Akyu's Untouched Score

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
幺樂団の歴史
Akyu's Untouched Score
jo̞ːɡ̃a̠kɯᵝdã̠nno̞ɺ̠e̞kiɕi
Akyuu's Untouched Score
Автор(ы): Team Shanghai Alice
В период 2006-2007
Число проектов 5 CD
Родительские серии Touhou Project

Akyu's Untouched Score (яп. 幺樂団の歴史 ~ Akyu's Untouched Score, система Поливанова: Ё:гакудан но Рэкиси, ромадзи: Yougakudan no Rekishi, перевод: История Ёгакудана[1] ~ Akyu's Untouched Score) — официальная коллекция саундтреков Touhou Project, созданная ZUN'ом. Состоит из 5 дисков с музыкой, появившейся в играх PC-98, использовавших FM-синтез. Каждый трек усовершенствован благодаря использованию дополнительного шестого канала, который раньше отводился на звуковые эффекты в играх, из-за чего музыка звучит полней и внушительней оригиналов. Коллекция представлена Хиэда-но Акю, заинтересованной в истории Ёгакудана — группы FM-синтеза, давно исчезнувшей из Генсокё.

Альбомы[править]

Всего 5 альбомов, идущих не по порядку выпуска игр. Хиэда-но Акю дебютирует в 1 альбоме коллекции и появляется на каждой обложке следующих. На обложках 4 и 5 альбомов также появляется Рейму Хакурей, на обложке 4 — Мариса Кирисаме и Мима. Для Perfect Memento in Strict Sense был издан дополнительный диск, "Ёгакудан".

Комментарии[править]

Концепт[править]

幺樂(ようがく)、それは今にも消え入りそうな音楽、幻樂の前身。ここではFM音源の事を指す。

その昔幻想郷には、この幺樂を好んで演奏した幺樂団(ようがくだん)という演奏団がいた。
――幺樂団演奏の記録を、一人の少女が歴史に残す。

効果音に割り当てられて使用不能だった機能も解放し、本来の曲に戻ったFM幻想郷のサントラです。

"Ёгаку", музыка, находящаяся под угрозой исчезновения из нашего мира, предшественница иллюзорной музыки. Здесь она означает FM-синтез.

Давным-давно в Генсокё была группа, предпочитающая исполнять подобную музыку, известная как "Ёгакудан".
――Записи выступлений группы остались в истории благодаря юной девушке.

Функции, присвоенные звуковым эффектам, теперь удалены, и FM-саундтрек Генсокё вернулся в свою изначальную форму.

上海アリス幻樂団(公式HP)音楽CD紹介より

Из вступления к музыкальным CD с официальной страницы Team Shanghai Alice

Фоновой комментарий[править]

Этот комментарий появляется на задней обложке каждого CD.

幺樂(ようがく)とは、今にも消え入りそうな音楽、ここではFM音源を指す。
その昔、幻想郷には幺樂団と呼ばれるFM音源をこよなく愛した楽団がいた。

この幺樂団が残した曲の歴史を、録音し、幻想郷縁起に残す。

"Ёгаку" означает вид музыки, находящейся под угрозой исчезновения из нашего мира, FM-синтез.
Много лет назад в Генсокё была группа, известная как "Ёгакудан", которая нежно любила FM-синтез.

Я запишу историю музыки, оставленной нам Ёгакуданом, что вечно будет покоиться в хрониках Генсокё.

九代目阿礼乙女 阿求

Акю, девятое Дитя Миаре

Галерея[править]

Примечания[править]

  1. Ёгакудан переводится как «иллюзорная группа».