Alternative Facts in Eastern Utopia/Содержание

Страница 17

<

Статья: Симмёмару Сукуна

Alternative Facts in Eastern Utopia

Статья: Юкари Якумо

>

【総力特集】		Целые выпуски
幻想郷の危機は計算された物だった!?…18 博麗神社は外の世界の味方…20 幻想郷を蝕むアブナイ物の数々！…30 効きすぎるクスリの不都合な“真の効果”…32		Кризис Генсокё был просчитан!? ... 18 Рейму и пришелец —союзники! ... 20 Опасные вещи продолжают разъедать Генсоке! ... 30 Неудобные «истинные эффекты» чрезмерно эффективного лекарства! ... 32
【深刻化する移民問題！】		Серьёзные проблемы с иммиграцией!
結界を越える女学生がいた！…7 侵略者の密談を激写！…12 奇病「スマホ首」が幻想郷に！…36 月の団子の危険な「中毒性」と恐ろしすぎる「副作用」…36 薬売りは「移民」だった！…40 「人間ファーストのみを目指す」…44 「再び人間を偉大に！」…46 深刻な「食料不足」は不可避…48 団子屋家業も楽じゃない？　熾烈縄張り争い…88		Школьница, которая может пересечь барьер! ... 7 Генсокё уже под угрозой?! ... 12 Странная болезнь «смартфоновая шея» уже в Генсокё! ... 36 Опасное «привыкание» лунных данго и их ужасающие «побочные эффекты»! ... 36 Продавец лекарств оказывается иммигрантом! ... 40 Неужели она президент Деревни людей?! ... 44 «Сделаем людей вновь великими!» ... 46 Увеличение числа ёкаев (иммигрантов) ... 48 Даже в данго-бизнесе не всё мягко? ... 88
【ガタつく報道の信頼性】		Авторитет жёлтой прессы
また花果子念報が偽装報道！…14 「河童印の美味しい湧水」に潜む極大級の危険性…34 「本物の打ち出の小槌発見」のありえなさ…54		Ещё больше фальшивых новостей от «Спиритические новости Какаси»! ... 14 «Одобренная каппами водородная родниковая вода» и максимальная опасность, которая таится внутри! ... 34 Очередная нахальная статья от «Спиритические новости Какаси» ... 54
【事件・トラブル】		События / Происшествия
香霖堂のがらくたが充実…26 人気枕の不気味な“うわさ”…82 「人間当てゲーム」が開催…92 ついに索道が運行秒読み…96 ブラックすぎる宗教界の実態…104 都市伝説異変の恐怖！…106		Барахло Кориндо пополнилось ... 26 Зловещие «слухи», окружающие популярную подушку ... 82 Началась игра «Угадай человека» ... 92 Наконец-то: обратный отсчёт до воздушной канатной дороги ... 96 Так тренировки это ручной труд или нет?! ... 104 Ужас инцидента с городскими легендами! ... 106
【竹林スクープ】		Сенсации из бамбукового леса
薬物組織に出入りする疑惑の怪人物…84 世界を恐怖に陥れる密談　これが「八意事変」だ!?…86		Подозрительная тёмная личность часто посещает фармацевтическое учреджение ... 84 Тайный разговор, повергающий весь мир в панику ... 86
【インタビュー】		Интервью
外来人是か非か　宇佐見菫子…108 異界交錯談話　ヘカーティア…112		На чьей стороне этот чужак? - Сумиреко Усами ... 108 Дискуссия о пересечении миров ... 112
【スポーツ＆芸能】		Спорт и развлечения
プリズムリバー楽団解散！…10 急流下りに小さな挑戦者！…16 未来のスタア誕生！　癒しの「女子二楽坊」…28 「文々。新聞」がアツい!?…42 なんと解散から３日で再結成！…50 四人の時はホリズムリバー楽団に…52 針妙丸選手がさらなる大活躍！…90 「恋する人形焼き」発表♪…94		Ансамбль Призмривер распался! ... 10 Маленький любитель сплава по горным рекам! ... 16 Рождение будущих звезд! ... 28 Горячие «Новости Бумбуммару»! ... 42 От распада до переформирования всего за три дня ... 50 Став ансамблем Хоризмривер, группой из четверых ... 52 Речной сплав, парный дивизион ... 90 Новейшая работа современного тёмного театра Но ... 94
【コラム】		Колонки
豊かな天界の貧しい料理　比那名居天子…98 来週の死者　小野塚小町…99 魔理沙のラッキー弾幕占い　霧雨魔理沙…100 幻想郷名湯百選　射命丸文…120 幽々子の一皿一口　西行寺幽々子…122 無用の最新道具　森近霖之助…124 天狗だけが知るヒミツのお店紹介　射命丸文…126		Роскошная небесная кухня Тэнси для приверед №1 ... 98 Прогноз покойников на следующую неделю ... 99 Счастливый даммаку-гороскоп Марисы ... 100 Топ 100 известных горячих источников Генсокё ... 120 Одно блюдо, один укус с Ююко ... 122 Бесполезные современные инструменты ... 124 Тайная лавка, о которой знает только тэнгу ... 126
【読み物】		Чтиво
天狗ゾク論　あらたとしひら…56 ＭはＭで死ぬ　アガサクリスＱ…58 新人天狗シンミョウマル　葉庭…73		Ссора Тэнгу — Тосихира Арата ... 56 «M умирает от M», автор: Агата Крис Кю ... 58 Новичок-тэнгу Симмёмару — Haniwa ... 73

<

Статья: Симмёмару Сукуна

Alternative Facts in Eastern Utopia

Статья: Юкари Якумо

>