Antinomy of Common Flowers/Перевод/Скрипт Касен

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Перевод 

Касен побеждает Рейму[править]

Касен

完全憑依異変には謎が多すぎる
これは解決には苦労しそうね

Касен побеждает Марису[править]

Касен

最近、大人しいじゃない
本業の泥棒稼業が

Касен побеждает Ичирин[править]

Касен

みんな、貴方じゃなくて
後ろの人達ばかり見ていて
可哀想ねぇ

Касен побеждает Бякурен[править]

Касен

貴方も完全憑依異変の調査を
始めたのね、でもこの異変は
一筋縄ではいかないわよ

[1]

Касен побеждает Футо[править]

Касен

常に私が鬼門に来るように
動く戦い方は見事だわ
それでも勝っちゃうけど

Касен побеждает Мико[править]

Касен

貴方も完全憑依異変の調査を
始めたのね、でもこの異変は
一筋縄ではいかないわよ

[2]

Касен побеждает Нитори[править]

Касен

完全憑依が人工的に再現出来る
ですって?

Касен побеждает Койси[править]

Касен

お姉ちゃん元気してる?
たまには地上に来ても良いのに

Касен побеждает Мамидзо[править]

Касен

無限に酒が湧く瓢箪を借りてきて
呑み比べしましょうか?

Касен побеждает Кокоро[править]

Касен

感情豊かになったというか
軽くなった気がするわねぇ

Касен побеждает саму себя[править]

Касен

もしかして、夢の世界の私!?

Касен побеждает Моко[править]

Касен

パワーだけで押し切っている
様に見えて、実は無駄のない
身のこなしをしているね

Касен побеждает Симмёмару[править]

Касен

身体が小さいのに
気だけが大きくなってるねぇ

Касен побеждает Сумиреко[править]

Касен

そうか、外の世界は
また大きく変化するみたいねぇ

Касен побеждает Рейсен[править]

Касен

都市伝説異変は月の民の仕業
らしいわね
永遠亭の連中は動かないの?

Касен побеждает Дореми[править]

Касен

夢の世界
本当に存在するみたいね

Касен побеждает Тэнси[править]

Касен

貴方を見てもなお
天人を目指すべきか否か……

Касен побеждает Юкари[править]

Касен

貴方は、やり方が少し乱暴ね
本当の賢者ってのは
他人からは愚者に見られるものよ

Касен побеждает Дзёон[править]

Против Дзёон

Касен

こいつに貢ぐ理由が判らない

Против Сион

Касен

貧相でも品があるのなら
良いんだけどねぇ

Касен побеждает кого-либо[править]

Касен

常に自然体であれ
それが最強への近道よ

Касен побеждает кого-либо вместе с Мико[править]

Касен

なる程、仙人同士組むと
仙術が使いやすくなるのね
気のせいかも知れないけど

Примечания[править]

  1. The same as the dialog against Мико .
  2. The same as the dialog against Бякурен .


 Перевод