. Из-за этого, прямолинейная Ёму изрядно настрадалась с такой принцессой. Но, если честно, она всем сердцем любит народ Мира мёртвых.

Она не была сильна в физических атаках ни до смерти, ни после. Как и другие призраки, она парит над землёй. Движется она мягко и плавно. Вы и не заметите, как она вас победит, поскольку её атаки слишком загадочны.


Imperishable Night
Руководство
Ююко в IN  ○華胥の亡霊   西行寺 幽々子

  冥界にすむ亡霊少女。
  死を操る程度の能力を持つ。死んでから随分経つ。
  幻想郷では死ぬと妙に陽気になる事が多い気がするのは何故だろう。
  彼女も陽気な亡霊である。
  しかも、天然なのかわざとなのか判らないような、惚けた性格をしている。
  彼女の場合、亡くなる時に何か大切な物を置いて来てしまったのでは無かろうか。

  武器は幻の蝶。とりあえず辺りかまわず発射。

    備考
    今回は妖夢と組む。
    高速移動は単独使用時のみの性能である。
    使いやすいワイドショットである。前方はほぼ全てをカバーする。
    ただ、威力面では劣る部分もあるため、その時は妖夢に切り替えてしまうといいかも。
    何にも考えていない、と言う人に。

*Мечтательный призрак, Ююко Сайгёдзи

Она обитает в Мире мёртвых в виде девушки-призрака.
Она может управлять смертью, и она существует как призрак с древних времён.
Говорят, что перенести смерть в Генсокё, во многих случаях, на удивление весело.
И она тоже весёлый призрак.
Более того, она очень рассеянная. И никто не знает, правда ли она такая или притворяется.
После своей смерти, она, должно быть, забыла некоторые важные вещи.

Её любимое оружие — призрачные бабочки. Она использует их как атаку, которую нельзя предугадать, поскольку она использует её даже не учитывая ситуации, в которой она находится.

Примечания
В этот раз она в одной команде с Ёму Компаку.
С нормальной скоростью она движется только если играть ей одной.
Её широкая атака ракетами легка в использовании, так как она может атаковать практически под любым углом, если только враг не появится со спины.
Однако этой атаке не хватает разрушительной силы. Если вам нужно что-то посильнее, вам лучше переключиться на Ёму.
Рекомендована для игроков, которые не любят ни о чём заботиться.


Imperishable Night
キャラ設定.txt
Ююко в IN  ○華胥の亡霊

  西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)
  Yuyuko Saigyouzi

  種族:亡霊
  能力:死を操る程度の能力

  冥界に住む、亡霊お嬢様。
  霊体らしく、ちょっと地に足の着かない行動を取るので大迷惑。
  でも足はある。

  亡霊は死んだ人間の霊である。幽々子は特に何にも考えていない様に
  見えるが、誰も否定しない。好き勝手し放題だが、その死の能力は好
  き勝手使わないので、人間や妖怪に退治される事も無い。でも、心の
  奥底で幽々子に対し恐怖心を抱いている者も少なくない。

Мачтательный призрак

Ююко Сайгёдзи

Раса: Призрак
Способность: Управление смертью

Ююко — принцесса-призрак, живущая в Мире мёртвых. Как и все призраки, она полная противоположность того, что люди называют «практичным», и её причуды постоянно отвлекают Ёму. Однако в отличие от других призраков у неё есть ноги и ступни.

Она призрак — форма, которую люди принимают после смерти. Без сомнений, Ююко «живёт» причудливой жизнью, но она не использует свою способность без причины, поэтому ни у людей, ни у ёкаев нет причин атаковать её. Однако многие в глубине души всё же боятся её.


Scarlet Weather Rhapsody
chara.html
Ююко в SWR  ○天衣無縫の亡霊
西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)

種族:亡霊
職業:お嬢様
住家:あの世に存在する白玉楼
能力:死を操る程度の能力
性格:惚けているが、余裕のある落ち着いた物腰
Призрак безупречной красоты
Ююко Сайгёдзи

Раса: призрак
Занятия: леди
Место жительства: Хакугёкуро, Мир мёртвых
Способность: Управление смертью
Характер: прикидывается глупой, но всегда остаётся спокойной.


Touhou Bougetsushou
Официальный сайт
Ююко 西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)
亡霊/死を操る程度の能力

千年以上も亡霊のまま冥界に留まっている西行寺家のお
嬢様。非常にのんきな性格で独特の間を持っており、つね
に呆けているのか深淵な思慮があるのか区別がつかず会
話の真意をはかりづらい。
他人の死を操るだけでなく、死んだ後の幽霊も操ることが
出来ることから、閻魔様から幽霊の管理を命じられている
らしい。

Ююко Сайгёдзи
Способность управлять призраками/смертью

Призрак в обличии молодой девушки, Сайгёдзи была призраком в Мире мёртвых уже больше
тысячи лет. У неё непохожий на других просто характер и с ней
трудно вести беседу о чём-то кроме призраков и духов из-за её постоянной задумчивости.
Она может не только управлять смертью, насылая её на живых, но и
управлять душами умерших, поэтому Яма, кажется, приказала ей управлять
всеми призраками.


Ten Desires
キャラ設定とエキストラストーリー.txt
Ююко в TD ○1面ボス 戸惑わない亡霊

  西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)
  Saigyouzi Yuyuko

  種族:亡霊
  能力:死を操る程度の能力

  冥界のお嬢様で妖夢のご主人様。
  神霊には大した関心も無いが、何やら神霊が向いている方向に少し興味があった。
  その先は新しく出来たばっかのお寺、命蓮寺だった。欲を殺す修行をしている輩が、欲の塊である神霊だなんて……。
  とてもお寺の仕業だとは思えない。

  そう考えていた時だった。

  人間が自分の元に神霊の調査に来たのだ。その人間を見て、自分が出るまでもないと安心して彼女は花見を続ける事にした。

Босс 1-го уровня, Невозмутимый призрак


Ююко Сайгёдзи

Раса: Призрак
Способность: Управление смертью

Ююко это принцесса призраков, которая живет в Мире мёртвых, а так же госпожа Ёму. Она не особо заинтересована в божественных духах, но место, в которое они направляются, её заинтриговало. Этим местом оказался храм Мёрена, который был воздвигнут лишь недавно. В этом месте собрались те, кто желает подавить свои внутренние желания при помощи медитации, но для божественных духов, воплощений желаний, собираться там… Это определённо не совсем нормально для храма.

И пока она думала об этом, всё и произошло.

Несколько человек вторглись в её владения, чтобы расследовать дело о божественных духах. После встречи с ними она расслабилась, поскольку ей не нужно было ничего делать, и она решила продолжить любование цветами.


LORD of VERMILION
Карточка персонажа
 DATA


  職業:亡霊
  出身地?:冥界
  住処:白玉楼
  能力:死を操る程度の能力
  趣味:アンチエイジング
  生前の夢:安らかな死

  フレーバーテキスト

  死んでから何度目の桜だろうか。
  9回で数えるのが面倒になり一桁でカンストという事にした。
  しかし今は9999回くらいまで数えても良かったと後悔し、
  カウントしていなかった期間を補うように、毎年ランダムに
  数え上げている。
  「妖夢、今年で5873回目の桜だわ~、綺麗ね」
  「いくら何でも盛りすぎじゃないですか? 幽々子様」

ДАННЫЕ


Профессия: Призрак
Место рождения?: Мир мёртвых
Место жительства: Хакугёкуро
Способности: Способность к управлению смертью
Хобби: Не стареть
Мечты при жизни: Спокойная смерть

Подробный текст

Сколько уже раз приходило любование цветами вишни с тех пор, как она умерла?
Ей стало скучно уже когда она насчитала девять, и она решила остановиться на односложных числах.
Но потом она начала жалеть о том, что не досчитала хотя бы до 9999, и теперь придумывает случайное число каждый год как оправдание тому, что не начала считать тогда.
«Ёму, в этом году будет 5873-е любование цветами. Разве не прекрасно?»
«Вам не кажется, что вы немного преувеличиваете, госпожа Ююко?»


Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Ююко

Perfect Memento in Strict Sense[править]

The Grimoire of Marisa[править]

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]

  1. 華胥 (яп. "касё", кит. "хуа сюй") — утопическая страна из китайского фольклора, описанная в Ле-цзы. Говорят, Желтый император однажды побывал там в своих снах. Проснувшись, он обрел просветление.